'\" t .\" Title: ostree init .\" Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author] .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot .\" Date: 08/20/2026 .\" Manual: ostree init .\" Source: OSTree .\" Language: English .\" .TH "OSTREE INIT" "1" "" "OSTree" "ostree init" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH "نام (NAME)" ostree-init \- مقداردهی اولیهٔ یک مخزن خالی جدید .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .HP \w'\fBostree\ init\fR\ 'u \fBostree init\fR [OPTIONS...] .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" .PP یک مخزن خالی جدید ایجاد می‌کند\&. .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .PP \fB\-\-mode\fR="MODE" .RS 4 مخزن را در حالت مشخص‌شده مقداردهی اولیه می‌کند (bare، bare\-user، bare\-user\-only، archive)\&. حالت پیش‌فرض bare است\&. توجه داشته باشید که برای حالت archive فایل پیکربندی مخزن در واقع حاوی archive\-z2 خواهد بود، چرا که این نام تاریخی آن است\&. .sp برای تفاوت‌های میان این حالت‌ها به راهنما مراجعه کنید\&. به طور خلاصه، حالت bare فایل‌ها را همان‌گونه که هستند ذخیره می‌کند تا بتوان مستقیماً به آن‌ها پیوند سخت (hardlink) ایجاد کرد؛ حالت bare\-user از صفت‌های گسترش‌یافته برای ذخیرهٔ اطلاعات مالکیت و xattr استفاده می‌کند که امکان انجام عملیات بدون دسترسی root را فراهم می‌سازد؛ حالت bare\-user\-only اطلاعات مالکیت را ذخیره نمی‌کند؛ و حالت archive فایل‌ها را به صورت فشرده ذخیره می‌کند تا از طریق شبکه ارائه شوند\&. .RE .PP \fB\-\-collection\-id\fR=COLLECTION\-ID .RS 4 شناسهٔ مجموعه (collection ID) مخزن را تنظیم می‌کند\&. ریموت‌ها در نسخه‌های شبیه‌سازی‌شده (clones) از این مخزن باید همین مقدار را پیکربندی کنند تا بتوانند refهایی را که از این مخزن سرچشمه گرفته‌اند، به صورت نظیربه‌نظیر (peer-to-peer) دریافت (pull) نمایند\&. .sp این شناسهٔ مجموعه باید پایدار و در سطح جهانی یکتا باشد\&. فرمت آن به صورت نام دامنهٔ DNS معکوس است (مانند رابط D\-Bus)\&. این شناسه باید روی یک دامنهٔ DNS معکوس تحت کنترل شما تنظیم شود\&. .sp می‌توان این گزینه را نادیده گرفت (حالت پیش‌فرض) تا توزیع نظیربه‌نظیر برای این مخزن غیرفعال بماند\&. می‌توان در آینده یک شناسهٔ مجموعه به مخزن موجود اضافه کرد تا توزیع نظیربه‌نظیر از آن نقطه به بعد فعال شود\&. .sp اگر شناسهٔ مجموعه در آینده برای مخزن تغییر کند، توزیع نظیربه‌نظیر refها از این مخزن برای تمام همتایانی (peers) که پیکربندی ریموت خود را با شناسهٔ مجموعهٔ جدید به‌روزرسانی نکنند، متوقف خواهد شد\&. .RE