.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.de  Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de  Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de  Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.ie  n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.de  IX
..
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.nr rF 0
.if  \n(.g .if rF .nr rF 1
.if  (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.if  n .ds AD l
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "OPENSSL\-RSA 1ssl"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH OPENSSL\-RSA 1ssl "7 أبريل 2026" 3.6.2 OpenSSL
.if  n .ad l
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.nh
.SH الاسم
openssl\-rsa \- أمر معالجة مفاتيح RSA
.SH موجز
.IX Header موجز
\&\fBopenssl\fP \fBrsa\fP [\fB\-help\fP] [\fB\-inform\fP \fBDER\fP|\fBPEM\fP|\fBP12\fP|\fBENGINE\fP]
[\fB\-outform\fP \fBDER\fP|\fBPEM\fP] [\fB\-in\fP \fIfilename\fP|\fIuri\fP] [\fB\-passin\fP \fIarg\fP]
[\fB\-out\fP \fIfilename\fP] [\fB\-passout\fP \fIarg\fP] [\fB\-aes128\fP] [\fB\-aes192\fP]
[\fB\-aes256\fP] [\fB\-aria128\fP] [\fB\-aria192\fP] [\fB\-aria256\fP] [\fB\-camellia128\fP]
[\fB\-camellia192\fP] [\fB\-camellia256\fP] [\fB\-des\fP] [\fB\-des3\fP] [\fB\-idea\fP]
[\fB\-text\fP] [\fB\-noout\fP] [\fB\-modulus\fP] [\fB\-traditional\fP] [\fB\-check\fP]
[\fB\-pubin\fP] [\fB\-pubout\fP] [\fB\-RSAPublicKey_in\fP] [\fB\-RSAPublicKey_out\fP]
[\fB\-pvk\-strong\fP] [\fB\-pvk\-weak\fP] [\fB\-pvk\-none\fP] [\fB\-engine\fP \fIid\fP]
[\fB\-provider\fP \fIname\fP] [\fB\-provider\-path\fP \fIpath\fP] [\fB\-provparam\fP
\fI[name:]key=value\fP] [\fB\-propquery\fP \fIpropq\fP]
.SH الوصف
.IX Header الوصف
يعالج هذا الأمر مفاتيح RSA. يمكن تحويلها بين أشكال مختلفة وطباعة مكوناتها.
.SH الخيارات
.IX Header الخيارات
.IP \fB\-help\fP 4
.IX Item \-help
اطبع رسالة الاستخدام.
.IP "\fB\-inform\fP \fBDER\fP|\fBPEM\fP|\fBP12\fP|\fBENGINE\fP" 4
.IX Item "\-inform DER|PEM|P12|ENGINE"
تنسيق مدخل المفتاح؛ غير محدد مبدئيًا. انظر \fBopenssl\-format\-options\fP\|(1)
للتفاصيل.
.IP "\fB\-outform\fP \fBDER\fP|\fBPEM\fP" 4
.IX Item "\-outform DER|PEM"
تنسيق مخرج المفتاح؛ المبدئي هو \fBPEM\fP. انظر \fBopenssl\-format\-options\fP\|(1)
للحصول على التفاصيل.
.IP \fB\-traditional\fP 4
.IX Item \-traditional
عند كتابة مفتاح خاص، استخدم تنسيق PKCS#1 التقليدي بدلاً من تنسيق PKCS#8.
.IP "\fB\-in\fP \fIاسم_الملف\fP|\fIمعرف_المورد\fP" 4
.IX Item "\-in اسم_الملف|معرف_المورد"
يحدد هذا المدخل لقراءة مفتاح منه أو المدخل القياسي إذا لم يُحدد هذا
الخيار. إذا كان المفتاح معمى، فسيُطلب إدخال عبارة مرور.
.IP "\fB\-passin\fP \fIمعطى\fP، \fB\-passout\fP \fIمعطى\fP" 4
.IX Item "\-passin معطى، \-passout معطى"
مصدر كلمة المرور لملف المدخلات والمخرجات. لمزيد من المعلومات حول تنسيق
\fBarg\fP انظر \fBopenssl\-passphrase\-options\fP\|(1).
.IP "\fB\-out\fP \fIاسم_الملف\fP" 4
.IX Item "\-out اسم_الملف"
يحدد هذا اسم ملف الإخراج لكتابة المفتاح إليه أو الإخراج القياسي إذا لم يُحدد
هذا الخيار. إذا تم تعيين أي خيارات تشفير، فسيُطلب عبارة مرور. يجب ألا يكون
اسم ملف الإخراج \fBمطابقاً\fP لاسم ملف الإدخال.
.IP "\fB\-aes128\fP، \fB\-aes192\fP، \fB\-aes256\fP، \fB\-aria128\fP، \fB\-aria192\fP، \fB\-aria256\fP، \fB\-camellia128\fP، \fB\-camellia192\fP، \fB\-camellia256\fP، \fB\-des\fP، \fB\-des3\fP، \fB\-idea\fP" 4
.IX Item "\-aes128, \-aes192, \-aes256, \-aria128, \-aria192, \-aria256, \-camellia128, \-camellia192, \-camellia256, \-des, \-des3, \-idea"
تعمي هذه الخيارات المفتاح الخاص بالمعمى المحدد قبل إخراجه. ستُطلب عبارة
مرور. إذا لم يُحدد أي من هذه الخيارات، فسيُكتب المفتاح كنص صرف. وهذا يعني أن
هذا الأمر يمكن استخدامه لإزالة عبارة المرور من المفتاح بعدم إعطاء أي خيار
تعمية، أو لإضافة عبارة المرور أو تغييرها بضبطها. لا يمكن استخدام هذه
الخيارات إلا مع ملفات الخرج بتنسيق PEM.
.IP \fB\-text\fP 4
.IX Item \-text
يطبع مكونات المفاتيح العامة أو الخاصة المختلفة بنص صرف بالإضافة إلى النسخة
المرمزة.
.IP \fB\-noout\fP 4
.IX Item \-noout
هذا الخيار يمنع إخراج النسخة المرمزة من المفتاح.
.IP \fB\-modulus\fP 4
.IX Item \-modulus
يطبع هذا الخيار قيمة معامل (modulus) المفتاح.
.IP \fB\-check\fP 4
.IX Item \-check
يتحقق هذا الخيار من اتساق مفتاح RSA خاص.
.IP \fB\-pubin\fP 4
.IX Item \-pubin
تُقرأ مفاتيح خاصة من الدخل مبدئيًا. باستخدام هذا الخيار يُقرأ مفتاح عام
بدلًا من ذلك. إذا لم يحتوي الدخل على مفتاح عام ولكنه احتوى على مفتاح خاص،
فسيُستخدم جزؤه العام.
.IP \fB\-pubout\fP 4
.IX Item \-pubout
بشكل مبدئي، يُخرج مفتاح خاص: مع هذا الخيار، سيُخرج مفتاح عام بدلاً من
ذلك. يُضبط هذا الخيار آلياً إذا كان الإدخال مفتاحاً عاماً.
.IP "\fB\-RSAPublicKey_in\fP، \fB\-RSAPublicKey_out\fP" 4
.IX Item "\-RSAPublicKey_in، \-RSAPublicKey_out"
مثل \fB\-pubin\fP و \fB\-pubout\fP باستثناء استخدام تنسيق \fBRSAPublicKey\fP بدلاً من
ذلك.
.IP \fB\-pvk\-strong\fP 4
.IX Item \-pvk\-strong
تفعيل مستوى ترميز PVK \*(Aqالقوي\*(Aq (مبدئي).
.IP \fB\-pvk\-weak\fP 4
.IX Item \-pvk\-weak
تفعيل مستوى ترميز PVK \*(Aqالضعيف\*(Aq.
.IP \fB\-pvk\-none\fP 4
.IX Item \-pvk\-none
لا تفرض ترميز PVK.
.IP "\fB\-engine\fP \fIid\fP" 4
.IX Item "\-engine id"
انظر "خيارات المحرك" في \fBopenssl\fP\|(1). هذا الخيار مهجور.
.IP "\fB\-provider\fP \fIالاسم\fP" 4
.IX Item "\-provider الاسم"
.PD 0
.IP "\fB\-provider\-path\fP \fIالمسار\fP" 4
.IX Item "\-provider\-path المسار"
.IP "\fB\-provparam\fP \fI[الاسم:]المفتاح=القيمة\fP" 4
.IX Item "\-provparam [الاسم:]المفتاح=القيمة"
.IP "\fB\-propquery\fP \fIpropq\fP" 4
.IX Item "\-propquery propq"
.PD
انظر "خيارات المزود" في \fBopenssl\fP\|(1)، و \fBprovider\fP\|(7)، و
\fBproperty\fP\|(7).
.SH ملاحظات
.IX Header ملاحظات
أمر \fBopenssl\-pkey\fP\|(1) قادر على إجراء جميع العمليات التي يمكن لهذا الأمر
القيام بها، بالإضافة إلى دعم أنواع المفاتيح العامة الأخرى.
.SH أمثلة
.IX Header أمثلة
توثيق أمر \fBopenssl\-pkey\fP\|(1) يحتوي على أمثلة مكافئة للأمثلة المدرجة هنا.
.PP
لإزالة عبارة المرور من مفتاح RSA خاص:
.PP
.Vb 1
\& openssl rsa \-in key.pem \-out keyout.pem
.Ve
.PP
لتعمية مفتاح خاص باستخدام DES الثلاثي:
.PP
.Vb 1
\& openssl rsa \-in key.pem \-des3 \-out keyout.pem
.Ve
.PP
لتحويل مفتاح خاص من تنسيق PEM إلى DER:
.PP
.Vb 1
\& openssl rsa \-in key.pem \-outform DER \-out keyout.der
.Ve
.PP
لطباعة مكونات مفتاح خاص إلى الخرج القياسي:
.PP
.Vb 1
\& openssl rsa \-in key.pem \-text \-noout
.Ve
.PP
لإخراج الجزء العام فقط من مفتاح خاص:
.PP
.Vb 1
\& openssl rsa \-in key.pem \-pubout \-out pubkey.pem
.Ve
.PP
أخرج الجزء العام من مفتاح خاص بتنسيق \fBRSAPublicKey\fP:
.PP
.Vb 1
\& openssl rsa \-in key.pem \-RSAPublicKey_out \-out pubkey.pem
.Ve
.SH العلل
.IX Header العلل
يجب أن يكون هناك خيار يعالج ملفات \fI.key\fP آلياً، دون الحاجة إلى تحريرها
يدوياً.
.SH "انظر أيضًا"
.IX Header "انظر أيضًا"
\&\fBopenssl\fP\|(1)، \&\fBopenssl\-pkey\fP\|(1)، \&\fBopenssl\-pkcs8\fP\|(1)،
\&\fBopenssl\-dsa\fP\|(1)، \&\fBopenssl\-genrsa\fP\|(1)، \&\fBopenssl\-gendsa\fP\|(1)
.SH التاريخ
.IX Header التاريخ
خيار \fB\-engine\fP أصبح مهجوراً في OpenSSL 3.0.
.SH "حقوق النسخ"
.IX Header "حقوق النسخ"
حقوق النشر 2000\-2023 لمؤلفي مشروع OpenSSL. جميع الحقوق محفوظة.
.PP
مرخص بموجب رخصة Apache 2.0 (المشار إليها فيما يلي بـ ”الرخصة“).  لا يجوز لك
استخدام هذا الملف إلا وفقًا لشروط الرخصة.  يمكنك الحصول على نسخة منها في
الملف LICENSE الموجود في حزمة التوزيع المصدرية أو على الرابط
<https://www.openssl.org/source/license.html>.
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .