.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.if n .ds AD l
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "OPENSSL-SKEYUTL 1ssl"
.TH OPENSSL-SKEYUTL 1ssl 2026-08-25 3.6.4 OpenSSL
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
openssl-skeyutl \- ابزار ابلاغ و مدیریت کلیدهای متقارن
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fBopenssl\fR \fBskeyutl\fR
[\fB\-help\fR]
[\fB\-cipher\fR \fIcipher\fR]
[\fB\-skeymgmt\fR \fIskeymgmt\fR]
[\fB\-skeyopt\fR \fIopt\fR:\fIvalue\fR]
[\fB\-genkey\fR]
[\fB\-provider\fR \fIname\fR]
[\fB\-provider\-path\fR \fIpath\fR]
[\fB\-provparam\fR \fI[name:]key=value\fR]
[\fB\-propquery\fR \fIpropq\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
همهٔ پیاده‌سازی‌های رمز از کلیدها به عنوان بایت‌های خام پشتیبانی نمی‌کنند؛ به عنوان مثال، توکن‌های
.B PKCS#11
می‌توانند آن‌ها را در حافظهٔ داخلی خود ذخیره کنند بدون آنکه هیچ گزینه‌ای برای دریافت نمایش بایت خام آن‌ها وجود داشته باشد.
.PP
این ابزار برای مدیریت کلیدهای متقارن مبهم طراحی شده است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IX Header "OPTIONS"
.IP \fB\-help\fR 4
.IX Item "-help"
چاپ پیام راهنمای نحوهٔ استفاده از دستور.
.IP "\fB\-cipher\fR \fIcipher\fR" 4
.IX Item "-cipher cipher"
الگوریتم رمزی که کلید برای آن تولید می‌شود.
.IP "\fB\-skeymgmt\fR \fIskeymgmt\fR" 4
.IX Item "-skeymgmt skeymgmt"
برخی از ارائه‌دهندگان ممکن است از اشیای کلید متقارن مبهم پشتیبانی کنند. برای استفاده از آن‌ها، باید
\fIskeymgmt\fR
را بدانیم. در صورت مشخص نشدن، از نام الگوریتم رمز استفاده خواهد شد.
.Sp
برای یافتن نام مدیریت کلید متقارن مناسب، لطفاً به خروجی دستور
\f(CW\*(C`openssl list \-skey\-managers\*(C'\fR
مراجعه کنید.
.IP "\fB\-skeyopt\fR \fIopt\fR:\fIvalue\fR" 4
.IX Item "-skeyopt opt:value"
برای دریافت یک کلید متقارن مبهم موجود یا تولید یک کلید جدید، گزینه‌های کلید به صورت
.I opt:value
مشخص می‌شوند. این گزینه‌ها را نمی‌توان همراه با هر گزینه‌ای که به طور مستقیم یا غیرمستقیم بر کلید خام دلالت دارد استفاده کرد.
.IP \fB\-genkey\fR 4
.IX Item "-genkey"
تولید یک شیء کلید مبهم جدید.
.IP "\fB\-provider\fR \fIname\fR" 4
.IX Item "-provider name"
.PD 0
.IP "\fB\-provider\-path\fR \fIpath\fR" 4
.IX Item "-provider-path path"
.IP "\fB\-provparam\fR \fI[name:]key=value\fR" 4
.IX Item "-provparam [name:]key=value"
.IP "\fB\-propquery\fR \fIpropq\fR" 4
.IX Item "-propquery propq"
.PD
به «گزینه‌های ارائه‌دهنده (Provider Options)» در \fBopenssl\fR\|(1)، \fBprovider\fR\|(7) و \fBproperty\fR\|(7) مراجعه کنید.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "SEE ALSO"
\&\fBopenssl\-enc\fR\|(1), \fBEVP_SKEY\fR\|(3)
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.IX Header "HISTORY"
دستور
\fBskeyutl\fR
در OpenSSL 3.5 اضافه شد.
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
.IX Header "COPYRIGHT"
حق نشر 2025 متعلق به نویسندگان پروژه OpenSSL است. کلیه حقوق محفوظ است.
.PP
تحت مجوز آپاچی نسخه 2.0 («مجوز») ارائه شده است. شما مجاز به استفاده از
این فایل نیستید مگر با رعایت کامل شرایط مجوز. می‌توانید یک نسخه از
مجوز را در فایل LICENSE در بسته توزیع منبع یا در نشانی زیر بیابید:
.PP
<https://www.openssl.org/source/license.html>