.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.TH ouch-compress 1  "compress " 
.SH "نام (NAME)"
ouch\-compress \- فشرده‌سازی یک یا چند فایل در یک فایل خروجی
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBouch compress\fR [\fB\-H\fR|\fB\-\-hidden\fR] [\fB\-y\fR|\fB\-\-yes\fR] [\fB\-g\fR|\fB\-\-gitignore\fR] [\fB\-n\fR|\fB\-\-no\fR] [\fB\-A\fR|\fB\-\-accessible\fR] [\fB\-l\fR|\fB\-\-level\fR] [\fB\-\-fast\fR] [\fB\-q\fR|\fB\-\-quiet\fR] [\fB\-f\fR|\fB\-\-format\fR] [\fB\-\-slow\fR] [\fB\-p\fR|\fB\-\-password\fR] [\fB\-S\fR|\fB\-\-follow\-symlinks\fR] [\fB\-c\fR|\fB\-\-threads\fR] [\fB\-\-no\-sandbox\fR] [\fB\-h\fR|\fB\-\-help\fR] <\fIFILES\fR> <\fIOUTPUT\fR> 
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
فشرده‌سازی یک یا چند فایل در یک فایل خروجی.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-H\fR, \fB\-\-hidden\fR
نادیده گرفتن فایل‌های پنهان
.TP
\fB\-y\fR, \fB\-\-yes\fR
صرف‌نظر کردن از پرسش‌های [Y/n]، با پاسخ پیش‌فرض بله
.TP
\fB\-g\fR, \fB\-\-gitignore\fR
نادیده گرفتن فایل‌های منطبق بر قوانین نادیده‌گیری گیت (gitignore)
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-no\fR
صرف‌نظر کردن از پرسش‌های [Y/n]، با پاسخ پیش‌فرض خیر
.TP
\fB\-A\fR, \fB\-\-accessible\fR
فعال‌سازی حالت دسترسی‌پذیری و کاهش شلوغی بصری
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-level\fR \fI<LEVEL>\fR
سطح فشرده‌سازی، اعمال‌شده بر تمام قالب‌ها
.TP
\fB\-\-fast\fR
سریع‌ترین سطح فشرده‌سازی ممکن؛ با \-\-level و \-\-slow تداخل دارد
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
بی‌صدا کردن خروجی
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-format\fR \fI<FORMAT>\fR
مشخص کردن قالب آرشیو
.TP
\fB\-\-slow\fR
کندترین (و بهترین) سطح فشرده‌سازی ممکن؛ با \-\-level و \-\-fast تداخل دارد
.TP
\fB\-p\fR, \fB\-\-password\fR \fI<PASSWORD>\fR
استخراج یا فهرست کردن محتوا با گذرواژه
.TP
\fB\-S\fR, \fB\-\-follow\-symlinks\fR
خواندن از فایل‌های مقصد به‌جای پیوندهای نمادین (مربوط به `tar` و `zip`)
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-threads\fR \fI<THREADS>\fR
تعداد رشته‌های (threads) هم‌روند کاری
.TP
\fB\-\-no\-sandbox\fR
غیرفعال‌سازی محیط ایزوله (sandbox) فرایند
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
چاپ راهنما
.TP
<\fIFILES\fR>
فایل‌هایی که باید فشرده شوند
.TP
<\fIOUTPUT\fR>
فایل خروجی حاصل؛ پسوند آن می‌تواند برای تعیین قالب فشرده‌سازی استفاده شود