.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.TH ouch 1  "ouch 0.8.1"
.SH "نام (NAME)"
ouch \- ابزاری در خط فرمان برای فشرده‌سازی و استخراج آسان فایل‌ها و دایرکتوری‌ها
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBouch\fR [\fB\-y\fR|\fB\-\-yes\fR] [\fB\-n\fR|\fB\-\-no\fR] [\fB\-A\fR|\fB\-\-accessible\fR] [\fB\-q\fR|\fB\-\-quiet\fR] [\fB\-f\fR|\fB\-\-format\fR] [\fB\-p\fR|\fB\-\-password\fR] [\fB\-c\fR|\fB\-\-threads\fR] [\fB\-\-no\-sandbox\fR] [\fB\-h\fR|\fB\-\-help\fR] [\fB\-V\fR|\fB\-\-version\fR] <\fIsubcommands\fR>
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
ابزاری در خط فرمان برای فشرده‌سازی و استخراج آسان فایل‌ها و دایرکتوری‌ها.
.PP
قالب‌های پشتیبانی‌شده: tar، zip، gz، 7z، xz، lzma، lzip، bz/bz2، bz3، lz4، sz (Snappy)، zst، rar و br.
.PP
مخزن: https://github.com/ouch\-org/ouch
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-y\fR, \fB\-\-yes\fR
صرف‌نظر کردن از پرسش‌های [Y/n]، با پاسخ پیش‌فرض بله
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-no\fR
صرف‌نظر کردن از پرسش‌های [Y/n]، با پاسخ پیش‌فرض خیر
.TP
\fB\-A\fR, \fB\-\-accessible\fR
فعال‌سازی حالت دسترسی‌پذیری و کاهش شلوغی بصری
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
بی‌صدا کردن خروجی
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-format\fR \fI<FORMAT>\fR
مشخص کردن قالب آرشیو
.TP
\fB\-p\fR, \fB\-\-password\fR \fI<PASSWORD>\fR
استخراج یا فهرست کردن محتوا با گذرواژه
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-threads\fR \fI<THREADS>\fR
تعداد نخ‌های پردازشی همگام
.TP
\fB\-\-no\-sandbox\fR
غیرفعال‌سازی محیط ایزوله (Sandbox) فرآیند
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
چاپ راهنما (مشاهده خلاصه با \*(Aq\-h\*(Aq)
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
چاپ نسخه
.SH "زیردستورها (SUBCOMMANDS)"
.TP
ouch\-compress(1)
فشرده‌سازی یک یا چند فایل در یک فایل خروجی
.TP
ouch\-decompress(1)
استخراج یک یا چند فایل، به‌صورت اختیاری در پوشه‌ای دیگر
.TP
ouch\-list(1)
فهرست کردن محتویات یک آرشیو
.SH "نسخه (VERSION)"
v0.8.1