.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.de  Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de  Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de  Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.ie  n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.de  IX
..
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.nr rF 0
.if  \n(.g .if rF .nr rF 1
.if  (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.if  n .ds AD l
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "PACSYNC 1"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PACSYNC 1 "4 ديسمبر 2025" pacutils pacsync
.if  n .ad l
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.nh
.SH الاسم
pacsync \- تحديث قواعد بيانات المزامنة
.SH موجز
.IX Header موجز
.Vb 2
\& pacsync [options] [<syncdb>]...
\& pacsync (\-\-help|\-\-version)
.Ve
.SH الوصف
.IX Header الوصف
تحديث قواعد بيانات المزامنة.  إذا لم تُقدم أسماء \fIقاعدة_مزامنة\fP تُحدث جميع
قواعد البيانات.
.SH الخيارات
.IX Header الخيارات
.IP \fB\-\-config\fP=\fIpath\fP 4
.IX Item \-\-config=مسار
اضبط مسارًا بديلًا لملف التكوين.
.IP \fB\-\-dbext\fP=\fIالامتداد\fP 4
.IX Item \-\-dbext=الامتداد
اضبط امتدادًا بديلًا لقاعدة بيانات المزامنة.
.IP \fB\-\-dbpath\fP=\fIpath\fP 4
.IX Item \-\-dbpath=مسار
اضبط مسارًا بديلًا لقاعدة البيانات.
.IP \fB\-\-logfile\fP=\fIمسار\fP 4
.IX Item \-\-logfile=المسار
اضبط مسارًا بديلًا لملف السجل.
.IP \fB\-\-no\-timeout\fP 4
.IX Item \-\-no\-timeout
عطل مهل السرعة المنخفضة للتنزيلات.
.IP \fB\-\-root\fP=\fIمسار\fP 4
.IX Item \-\-root=مسار
اضبط جذر تثبيت بديل.
.IP \fB\-\-sysroot\fP=\fIمسار\fP 4
.IX Item \-\-sysroot=مسار
اضبط جذر نظام بديل. انظر \fBpacutils\-sysroot\fP\|(7).
.IP \fB\-\-debug\fP 4
.IX Item \-\-debug
اعرض معلومات تصحيح إضافية.
.IP \fB\-\-updated\fP 4
.IX Item \-\-updated
إرجاع صحيح فقط إذا حدث تحديث فعلي لقاعدة البيانات.
.IP \fB\-\-force\fP 4
.IX Item \-\-force
تحديث قواعد البيانات حتى لو كانت محدثة بالفعل.
.IP \fB\-\-help\fP 4
.IX Item \-\-help
اعرض معلومات الاستخدام ثم اخرج.
.IP \fB\-\-version\fP 4
.IX Item \-\-version
يعرض معلومات الإصدار ويخرج
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .