.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man 5.0102 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "OVDB_MONITOR 8"
.TH OVDB_MONITOR 8 2024-05-19 "INN 2.7.4" "InterNetNews Documentation"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
ovdb_monitor \- پردازشگر مانیتورینگ پایگاه‌داده نمایه‌سازی Berkeley DB در INN
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "SYNOPSIS"
برای راه‌اندازی \fBovdb_monitor\fR از \fBovdb_init\fR استفاده کنید
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
هنگامی که اجرا می‌شود (به‌طور معمول توسط \fBovdb_init\fR که توسط \fBrc.news\fR فراخوانی می‌گردد)،
\&\fBovdb_monitor\fR سه پردازش منشعب (fork) می‌کند که وظایف روتین نگهداری پایگاه‌داده را انجام می‌دهند. این وظایف شامل ایجاد نقاط بازرسی تراکنش (هر ۳۰ ثانیه)، تشخیص بن‌بست (هر ۳۰ ثانیه)، و پاک‌سازی لاگ‌های تراکنش (هر ۴۵ ثانیه) هستند.
.PP
شناسه پردازش (PID) والد در فایل \fIovdb_monitor.pid\fR درون دایرکتوری \fIpathrun\fR نوشته می‌شود. این PID توسط سایر دستورات INN برای اطمینان از در حال اجرا بودن \fBovdb_monitor\fR استفاده می‌شود.
.PP
برای متوقف کردن \fBovdb_monitor\fR، یک سیگنال TERM به شناسه پردازش موجود در \fIovdb_monitor.pid\fR ارسال کنید. پردازش والد سه فرزند خود را متوقف کرده و پیش از خروج خود، منتظر خاتمه کار آن‌ها می‌ماند. توجه داشته باشید هنگام اجرای دستور \f(CW\*(C`rc.news stop\*(C'\fR برای متوقف کردن سیستم اخبار، \fBrc.news\fR به‌طور خودکار توقف \fBovdb_monitor\fR را مدیریت می‌کند.
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.IX Header "HISTORY"
نوشته‌شده توسط Heath Kehoe <hakehoe@avalon.net> برای InterNetNews.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "SEE ALSO"
ovdb(5), ovdb_init(8), rc.news(8).