'\" t
.\"     Title: ostree static-delta
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 08/20/2026
.\"    Manual: ostree static-delta
.\"    Source: OSTree
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "OSTREE STATIC\-DELTA" "1" "" "OSTree" "ostree static-delta"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
ostree-static-delta \- مدیریت فایل‌های دلتای ایستا
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBostree\ static\-delta\ list\fR\ 'u
\fBostree static\-delta list\fR
.HP \w'\fBostree\ static\-delta\ show\fR\ 'u
\fBostree static\-delta show\fR
.HP \w'\fBostree\ static\-delta\ delete\fR\ 'u
\fBostree static\-delta delete\fR
.HP \w'\fBostree\ static\-delta\ generate\fR\ 'u
\fBostree static\-delta generate\fR {\-\-to=REV} [OPTIONS...]
.HP \w'\fBostree\ static\-delta\ apply\-offline\fR\ 'u
\fBostree static\-delta apply\-offline\fR [OPTIONS...] {PATH} [KEY\-ID...]
.HP \w'\fBostree\ static\-delta\ verify\fR\ 'u
\fBostree static\-delta verify\fR [OPTIONS...] {STATIC\-DELTA} [KEY\-ID...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
فهرست کردن و دستکاری فایل‌های دلتای ایستا (static delta)\&.
.SH "گزینه‌های \*(AQGENERATE\*(AQ (GENERATE OPTIONS)"
.PP
\fB\-\-from\fR="REV"
.RS 4
ایجاد دلتا از بازنگری REV\&.
.RE
.PP
\fB\-\-to\fR="REV"
.RS 4
ایجاد دلتا به بازنگری REV\&. (این گزینه الزامی است\&.) دلتا از والدِ REV ایجاد می‌شود، مگر آنکه توسط
\fB\-\-from\fR
یا
\fB\-\-empty\fR
به‌گونه‌ی دیگری مشخص شده باشد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-empty\fR
.RS 4
ایجاد دلتا از ابتدا (از صفر)\&.
.RE
.PP
\fB\-\-max\-usize\fR=SIZE
.RS 4
حداکثر اندازه فشرده‌نشده به مگابایت\&.
.RE
.PP
\fB\-\-sign\-type\fR=ENGINE
.RS 4
استفاده از یک موتور امضای خاص\&. در حال حاضر انواع امضای
ed25519
و
dummy
در دسترس هستند\&. پیش‌فرض
ed25519
است\&.
.RE
.PP
\fB\-\-sign\fR="KEY\-ID"
.RS 4
در اینجا
KEY\-ID
عبارت است از:
.PP
\fBبرای ed25519:\fR
.RS 4
کلید خصوصی کدگذاری‌شده با base64 برای امضا کردن\&.
.RE
.PP
\fBبرای dummy:\fR
.RS 4
رشته ASCII که به‌عنوان کلید خصوصی استفاده می‌شود\&.
.RE
.sp
.RE
.SH "گزینه‌های \*(AQAPPLY\-OFFLINE\*(AQ (APPLY\-OFFLINE OPTIONS)"
.PP
\fBKEY\-ID\fR
.RS 4
.PP
\fBبرای ed25519:\fR
.RS 4
کلید عمومی کدگذاری‌شده با base64 برای اعتبارسنجی\&.
.RE
.PP
\fBبرای dummy:\fR
.RS 4
رشته ASCII که به‌عنوان کلید عمومی استفاده می‌شود\&.
.RE
.sp
.RE
.PP
\fB\-\-sign\-type\fR=ENGINE
.RS 4
استفاده از یک موتور امضای خاص\&. در حال حاضر انواع امضای
ed25519
و
dummy
در دسترس هستند\&.
.RE
.PP
\fB\-\-keys\-file\fR
.RS 4
خواندن کلید(ها) از فایل
filename\&.
برای نوع امضای
ed25519
معتبر است\&. برای
ed25519
این فایل باید برای هر خط شامل یک کلید عمومی کدگذاری‌شده با base64 جهت اعتبارسنجی باشد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-keys\-dir\fR
.RS 4
تعریف مجدد مسیر سیستم که در آن فایل‌ها و زیرشاخه‌ها برای یافتن کلیدهای شناخته‌شده و ابطال‌شده جستجو می‌شوند\&.
.RE
.SH "گزینه‌های \*(AQVERIFY\*(AQ (VERIFY OPTIONS)"
.PP
\fBKEY\-ID\fR
.RS 4
.PP
\fBبرای ed25519:\fR
.RS 4
کلید عمومی کدگذاری‌شده با base64 برای اعتبارسنجی\&.
.RE
.PP
\fBبرای dummy:\fR
.RS 4
رشته ASCII که به‌عنوان کلید عمومی استفاده می‌شود\&.
.RE
.sp
.RE
.PP
\fB\-\-sign\-type\fR=ENGINE
.RS 4
استفاده از یک موتور امضای خاص\&. در حال حاضر انواع امضای
ed25519
و
dummy
در دسترس هستند\&. پیش‌فرض
ed25519
است\&.
.RE
.PP
\fB\-\-keys\-file\fR
.RS 4
خواندن کلید(ها) از فایل
filename\&.
برای نوع امضای
ed25519
معتبر است\&. برای
ed25519
این فایل باید برای هر خط شامل یک کلید عمومی کدگذاری‌شده با base64 جهت اعتبارسنجی باشد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-keys\-dir\fR
.RS 4
تعریف مجدد مسیر سیستم که در آن فایل‌ها و زیرشاخه‌ها برای یافتن کلیدهای شناخته‌شده و ابطال‌شده جستجو می‌شوند\&.
.RE
.SH "مثال (EXAMPLE)"
.PP
\fB$ ostree static\-delta\fR
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
        (No static deltas)
.fi
.if n \{\
.RE
.\}