'\" t
.\"     Title: optiups
.\"    Author: [see the "AUTHORS" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 06/21/2026
.\"    Manual: NUT Manual
.\"    Source: Network UPS Tools 2.8.5
.\"  Language: English
.\"
.TH "OPTIUPS" "8" "06/21/2026" "Network UPS Tools 2\&.8\&.5" "NUT Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
optiups \- درایور دستگاه‌های یوپی‌اس سری PowerES برند Opti-UPS در NUT
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBoptiups\fR \-h
.sp
\fBoptiups\fR \-a \fIUPS_NAME\fR [\fIOPTIONS\fR]
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBنکته\fR
.ps -1
.br
.sp
این صفحه راهنما فقط ویژگی‌های وابسته به سخت‌افزار درایور optiups را مستند می‌کند\&. برای اطلاعات بیشتر درباره درایور اصلی، به \fBnutupsdrv\fR(8) مراجعه کنید\&.
.sp .5v
.RE
.SH "سخت‌افزارهای پشتیبانی‌شده (SUPPORTED HARDWARE)"
.sp
درایور
\fBoptiups\fR
در ابتدا بر پایه مدل PowerES 280es در nut\-0\&.45 نوشته شده بود\&. این درایور برای nut\-2\&.0\&.1 بازبینی شد و با PowerES 420E آزمایش گردید\&. انتظار می‌رود دست‌کم با مدل‌های PowerES، PowerPS و PowerVS کار کند\&.
.sp
این درایور علاوه بر این از مدل Zinto D متعلق به شرکت ONLINE USV\-Systeme AG به دلیل دستورات بسیار مشابه‌شان پشتیبانی می‌کند، اما مشخص نیست که آیا با سایر دستگاه‌های یوپی‌اس این شرکت نیز کار می‌کند یا خیر\&.
.sp
این درایور با کابل سریال فابریک PowerES کار نخواهد کرد\&. شما باید کابل سه‌رشته‌ای اختصاصی خود را بسازید:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
UPS 6 \-> PC 3
UPS 9 \-> PC 2
UPS 4 \-> PC 5
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
کابل مناسب برای Online\-USV از پین UPS 7 (به‌جای UPS 4) \-> PC 5 استفاده می‌کند\&.
.SH "آرگومان‌های اضافی (EXTRA ARGUMENTS)"
.sp
این درایور از تنظیمات اختیاری زیر در فایل \fBups.conf\fR(5) پشتیبانی می‌کند:
.PP
\fBstatus_only\fR
.RS 4
فقط اطلاعات وضعیت‌های بحرانی را واکشی می‌کند\&. بدون این گزینه،
\fBoptiups\fR
(و تمام درایورهای NUT) انواع و اقسام اطلاعات مختلف را با فواصل زمانی نسبتاً مکرر از یوپی‌اس واکشی می‌کنند\&. این کار احتمالاً آن‌قدر مکرر نیست که مشکلی ایجاد کند، بنابراین این گزینه چندان کاربردی نخواهد بود مگر اینکه اتصال سریال ناپایدار یا سیستمی با بار پردازشی بسیار سنگین داشته باشید\&.
.RE
.PP
\fBnowarn_noimp\fR
.RS 4
هنگامی که یوپی‌اس گزارش می‌دهد متغیری پیاده‌سازی نشده یا قابل واکشی نیست، هشداری چاپ نمی‌کند\&. بدون این گزینه، هر بار که NUT وضعیت یوپی‌اس را بررسی می‌کند، پیامی به لاگ‌های سیستم شما ارسال می‌شود\&. اگر
\fBnowarn_noimp\fR
را مشخص کنید، این پیام فقط یک‌بار ثبت خواهد شد\&.
.RE
.PP
\fBfake_lowbatt\fR
.RS 4
این گزینه پرچم وضعیت ضعیف بودن باتری را اجباراً فعال (true) می‌کند\&. بدون آن، اگر بخواهید یوپی‌اس خود را آزمایش کنید، باید کابل برق آن را بکشید و منتظر بمانید تا ولتاژ باتری به سطح بحرانی/پایین افت کند تا NUT واکنش نشان دهد و سیستم شما را خاموش کند\&. با فعال بودن این پرچم، NUT باید مدت کوتاهی پس از قطع برق سیستم را خاموش کند\&. پس از پایان آزمایش، باید این پرچم را حذف کنید\&.
.sp
برای آزمایش اولیه پیکربندی خاموش‌سازی، استفاده از دستور
\fIupsmon \-c fsd\fR
ترجیح داده می‌شود\&.
.RE
.PP
\fBpowerup\fR
.RS 4
دستگاه Zinto D از ONLINE\-USV هنگامی که در وضعیت آماده‌به‌کار (standby) باشد قابل شناسایی نیست\&. این پرچم را تنظیم کنید تا به درایور اجازه داده شود یوپی‌اس Zinto شما را روشن (power\-up) کند\&. این کار همچنین تجهیزات متصل به یوپی‌اس را روشن خواهد کرد!
.RE
.SH "اشکالات (BUGS)"
.sp
در مدل 420E، ویژگی‌های ups\&.serial و ups\&.temperature پشتیبانی نمی‌شوند\&. این یک اشکال در NUT یا درایور NUT نیست، بلکه ویژگی ذاتی این یوپی‌اس است\&.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Russell Kroll
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Scott Heavner
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Matthias Goebl
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.SS "درایور اصلی (The core driver):"
.sp
\fBnutupsdrv\fR(8)
.SS "منابع اینترنتی (Internet resources):"
.sp
صفحه اصلی NUT (Network UPS Tools): https://www\&.networkupstools\&.org/historic/v2\&.8\&.5