.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.de  Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de  Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de  Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.ie  n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.de  IX
..
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.nr rF 0
.if  \n(.g .if rF .nr rF 1
.if  (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.if  n .ds AD l
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.\" ========================================================================
.\"
.IX Titlu "PACSYNC 1"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PACSYNC 1 "4 decembrie 2025" pacutils pacsync
.if  n .ad l
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.nh
.SH NUME
pacsync \- actualizează bazele de date pentru sincronizare
.SH SINOPSIS
.IX Antet SINOPSIS
.Vb 2
\& pacsync [opțiuni] [<BD\-de\-sincronizat>]...
\& pacsync (\-\-help|\-\-version)
.Ve
.SH DESCRIERE
.IX Antet DESCRIERE
Actualizează bazele de date pentru sincronizare.  Dacă nu sunt furnizate
nume \fIBD\-de\-sincronizat\fP, toate bazele de date vor fi actualizate.
.SH OPȚIUNI
.IX Antet OPȚIUNI
.IP \fB\-\-config\fP=\fIruta\fP 4
.IX Element \-\-config=ruta
Stabilește o rută alternativă pentru fișierul de configurare.
.IP \fB\-\-dbext\fP=\fIextensia\fP 4
.IX Element \-\-dbext=extensia
Stabilește o extensie alternativă a bazei de date de sincronizare.
.IP \fB\-\-dbpath\fP=\fIruta\fP 4
.IX Element \-\-dbpath=ruta
Stabilește o rută alternativă pentru baza de date.
.IP \fB\-\-logfile\fP=\fIruta\fP 4
.IX Element \-\-logfile=ruta
Stabilește o rută alternativă pentru fișierul de jurnal.
.IP \fB\-\-no\-timeout\fP 4
.IX Element \-\-no\-timeout
Dezactivează timpii de așteptare la viteză redusă pentru descărcări.
.IP \fB\-\-root\fP=\fIruta\fP 4
.IX Element \-\-root=ruta
Stabilește o rădăcină de instalare alternativă.
.IP \fB\-\-sysroot\fP=\fIruta\fP 4
.IX Element \-\-sysroot=ruta
Stabilește o rădăcină alternativă a sistemului. A se vedea
\fBpacutils\-sysroot\fP\|(7).
.IP \fB\-\-debug\fP 4
.IX Element \-\-debug
Afișează informații suplimentare de depanare.
.IP \fB\-\-updated\fP 4
.IX Element \-\-updated
Returnează „true”, adevărat numai dacă o bază de date a fost efectiv
actualizată.
.IP \fB\-\-force\fP 4
.IX Element \-\-force
Actualizează bazele de date chiar dacă sunt deja actualizate.
.IP \fB\-\-help\fP 4
.IX Element \-\-help
Afișează informațiile de utilizare și iese.
.IP \fB\-\-version\fP 4
.IX Element \-\-version
Afișează informațiile despre versiune și iese.
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .