'\" t
.\"     Title: ostree admin lock-finalization
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 08/20/2026
.\"    Manual: ostree admin lock-finalization
.\"    Source: OSTree
.\"  Language: English
.\"
.TH "OSTREE ADMIN LOCK\-F" "1" "" "OSTree" "ostree admin lock-finalization"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
ostree-admin-lock-finalization \- تغییر وضعیت قرارگیری استقرار آماده‌سازی‌شده در صف بوت بعدی
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBostree\ admin\ lock\-finalization\fR\ 'u
\fBostree admin lock\-finalization\fR [OPTIONS...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این دستور نیازمند یک استقرار مرحله‌بندی‌شده (staged deployment) است\&. به‌طور پیش‌فرض، این دستور تضمین می‌کند که استقرار در وضعیت «نهایی‌سازی قفل‌شده» (finalization locked) قرار گیرد، به این معنی که به‌طور پیش‌فرض در صف راه‌اندازی بعدی سیستم قرار نخواهد گرفت\&.
.PP
این قابلیت مشابه آرگومان
\-\-lock\-finalization
در دستور
ostree admin deploy
است، که روش پیشنهادی برای استفاده از این سازوکار به‌صورت عاری از تداخل و شرایط مسابقه (race\-free) محسوب می‌شود\&.
.PP
با این وجود، در حالت معمول‌تر از آرگومان
\-\-unlock
در این دستور استفاده می‌شود تا بعداً قفل نهایی‌سازی استقراری که قبلاً قفل شده بود باز شود\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-\-sysroot\fR="PATH"
.RS 4
مسیر سیستم مورد استفاده به‌جای سیستم فعلی\&.
.RE
.PP
\fB\-\-unlock\fR,\fB\-u\fR
.RS 4
باز کردن قفل وضعیت نهایی‌سازی استقرار\&.
.RE