.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.if n .ds AD l
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "PACSYNC 1"
.TH PACSYNC 1 2025-12-04 pacutils pacsync
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
pacsync \- به‌روزرسانی پایگاه‌های داده همگام‌سازی
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "SYNOPSIS"
.Vb 2
\& pacsync [options] [<syncdb>]...
\& pacsync (\-\-help|\-\-version)
.Ve
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
پایگاه‌های داده همگام‌سازی را به‌روزرسانی می‌کند. اگر هیچ نام \fIsyncdb\fR مشخص نشود، تمام پایگاه‌های داده به‌روزرسانی خواهند شد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IX Header "OPTIONS"
.IP \fB\-\-config\fR=\fIpath\fR 4
.IX Item "--config=path"
تنظیم مسیر جایگزین برای فایل پیکربندی.
.IP \fB\-\-dbext\fR=\fIextension\fR 4
.IX Item "--dbext=extension"
تنظیم پسوند جایگزین برای پایگاه داده همگام‌سازی.
.IP \fB\-\-dbpath\fR=\fIpath\fR 4
.IX Item "--dbpath=path"
تنظیم مسیر جایگزین برای پایگاه داده.
.IP \fB\-\-logfile\fR=\fIpath\fR 4
.IX Item "--logfile=path"
تنظیم مسیر جایگزین برای فایل گزارش (لاگ).
.IP \fB\-\-no\-timeout\fR 4
.IX Item "--no-timeout"
غیرفعال کردن مهلت زمانی (timeout) سرعت پایین برای بارگیری‌ها.
.IP \fB\-\-root\fR=\fIpath\fR 4
.IX Item "--root=path"
تنظیم ریشه نصب جایگزین.
.IP \fB\-\-sysroot\fR=\fIpath\fR 4
.IX Item "--sysroot=path"
تنظیم ریشه سیستم جایگزین. \fBpacutils\-sysroot\fR\|(7) را ببینید.
.IP \fB\-\-debug\fR 4
.IX Item "--debug"
نمایش اطلاعات اشکال‌زدایی اضافی.
.IP \fB\-\-updated\fR 4
.IX Item "--updated"
تنها در صورتی مقدار درستی (true) برمی‌گرداند که یک پایگاه داده واقعاً به‌روزرسانی شده باشد.
.IP \fB\-\-force\fR 4
.IX Item "--force"
به‌روزرسانی پایگاه‌های داده حتی اگر در حال حاضر به‌روز باشند.
.IP \fB\-\-help\fR 4
.IX Item "--help"
نمایش اطلاعات نحوه استفاده و خروج.
.IP \fB\-\-version\fR 4
.IX Item "--version"
نمایش اطلاعات نسخه و خروج.