.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.de  Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de  Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de  Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.ie  n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.de  IX
..
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.nr rF 0
.if  \n(.g .if rF .nr rF 1
.if  (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.if  n .ds AD l
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "PACLOG 1"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PACLOG 1 "4 ديسمبر 2025" pacutils paclog
.if  n .ad l
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.nh
.SH الاسم
paclog \- ترشيح مدخلات سجل pacman
.SH موجز
.IX Header موجز
.Vb 3
\& paclog [options] [filters]...
\& paclog [options] \-\-pkglist
\& paclog (\-\-help|\-\-version)
.Ve
.SH الوصف
.IX Header الوصف
إذا تم توفير الإدخال على \fIstdin\fP فسيتم تحليله بدلاً من \fB\-\-logfile\fP. سيتم
عرض مدخلات السجل إذا تطابقت مع \fIأي\fP من المرشحات المقدمة. لعرض تقاطع مرشحات
متعددة يمكن ربطها بواسطة أنبوب:
.PP
.Vb 1
\& paclog \-\-after=2015\-01\-01 | paclog \-\-warnings
.Ve
.SH الخيارات
.IX Header الخيارات
.IP \fB\-\-config\fP=\fIpath\fP 4
.IX Item \-\-config=مسار
اضبط مسارًا بديلًا لملف التكوين.
.IP \fB\-\-logfile\fP=\fIمسار\fP 4
.IX Item \-\-logfile=المسار
اضبط مسارًا بديلًا لملف السجل.
.IP \fB\-\-root\fP=\fIمسار\fP 4
.IX Item \-\-root=مسار
اضبط جذر تثبيت بديل.
.IP \fB\-\-sysroot\fP=\fIمسار\fP 4
.IX Item \-\-sysroot=مسار
اضبط جذر نظام بديل. انظر \fBpacutils\-sysroot\fP\|(7).
.IP \fB\-\-[no\-]color\fP 4
.IX Item \-\-[no\-]color
تلوين المخرجات. افتراضياً سيتم تلوين المخرجات إذا كان \fIstdout\fP طرفية.
.IP \fB\-\-pkglist\fP 4
.IX Item \-\-pkglist
طباعة قائمة الحزم المثبتة وفقاً للسجل.
.IP \fB\-\-help\fP 4
.IX Item \-\-help
اعرض معلومات الاستخدام ثم اخرج.
.IP \fB\-\-version\fP 4
.IX Item \-\-version
يعرض معلومات الإصدار ويخرج
.SS المرشحات
.IX Subsection المرشحات
.IP \fB\-\-action\fP=\fIaction\fP 4
.IX Item \-\-action=action
عرض عمليات الحزمة. يجب أن يكون \fIaction\fP واحداً من \f(CW\*(C`install\*(C'\fP,
\f(CW\*(C`reinstall\*(C'\fP, \&\f(CW\*(C`upgrade\*(C'\fP, \f(CW\*(C`downgrade\*(C'\fP,
\f(CW\*(C`remove\*(C'\fP, أو \f(CW\*(C`all\*(C'\fP.
.IP "\fB\-\-after\fP=\fIdate\fP, \fB\-\-before\fP=\fIdate\fP" 4
.IX Item "\-\-after=date, \-\-before=date"
عرض المدخلات بعد/قبل \fIdate\fP. إذا تم تضمين الثواني أو معلومات المنطقة
الزمنية فسيتم تجاهلها بصمت، مما يسمح باستخدام المخرجات من \f(CW\*(C`date \-I\*(C'\fP:
.Sp
.Vb 1
\& paclog \-\-after "$(date \-Iminutes \-\-date \*(Aq3 days ago\*(Aq)"
.Ve
.IP \fB\-\-caller\fP=\fIname\fP 4
.IX Item \-\-caller=name
عرض مدخلات السجل من \fIname\fP. يمكن تحديده عدة مرات. حساس لحالة الأحرف.
.IP \fB\-\-commandline\fP 4
.IX Item \-\-commandline
عرض مدخلات سطر الأوامر المسجلة بنمط pacman.
.IP \fB\-\-grep\fP=\fIregex\fP 4
.IX Item \-\-grep=regex
عرض إدخالات السجل التي تتطابق رسالتها مع \fIregex\fP.
.IP \fB\-\-package\fP=\fIاسم_الحزمة\fP 4
.IX Item \-\-package=اسم_الحزمة
عرض الإجراءات المسجلة التي تؤثر على \fIpkgname\fP. يمكن تحديدها مرات متعددة.
.IP \fB\-\-warnings\fP 4
.IX Item \-\-warnings
عرض الأخطاء والتحذيرات والملاحظات.
.SH تحذيرات
.IX Header تحذيرات
\&يحدد \fBpaclog\fP ما إذا كان سيقرأ ملف السجل من \fIstdin\fP بناءً على فحص ساذج
باستخدام \fBisatty\fP\|(3). إذا تم استدعاء \fBpaclog\fP في بيئة، مثل دالة شل أو نص
برمجي يُستخدم في أنبوب، حيث لا يكون \fIstdin\fP متصلاً بطرفية ولكن لا يوجد ملف
سجل لتحليله، فيجب استدعاء \fBpaclog\fP مع إغلاق \fIstdin\fP. بالنسبة للشل
المتوافقة مع POSIX، يمكن القيام بذلك باستخدام \f(CW\*(C`<&\-\*(C'\fP.
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .