\
.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.TH "Pambayer User Manual" 0 "18 August 2005" "netpbm documentation"

.SH "نام (NAME)"
pambayer \- تفسیر الگوهای بایر (Bayer patterns)

.UN synopsis
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"

\fBpambayer\fP
\fB-type=\fP{\fB1\fP|\fB2\fP|\fB3\fP|\fB4\fP}
[\fB-nointerpolate\fP]
[\fIpamfile\fP]
.PP
حداقل مخفف یکتای هر گزینه قابل قبول است. می‌توانید به جای یک خط تیره از دو خط تیره برای مشخص کردن گزینه‌ها استفاده کنید. همچنین می‌توانید به جای علامت مساوی، از فاصله خالی برای جدا کردن نام گزینه از مقدار آن استفاده نمایید.

.UN description
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این برنامه بخشی از
.BR "Netpbm" (1)\c
\& است.
.PP
برنامه \fBpambayer\fP یک الگوی بایر (Bayer pattern) را در یک تصویر Netpbm با عمق ۱ می‌خواند و یک تصویر رنگی در قالب PAM RGB در خروجی تولید می‌کند.
.PP
الگوی بایر چیزی است که از حسگر نوری در برخی دوربین‌های دیجیتال دریافت می‌کنید. چنین دوربینی برای یک پیکسل منفرد، حسگرهای قرمز، سبز و آبی را دقیقاً در یک نقطه فیزیکی یکسان ندارد. در عوض، دارای حسگرهای قرمز، سبز و آبی است که در یک آرایه دو بعدی چیده شده‌اند. الگویی که این حسگرها طبق آن چیده شده‌اند، الگوی بایر است. ورودی \fBpambayer\fP یک مقدار نمونه برای هر یک از آن حسگرها است؛ بنابراین برخی نمونه‌ها قرمز، برخی سبز و برخی آبی هستند.
.PP
برنامه \fBpambayer\fP این الگو را به یک تصویر بصری معمولی با یک پیکسل به ازای هر حسگر تبدیل می‌کند. برای دو مؤلفه هر پیکسل که در ورودی بایر متناظر وجود ندارند، \fBpambayer\fP میانگین مقادیر نمونه‌های پیکسل‌های مجاور را که دارای آن مؤلفه هستند محاسبه می‌کند.
.PP
اما می‌توانید مشخص کنید که \fBpambayer\fP به جای آن رنگ سیاه پر کند (گزینه \fB-nointerpolate\fP را ببینید)، که نمایشی ساده‌تر از آنچه دوربین دیده است به شما می‌دهد و می‌توانید پردازش‌های بیشتری روی آن انجام دهید. چنین تصویری همچنان درست به نظر می‌رسد، هرچند به میزان قابل توجهی کم‌نورتر است، به‌ویژه اگر به اندازه کافی دور بایستید و اجازه دهید چشمانتان درونیابی را انجام دهد.
.PP
تصویر ورودی یک تصویر شبه-PNM (شبه از این جهت که ساختار یکسان است اما مقادیر نمونه‌ها معانی متفاوتی دارند) یا یک تصویر PAM با نوع تاپل (tuple type) دلخواه است. \fBpambayer\fP فقط به نخستین صفحه (plane) از ورودی نگاه می‌کند.
.PP
تصویر خروجی یک تصویر PAM با نوع تاپل "RGB" است؛ یعنی یک تصویر رنگی استاندارد. می‌توانید این خروجی را با استفاده از
.BR "\fBpamtopnm\fP" (1)\c
\& به PPM تبدیل کنید.
.PP
اگر تنها به یکی از رنگ‌های اصلی علاقه‌مند هستید، از دستور \fBpamchannel\fP بر روی خروجی \fBpambayer\fP برای استخراج آن استفاده نمایید.


.UN options
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
علاوه بر گزینه‌های مشترک در تمام برنامه‌های مبتنی بر libnetpbm (به‌ویژه \fB-quiet\fP، به
.UR index.html#commonoptions
 گزینه‌های عمومی (Common Options)
.UE
\& مراجعه کنید)، \fBpambayer\fP گزینه‌های خط فرمان زیر را می‌شناسد:



.TP
\fB-type=\fP\fIn\fP
این گزینه مشخص می‌کند که ورودی کدام الگوی بایر است:


.TP
1
ماتریس GBG/RGR/GBG
.TP
2
ماتریس RGR/GBG/RGR
.TP
3
ماتریس BGB/GRG/BGB
.TP
4
ماتریس GRG/BGB/GRG


این گزینه اجباری است.

.TP
\fB-nointerpolate\fP
هر موقعیت پیکسل در خروجی متناظر با یک موقعیت در الگوی بایر ورودی است، بدین معنی که فقط یکی از سه مؤلفه رنگ توسط ورودی تأمین می‌شود. برای دو مؤلفه دیگر، این گزینه مشخص می‌کند که از مقدار صفر استفاده شود. بدون این گزینه، \fBpambayer\fP در عوض از پیکسل‌های مجاوری که دارای آن مؤلفه رنگی هستند درونیابی می‌کند.
.sp
این گزینه در Netpbm نسخه 10.49 (دسامبر ۲۰۰۹) اضافه شد.





.UN seealso
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR "cameratopam" (1)\c
\&
.BR "pam" (1)\c
\&

.UN history
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.PP
برنامه \fBpambayer\fP در Netpbm نسخه 10.30 (اکتبر ۲۰۰۵) معرفی شد.
.SH "منبع مستندات (DOCUMENT SOURCE)"
این صفحه راهنما توسط ابزار Netpbm تحت عنوان 'makeman' از منبع HTML تولید شده است. مستندات اصلی در آدرس زیر قرار دارد:
.IP
.B http://netpbm.sourceforge.net/doc/pambayer.html
.PP