.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.if n .ds AD l
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "OPENSSL-RAND 1ssl"
.TH OPENSSL-RAND 1ssl 2026-08-25 3.6.4 OpenSSL
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
openssl\-rand \- تولید بایت‌های شبه‌تصادفی
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fBopenssl rand\fR
[\fB\-help\fR]
[\fB\-out\fR \fIfile\fR]
[\fB\-base64\fR]
[\fB\-hex\fR]
[\fB\-engine\fR \fIid\fR]
[\fB\-rand\fR \fIfiles\fR]
[\fB\-writerand\fR \fIfile\fR]
[\fB\-provider\fR \fIname\fR]
[\fB\-provider\-path\fR \fIpath\fR]
[\fB\-provparam\fR \fI[name:]key=value\fR]
[\fB\-propquery\fR \fIpropq\fR]
\&\fInum\fR[K|M|G|T]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
این دستور با استفاده از یک مولد اعداد شبه‌تصادفی امن از نظر رمزنگاری (CSPRNG)، تعداد
\fInum\fR
بایت تصادفی تولید می‌کند. می‌توان پسوند [K|M|G|T] را به مقدار
\fInum\fR
افزود تا نشان دهد مقدار درخواستی به ترتیب به عنوان مضربی از KiB/MiB/GiB/TiB مقیاس‌بندی شود. توجه داشته باشید که پسوندها به بزرگی و کوچکی حروف حساس هستند و نمایانگر مضارب باینری (دودویی) می‌باشند
(K = 1024 بایت، M = 1024*1024 بایت و غیره).
.PP
می‌توان رشته \*(Aqmax\*(Aq را به جای یک مقدار عددی در
\fInum\fR
قرار داد، تا حداکثر تعداد بایت‌هایی که CSPRNG می‌تواند در هر نمونه‌سازی تولید کند درخواست شود. در حال حاضر، مطابق با NIST SP 800\-90C، این مقدار به 2^61 بایت محدود شده است.
.PP
بایت‌های تصادفی با استفاده از تابع
\fBRAND_bytes\fR\|(3)
تولید می‌شوند که سطح امنیت ۲۵۶ بیت را فراهم می‌کند، به شرطی که بتواند با موفقیت بذردهی اولیه (seed) خود را از یک منبع آنتروپی قابل اعتماد در سیستم‌عامل انجام دهد. در غیر این صورت، دستور با یک کد خطای غیرصفر با شکست مواجه خواهد شد. برای جزئیات بیشتر، به
\fBRAND_bytes\fR\|(3)،
\fBRAND\fR\|(7)
و
\fBEVP_RAND\fR\|(7)
مراجعه کنید.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IX Header "OPTIONS"
.IP \fB\-help\fR 4
.IX Item "-help"
نمایش یک پیام راهنمای نحوه استفاده.
.IP "\fB\-out\fR \fIfile\fR" 4
.IX Item "-out file"
نوشتن در
\fIfile\fR
به جای خروجی استاندارد.
.IP \fB\-base64\fR 4
.IX Item "-base64"
انجام کدگذاری base64 روی خروجی.
.IP \fB\-hex\fR 4
.IX Item "-hex"
نمایش خروجی به صورت یک رشته هگز (hex).
.IP "\fB\-engine\fR \fIid\fR" 4
.IX Item "-engine id"
بخش "Engine Options" را در
\fBopenssl\fR\|(1)
ببینید.
این گزینه منسوخ شده است.
.IP "\fB\-rand\fR \fIfiles\fR, \fB\-writerand\fR \fIfile\fR" 4
.IX Item "-rand files, -writerand file"
برای جزئیات بیشتر به بخش "Random State Options" در
\fBopenssl\fR\|(1)
مراجعه کنید.
.IP "\fB\-provider\fR \fIname\fR" 4
.IX Item "-provider name"
.PD 0
.IP "\fB\-provider\-path\fR \fIpath\fR" 4
.IX Item "-provider-path path"
.IP "\fB\-provparam\fR \fI[name:]key=value\fR" 4
.IX Item "-provparam [name:]key=value"
.IP "\fB\-propquery\fR \fIpropq\fR" 4
.IX Item "-propquery propq"
.PD
بخش "Provider Options" را در
\fBopenssl\fR\|(1)،
\fBprovider\fR\|(7)
و
\fBproperty\fR\|(7)
ببینید.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "SEE ALSO"
\&\fBopenssl\fR\|(1),
\&\fBRAND_bytes\fR\|(3),
\&\fBRAND\fR\|(7),
\&\fBEVP_RAND\fR\|(7)
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.IX Header "HISTORY"
گزینه
.B \-engine
در OpenSSL 3.0 منسوخ شد.
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
.IX Header "COPYRIGHT"
حق نشر 2000\-2021 نویسندگان پروژه OpenSSL. تمام حقوق محفوظ است.
.PP
تحت مجوز آپاچی، نسخه 2.0 ("مجوز") مجوزدهی شده است. شما نمی‌توانید از این فایل استفاده کنید مگر با رعایت مجوز. می‌توانید نسخه‌ای از مجوز را در فایل LICENSE در توزیع مبدا یا در
<https://www.openssl.org/source/license.html>
دریافت کنید.