'\" t
.\"     Title: ostree create-usb
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 08/20/2026
.\"    Manual: ostree create-usb
.\"    Source: OSTree
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "OSTREE CREATE\-USB" "1" "" "OSTree" "ostree create-usb"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
ostree-create-usb \- قرار دادن refهای مشخص‌شده روی یک درایو خارجی برای توزیع P2P\&.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBostree\ create\-usb\fR\ 'u
\fBostree create\-usb\fR [OPTIONS...] {MOUNT\-PATH} {COLLECTION\-ID\ REF} [COLLECTION\-ID\ REF...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این دستور یک مخزن در MOUNT\-PATH ایجاد کرده و REF(های) مشخص‌شده را درون آن دریافت (pull) می‌کند تا بتوان آن‌ها را پیدا کرده و از آن دریافت کرد (احتمالاً توسط رایانه‌ای دیگر که آفلاین است)\&. برای اطلاعات بیشتر درباره توزیع P2P به
\fBostree-find-remotes\fR(1)
مراجعه کنید\&.
.PP
برای اینکه ostree بتواند refها را از یک سیستم‌فایل مانت‌شده (مانند یک درایو USB) دریافت (pull) کند، مخزن باید در یک مکان استاندارد قرار داشته باشد\&. به‌طور مشخص، ابتدا زیردایرکتوری‌های
\&.ostree/repos\&.d
بررسی می‌شوند، سپس
\&.ostree/repo،
ostree/repo و
var/lib/flatpak/repo
بررسی می‌گردند\&. به‌طور پیش‌فرض
\fBostree create\-usb\fR
از
\&.ostree/repo
استفاده می‌کند، اما اگر با استفاده از
\fB\-\-destination\-repo\fR
مکان دیگری را مشخص کنید، یک پیوند نمادین (symbolic link) برای شما در
\&.ostree/repos\&.d
ایجاد خواهد شد\&.
.PP
این دستور فایل
summary
را در مخزن مقصد بازتولید می‌کند تا دقیق باقی بماند، بنابراین نباید تلاش کنید از امضاهای summary در مخزن مقصد استفاده کنید\&. این موضوع نباید نگران‌کننده باشد زیرا کلاینت‌هایی که از دریافت (pull) از طریق درایوهای USB مانت‌شده پشتیبانی می‌کنند، به‌جای امضاهای summary از فراداده‌های (metadata) امضاشده به ازای هر مخزن و به ازای هر کامیت استفاده می‌کنند\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-\-disable\-fsync\fR
.RS 4
عدم فراخوانی fsync()\&.
.RE
.PP
\fB\-\-destination\-repo\fR=DEST
.RS 4
ایجاد مخزن در DEST ذیل MOUNT\-PATH، به‌جای مکان پیش‌فرض\&.
.RE
.PP
\fB\-\-commit\fR=COMMIT
.RS 4
دریافت (pull) کامیت COMMIT به‌جای هر آن‌چه REF به آن اشاره می‌کند\&. از این گزینه تنها در صورتی می‌توان استفاده کرد که فقط یک ref مشخص شده باشد\&.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP
\fBostree \-\-repo=/var/lib/flatpak/repo create\-usb /run/media/mwleeds/f6d04c7a\-60f6\-4ba3\-bb96\-0f40498675be com\&.exampleos\&.Apps app/org\&.kde\&.Khangman/x86_64/stable com\&.exampleos\&.Apps ostree\-metadata com\&.exampleos\&.Apps appstream/x86_64\fR
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf

5 metadata, 213 content objects imported; 1 KiB transferred in 1 seconds                                                                                                                      Copied 3/3 refs successfully from \(oq/var/lib/flatpak/repo\(cq to \(oq\&.ostree/repo\(cq repository in \(oq/run/media/mwleeds/f6d04c7a\-60f6\-4ba3\-bb96\-0f40498675be\(cq\&.

.fi
.if n \{\
.RE
.\}