.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.if n .ds AD l
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "OPENSSL-SRP 1ssl"
.TH OPENSSL-SRP 1ssl 2026-08-25 3.6.4 OpenSSL
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
openssl\-srp \- ابزار نگهداری فایل و احراز هویت SRP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fBopenssl srp\fR
[\fB\-help\fR]
[\fB\-verbose\fR]
[\fB\-add\fR]
[\fB\-modify\fR]
[\fB\-delete\fR]
[\fB\-list\fR]
[\fB\-name\fR \fIsection\fR]
[\fB\-srpvfile\fR \fIfile\fR]
[\fB\-gn\fR \fIidentifier\fR]
[\fB\-userinfo\fR \fItext\fR]
[\fB\-passin\fR \fIarg\fR]
[\fB\-passout\fR \fIarg\fR]
[\fB\-engine\fR \fIid\fR]
[\fB\-rand\fR \fIfiles\fR]
[\fB\-writerand\fR \fIfile\fR]
[\fB\-provider\fR \fIname\fR]
[\fB\-provider\-path\fR \fIpath\fR]
[\fB\-provparam\fR \fI[name:]key=value\fR]
[\fB\-propquery\fR \fIpropq\fR]
[\fB\-config\fR \fIconfigfile\fR]
[\fIuser\fR ...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
این دستور منسوخ شده است. از آن برای نگهداری و مدیریت فایل گذرواژه SRP (گذرواژه امن از راه دور یا Secure Remote Password) استفاده می‌شود. از میان گزینه‌های
\&\fB\-add\fR،
\&\fB\-modify\fR،
\&\fB\-delete\fR
و
\&\fB\-list\fR
حداکثر یکی را می‌توان مشخص کرد.
این گزینه‌ها صفر یا چند نام کاربری را به عنوان پارامتر دریافت کرده و عملیات مناسب را روی فایل SRP انجام می‌دهند.
برای گزینه
\&\fB\-list\fR،
در صورتی که هیچ
\fIuser\fR
مشخص نشود، تمامی کاربران نمایش داده می‌شوند.
.PP
فایل پیکربندی مورد استفاده و بخش مربوطه درون آن را می‌توان به ترتیب با گزینه‌های
\&\fB\-config\fR
و
\&\fB\-name\fR
مشخص کرد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IX Header "OPTIONS"
.IP \fB\-help\fR 4
.IX Item "-help"
نمایش خلاصه گزینه‌ها.
.IP \fB\-verbose\fR 4
.IX Item "-verbose"
تولید خروجی پرجزئیات در حین پردازش.
.IP \fB\-add\fR 4
.IX Item "-add"
افزودن یک کاربر و اعتبارسنج SRP.
.IP \fB\-modify\fR 4
.IX Item "-modify"
ویرایش اعتبارسنج SRP یک کاربر موجود.
.IP \fB\-delete\fR 4
.IX Item "-delete"
حذف کاربر از فایل اعتبارسنج.
.IP \fB\-list\fR 4
.IX Item "-list"
فهرست کردن کاربران.
.IP \fB\-name\fR 4
.IX Item "-name"
تعریف خاص SRP مورد استفاده.
.IP "\fB\-srpvfile\fR \fIfile\fR" 4
.IX Item "-srpvfile file"
اگر فایل پیکربندی مشخص نشده باشد، می‌توان از
\&\fB\-srpvfile\fR
برای تعیین فایلی که عملیات روی آن انجام می‌گیرد استفاده کرد.
.IP \fB\-gn\fR 4
.IX Item "-gn"
مقادیر
\fBg\fR
و
\fBN\fR
را با استفاده از یکی از استحکام‌های تعریف‌شده در IETF RFC 5054 مشخص می‌کند.
.IP \fB\-userinfo\fR 4
.IX Item "-userinfo"
اطلاعات اضافی برای افزودن در هنگام اضافه کردن یا ویرایش یک کاربر را مشخص می‌کند.
.IP "\fB\-passin\fR \fIarg\fR, \fB\-passout\fR \fIarg\fR" 4
.IX Item "-passin arg, -passout arg"
منبع گذرواژه برای فایل ورودی و خروجی.
برای اطلاعات بیشتر درباره قالب
\fBarg\fR
به
\fBopenssl\-passphrase\-options\fR\|(1)
مراجعه کنید.
.IP "\fB\-engine\fR \fIid\fR" 4
.IX Item "-engine id"
بخش "Engine Options" را در
\fBopenssl\fR\|(1)
ببینید. این گزینه منسوخ شده است.
.IP "\fB\-rand\fR \fIfiles\fR, \fB\-writerand\fR \fIfile\fR" 4
.IX Item "-rand files, -writerand file"
برای جزئیات بیشتر به "Random State Options" در
\fBopenssl\fR\|(1)
مراجعه کنید.
.IP "\fB\-provider\fR \fIname\fR" 4
.IX Item "-provider name"
.PD 0
.IP "\fB\-provider\-path\fR \fIpath\fR" 4
.IX Item "-provider-path path"
.IP "\fB\-provparam\fR \fI[name:]key=value\fR" 4
.IX Item "-provparam [name:]key=value"
.IP "\fB\-propquery\fR \fIpropq\fR" 4
.IX Item "-propquery propq"
.PD
بخش "Provider Options" در
\fBopenssl\fR\|(1)،
\fBprovider\fR\|(7)
و
\fBproperty\fR\|(7)
را ببینید.
.IP "\fB\-config\fR \fIconfigfile\fR" 4
.IX Item "-config configfile"
بخش "Configuration Option" در
\fBopenssl\fR\|(1)
را ببینید.
.Sp
[\fB\-rand\fR \fIfiles\fR]
[\fB\-writerand\fR \fIfile\fR]
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.IX Header "HISTORY"
گزینه
\fB\-engine\fR
در OpenSSL 3.0 منسوخ شد.
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
.IX Header "COPYRIGHT"
Copyright 2017\-2021 The OpenSSL Project Authors. All Rights Reserved.
.PP
تحت مجوز آپاچی نسخه ۲.۰ (Apache License 2.0) منتشر شده است («مجوز»). شما نمی‌توانید از این فایل جز در انطباق با این مجوز استفاده کنید. می‌توانید نسخه‌ای از مجوز را در فایل LICENSE در توزیع منبع یا در
<https://www.openssl.org/source/license.html>
دریافت کنید.