'\" t
.\"     Title: ostree admin deploy
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 08/20/2026
.\"    Manual: ostree admin deploy
.\"    Source: OSTree
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "OSTREE ADMIN DEPLOY" "1" "" "OSTree" "ostree admin deploy"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
ostree-admin-deploy \- استقرار یک بازبینی به‌عنوان استقرار پیش‌فرض جدید
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBostree\ admin\ deploy\fR\ 'u
\fBostree admin deploy\fR [OPTIONS...] {REFSPEC}
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
یک کامیت یا REFSPEC بازبینی را دریافت کرده و استقرار جدید را برای تبدیل شدن به پیش‌فرض پس از راه‌اندازی مجدد در صف قرار می‌دهد\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-\-stateroot\fR="STATEROOT"
.RS 4
استفاده از یک stateroot سیستم‌عامل متفاوت نسبت به مورد فعلی\&.
.RE
.PP
\fB\-\-os\fR="STATEROOT"
.RS 4
نام مستعار برای
\-\-stateroot\&.
.RE
.PP
\fB\-\-origin\-file\fR="FILENAME"
.RS 4
استفاده از FILENAME به‌عنوان مبدأ (origin)، که مکانی است که OSTree در آن به دنبال نسخه‌های به‌روزشده درخت می‌گردد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-retain\fR
.RS 4
عدم حذف استقرار قبلی\&.
.RE
.PP
\fB\-\-retain\-pending\fR
.RS 4
عدم حذف استقرارهای در انتظار (pending)\&.
.RE
.PP
\fB\-\-retain\-rollback\fR
.RS 4
عدم حذف استقرارهای بازگشت (rollback)\&.
.RE
.PP
\fB\-\-not\-as\-default\fR
.RS 4
افزودن استقرار جدید به انتهای فهرست به جای ابتدای آن\&.
.RE
.PP
\fB\-\-lock\-finalization\fR
.RS 4
استقرار در هنگام خاموش شدن سیستم به‌طور پیش‌فرض \(lqنهایی‌سازی\(rq نخواهد شد؛ برای قرار دادن آن در صف در زمانی دیگر، از
ostree admin lock\-finalization \-\-unlock استفاده کنید\&.
.RE
.PP
\fB\-\-karg\-proc\-cmdline\fR
.RS 4
وارد کردن /proc/cmdline فعلی\&.
.RE
.PP
\fB\-\-karg\fR="NAME=VALUE"
.RS 4
تنظیم آرگومان کرنل، مانند root=/dev/sda1؛ این گزینه هر آرگومان قبلی با همین نام را بازنویسی می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-\-karg\-append\fR="NAME=VALUE"
.RS 4
الحاق آرگومان کرنل؛ برای مواردی مانند console= که می‌توانند چند بار استفاده شوند مفید است\&.
.RE
.PP
\fB\-\-karg\-delete\fR="NAME=VALUE"
.RS 4
حذف آرگومان کرنل در صورت وجود؛ می‌تواند چندین بار استفاده شود\&.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP
\fB$ ostree admin status\fR
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
        * gnome\-ostree 67e382b11d213a402a5313e61cbc69dfd5ab93cb07\&.0
            origin refspec: gnome\-ostree/buildmain/x86_64\-runtime
          gnome\-ostree ce19c41036cc45e49b0cecf6b157523c2105c4de1ce3\&.0
            origin refspec: gnome\-ostree/buildmain/x86_64\-runtime
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
\fB$ ostree admin deploy gnome\-ostree/buildmain/x86_64\-runtime\fR
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
        ostadmin: Creating deployment /ostree/deploy/gnome\-ostree/deploy/7e382b11d213a402a5313e61cbc69dfd5ab93cb07\&.1
        ostadmin: Processing /etc: 3 modified, 0 removed, 29 added
        Transaction complete: bootconfig swap: no deployment count change: 0)
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
\fB$ ostree admin status\fR
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
          gnome\-ostree 67e382b11d213a402a5313e61cbc69dfd5ab93cb07\&.1
            origin refspec: gnome\-ostree/buildmain/x86_64\-runtime
        * gnome\-ostree 67e382b11d213a402a5313e61cbc69dfd5ab93cb07\&.0
            origin refspec: gnome\-ostree/buildmain/x86_64\-runtime
.fi
.if n \{\
.RE
.\}