.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.if n .ds AD l
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "OPENSSL-PKCS7 1ssl"
.TH OPENSSL-PKCS7 1ssl 2026-08-25 3.6.4 OpenSSL
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
openssl\-pkcs7 \- ابزار پردازش و مدیریت فایل‌های PKCS#7
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fBopenssl\fR \fBpkcs7\fR
[\fB\-help\fR]
[\fB\-inform\fR \fBDER\fR|\fBPEM\fR]
[\fB\-outform\fR \fBDER\fR|\fBPEM\fR]
[\fB\-in\fR \fIfilename\fR]
[\fB\-out\fR \fIfilename\fR]
[\fB\-print\fR]
[\fB\-print_certs\fR]
[\fB\-quiet\fR]
[\fB\-text\fR]
[\fB\-noout\fR]
[\fB\-engine\fR \fIid\fR]
[\fB\-provider\fR \fIname\fR]
[\fB\-provider\-path\fR \fIpath\fR]
[\fB\-provparam\fR \fI[name:]key=value\fR]
[\fB\-propquery\fR \fIpropq\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
این دستور فایل‌های PKCS#7 را پردازش می‌کند. توجه داشته باشید که این دستور تنها از PKCS#7 نسخه ۱.۵ همان‌طور که در IETF RFC 2315 مشخص شده است پشتیبانی می‌کند. در حال حاضر نمی‌تواند ساختارهای CMS را همان‌طور که در IETF RFC 2630 شرح داده شده است، تجزیه کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IX Header "OPTIONS"
.IP \fB\-help\fR 4
.IX Item "-help"
نمایش پیام راهنمای نحوه استفاده.
.IP "\fB\-inform\fR \fBDER\fR|\fBPEM\fR, \fB\-outform\fR \fBDER\fR|\fBPEM\fR" 4
.IX Item "-inform DER|PEM, -outform DER|PEM"
قالب‌های ورودی و خروجی؛ مقدار پیش‌فرض
\fBPEM\fR
است.
برای جزئیات بیشتر به
\fBopenssl\-format\-options\fR\|(1)
مراجعه کنید.
.Sp
داده‌ها یک ساختار PKCS#7 نسخه ۱.۵ هستند.
.IP "\fB\-in\fR \fIfilename\fR" 4
.IX Item "-in filename"
نام فایل ورودی را برای خواندن مشخص می‌کند؛ در صورت عدم تعیین این گزینه، از ورودی استاندارد استفاده می‌شود.
.IP "\fB\-out\fR \fIfilename\fR" 4
.IX Item "-out filename"
نام فایل خروجی را برای نوشتن مشخص می‌کند؛ در صورت عدم تعیین، به‌طور پیش‌فرض در خروجی استاندارد نوشته می‌شود.
.IP \fB\-print\fR 4
.IX Item "-print"
چاپ کامل شیء PKCS7.
.IP \fB\-print_certs\fR 4
.IX Item "-print_certs"
هرگونه گواهی یا CRL موجود در فایل را چاپ می‌کند. نام‌های موضوع (subject) و صادرکننده (issuer) آن‌ها در یک قالب تک‌خطی پیش از آن‌ها قرار می‌گیرند.
.IP \fB\-quiet\fR 4
.IX Item "-quiet"
هنگامی که همراه با
.B \-print_certs
استفاده شود، تنها گواهی‌های کدگذاری‌شده در قالب PEM را بدون هیچ‌گونه خروجی دیگری چاپ می‌کند.
.IP \fB\-text\fR 4
.IX Item "-text"
جزئیات کامل گواهی را به جای فقط نام‌های موضوع و صادرکننده چاپ می‌کند.
.IP \fB\-noout\fR 4
.IX Item "-noout"
از خروجی دادن نسخه کدگذاری‌شده ساختار PKCS#7 (یا در صورت تنظیم
\fB\-print_certs\fR،
گواهی‌ها) جلوگیری می‌کند.
.IP "\fB\-engine\fR \fIid\fR" 4
.IX Item "-engine id"
بخش «گزینه‌های موتور (Engine Options)» را در
\fBopenssl\fR\|(1)
ببینید.
این گزینه منسوخ شده است.
.IP "\fB\-provider\fR \fIname\fR" 4
.IX Item "-provider name"
.PD 0
.IP "\fB\-provider\-path\fR \fIpath\fR" 4
.IX Item "-provider-path path"
.IP "\fB\-provparam\fR \fI[name:]key=value\fR" 4
.IX Item "-provparam [name:]key=value"
.IP "\fB\-propquery\fR \fIpropq\fR" 4
.IX Item "-propquery propq"
.PD
بخش «گزینه‌های ارائه‌دهنده (Provider Options)» را در
\fBopenssl\fR\|(1)،
\fBprovider\fR\|(7)
و
\fBproperty\fR\|(7)
ببینید.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.IX Header "EXAMPLES"
تبدیل یک فایل PKCS#7 از قالب PEM به DER:
.PP
.Vb 1
\& openssl pkcs7 \-in file.pem \-outform DER \-out file.der
.Ve
.PP
خروجی گرفتن از تمام گواهی‌های موجود در یک فایل:
.PP
.Vb 1
\& openssl pkcs7 \-in file.pem \-print_certs \-out certs.pem
.Ve
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "SEE ALSO"
\&\fBopenssl\fR\|(1)،
\&\fBopenssl\-crl2pkcs7\fR\|(1)
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.IX Header "HISTORY"
گزینه
.B \-engine
در OpenSSL 3.0 منسوخ شد.
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
.IX Header "COPYRIGHT"
Copyright 2000\-2022 The OpenSSL Project Authors. All Rights Reserved.
.PP
تحت مجوز آپاچی نسخه ۲.۰ (Apache License 2.0) منتشر شده است («مجوز»). شما نمی‌توانید از این فایل جز در انطباق با این مجوز استفاده کنید. می‌توانید نسخه‌ای از مجوز را در فایل LICENSE در توزیع منبع یا در
<https://www.openssl.org/source/license.html>
دریافت کنید.