.\" Process this file with
.\" groff -man -Tascii opusdec.1
.\"
.TH opusdec 1 2012-08-31 "Xiph.Org Foundation" "opus-tools"

.SH "نام (NAME)"
opusdec \- رمزگشایی صوت در قالب Opus به Wave یا PCM خام

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B opusdec
[
.B -hV
] [
.B --quiet
] [
.B --rate Hz
] [
.B --force-stereo
] [
.B --gain dB
] [
.B --no-dither
] [
.B --float
] [
.B --force-wav
] [
.B --packet-loss pct
] [
.B --save-range file
]
.B input.opus
[
.B output.wav
]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"

دستور
.B opusdec
نشانی‌های وب (URL) یا فایل‌های Opus را به قالب فشرده‌نشدهٔ Wave یا PCM خام رمزگشایی می‌کند.

در نشانی‌های وب، طرح‌واره‌های
.B file
،
.B http
و
.B https
پشتیبانی می‌شوند مگر اینکه پشتیبانی از HTTP در زمان ساخت برنامه غیرفعال شده باشد.

اگر فایل ورودی به صورت
.B "-"
مشخص شود،
.B opusdec
از ورودی استاندارد (stdin) خواهد خواند. به همین ترتیب، نام فایل خروجی
.B "-"
باعث ارسال داده‌ها به خروجی استاندارد (stdout) می‌شود.

اگر هیچ خروجی‌ای تعیین نشود،
.B opusdec
در صورت پشتیبانی سامانهٔ شما از پخش صدا، تلاش خواهد کرد صدا را به صورت بی‌درنگ (realtime) پخش کند.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IP "-h, --help"
نمایش پیام راهنما
.IP "-V, --version"
نمایش اطلاعات نگارش
.IP "--quiet"
عدم نمایش خروجی‌های معمول برنامه
.IP "--rate n"
.br
اجبار به رمزگشایی با نرخ نمونه‌برداری n هرتز
.IP "--force-stereo"
.br
اجبار به رمزگشایی به صورت استریو
.IP "--gain n"
.br
تنظیم بلندی صدای خروجی به میزان n دسی‌بل؛ مقادیر منفی صدا را آرام‌تر می‌کنند
.IP "--no-dither"
عدم اعمال دیترینگ (dither) روی خروجی ۱۶ بیتی
.IP "--float"
خروجی نمونه‌های ممیز شناور ۳۲ بیتی به‌جای نمونه‌های عدد صحیح ۱۶ بیتی
.IP "--force-wav"
اجبار به درج سرآیند Wave در خروجی (به‌عنوان مثال برای پسوندهای غیر wav و stdout)
.IP "--packet-loss n"
شبیه‌سازی n درصد اتلاف تصادفی بسته‌های Opus
.IP "--save-range file"
ذخیره مقادیر کنترلی بازه برای هر فریم در یک فایل

.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
رمزگشایی یک فایل
.B input.opus
به
.B output.wav
.RS
opusdec input.opus output.wav
.RE

پخش یک فایل
.B input.opus
.RS
opusdec input.opus
.RE

کدگذاری مجدد یک فایل Opus با نرخ بیت بالا به نرخی پایین‌تر
.RS
opusdec --force-wav input.opus - | opusenc --bitrate 64 - output.opus
.RE

پخش یک جریان http
.B http://icecast.somwhere.org:8000/stream.opus
روی سامانه‌ای مجهز به pulseaudio
.br
.I (برای خروج ctrl-c را فشار دهید)
.RS
padsp opusdec http://icecast.somwhere.org:8000/stream.opus
.RE

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.br
Jean-Marc Valin <jmvalin@jmvalin.ca>
.br
Gregory Maxwell <greg@xiph.org>

.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"

برنامهٔ opusdec در حال حاضر همهٔ فایل‌های نامعتبری را که باید رد کند، رد نمی‌کند.
همچنین برای فایل‌های مخدوشی که رد می‌کند، خروجی چندان مفیدی ارائه نمی‌دهد. برای عیب‌یابی بهتر از \fBopusinfo\fR(1) استفاده کنید.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR opusenc (1),
.BR opusinfo (1)