'\" t
.\"     Title: ostree admin init-fs
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 08/20/2026
.\"    Manual: ostree admin init-fs
.\"    Source: OSTree
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "OSTREE ADMIN INIT\-F" "1" "" "OSTree" "ostree admin init-fs"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
ostree\-admin\-init\-fs \- مقداردهی اولیه یک سیستم‌فایل ریشه جدید
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBostree\ admin\ init\-fs\fR\ 'u
\fBostree admin init\-fs\fR [OPTIONS...] {PATH}
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
یک سیستم‌فایل ریشه فیزیکی خالی را در PATH مشخص‌شده مقداردهی اولیه می‌کند؛ همراه با دایرکتوری‌های سطح بالای معمول و مجوزهای دسترسی صحیح برای هر دایرکتوری\&. این دستور عمدتاً برای برنامه‌های نصب‌کننده سیستم‌عامل کاربرد دارد\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-\-modern\fR
.RS 4
معادل
\-\-epoch=1\&.
.RE
.PP
\fB\-\-epoch\fR
.RS 4
این گزینه یک مقدار عدد صحیح را در بازه [0\-1] (شامل هر دو مقدار) می‌پذیرد\&. مقدار پیش‌فرض برای حفظ سازگاری صفر است\&.
.sp
هنگامی که روی 1 تنظیم شود، این دستور از افزودن تعدادی از «فایل‌سیستم‌های API» سطح بالا مانند
/proc
به سطح بالای ریشه فیزیکی صرف‌نظر می‌کند\&. این موارد غیرضروری هستند، زیرا فقط باید در ریشه استقرار نهایی مونت شوند\&. استثنای اصلی
/boot است، که ممکن است در برخی پیکربندی‌ها نیاز باشد قبل از ریشه هدف مونت شود\&.
.sp
مقدار 2 برای Epoch همانند 1 است، با این تفاوت که دایرکتوری سطح بالای
ostree
دارای حالت دسترسی 0700 است که دسترسی کدهای غیرمجاز را مسدود می‌کند\&. این یک شیوه توصیه‌شده جدید است زیرا مانع از دسترسی به فایل‌های پیکربندی قدیمی در
/etc
در استقرارهای قبلی، و همچنین باینری‌های احتمالی setuid قدیمی در
/ostree/repo می‌شود\&.
.RE
.SH "مثال (EXAMPLE)"
.PP
\fB$ mkdir /example\fR
.PP
\fB$ ostree admin init\-fs \-\-epoch=1 /example\fR
.PP
\fB$ ls /example \fR
.PP
\fIboot\fR\ \&\ \&