.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*- .\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45) .\" .\" Standard preamble: .\" ======================================================================== .de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP) .if t .sp .5v .if n .sp .. .de Vb \" Begin verbatim text .ft CW .nf .ne \\$1 .. .de Ve \" End verbatim text .ft R .fi .. .\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>. .ie n \{\ . ds C` "" . ds C' "" 'br\} .el\{\ . ds C` . ds C' 'br\} .\" .\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform. .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" .\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for .\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index .\" entries marked with X<> in POD. Of course, you'll have to process the .\" output yourself in some meaningful fashion. .\" .\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'. .de IX .. .nr rF 0 .if \n(.g .if rF .nr rF 1 .if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\ . if \nF \{\ . de IX . tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2" .. . if !\nF==2 \{\ . nr % 0 . nr F 2 . \} . \} .\} .rr rF .\" .\" Required to disable full justification in groff 1.23.0. .if n .ds AD l .\" ======================================================================== .\" .IX Title "OPENSSL-DHPARAM 1ssl" .TH OPENSSL-DHPARAM 1ssl 2026-08-25 3.6.4 OpenSSL .\" For nroff, turn off justification. Always turn off hyphenation; it makes .\" way too many mistakes in technical documents. .if n .ad l .nh .SH "نام (NAME)" openssl\-dhparam \- مدیریت، دستکاری و تولید پارامترهای الگوریتم DH .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .IX Header "SYNOPSIS" \&\fBopenssl dhparam\fR [\fB\-help\fR] [\fB\-inform\fR \fBDER\fR|\fBPEM\fR] [\fB\-outform\fR \fBDER\fR|\fBPEM\fR] [\fB\-in\fR \fIfilename\fR] [\fB\-out\fR \fIfilename\fR] [\fB\-dsaparam\fR] [\fB\-check\fR] [\fB\-noout\fR] [\fB\-text\fR] [\fB\-verbose\fR] [\fB\-quiet\fR] [\fB\-2\fR] [\fB\-3\fR] [\fB\-5\fR] [\fB\-engine\fR \fIid\fR] [\fB\-rand\fR \fIfiles\fR] [\fB\-writerand\fR \fIfile\fR] [\fB\-provider\fR \fIname\fR] [\fB\-provider\-path\fR \fIpath\fR] [\fB\-provparam\fR \fI[name:]key=value\fR] [\fB\-propquery\fR \fIpropq\fR] [\fInumbits\fR] .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" .IX Header "DESCRIPTION" این دستور برای مدیریت و دستکاری فایل‌های پارامتر DH به کار می‌رود. .PP برای مشاهدهٔ مثال‌هایی از نحوهٔ تولید یک کلید با استفاده از یک گروه اعداد اول امنِ نام‌گذاری‌شده بدون تولید پارامترهای میانی، به بخش «EXAMPLES» در \fBopenssl\-genpkey\fR\|(1) مراجعه کنید. .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .IX Header "OPTIONS" .IP \fB\-help\fR 4 .IX Item "-help" نمایش پیام راهنمای نحوهٔ استفاده از دستور. .IP "\fB\-inform\fR \fBDER\fR|\fBPEM\fR, \fB\-outform\fR \fBDER\fR|\fBPEM\fR" 4 .IX Item "-inform DER|PEM, -outform DER|PEM" قالب ورودی و قالب خروجی؛ حالت پیش‌فرض \fBPEM\fR است. این شیء با ساختار \fBDHparameter\fR در استاندارد PKCS#3 سازگار است. برای جزئیات بیشتر به \fBopenssl\-format\-options\fR\|(1) مراجعه کنید. .IP "\fB\-in\fR \fIfilename\fR" 4 .IX Item "-in filename" این گزینه فایل ورودی را برای خواندن پارامترها مشخص می‌کند؛ در صورت عدم تعیین این گزینه، از ورودی استاندارد استفاده می‌شود. .IP "\fB\-out\fR \fIfilename\fR" 4 .IX Item "-out filename" این گزینه فایل خروجی را برای نوشتن پارامترها مشخص می‌کند. در صورت عدم تعیین این گزینه، از خروجی استاندارد استفاده می‌شود. نام فایل خروجی می‌تواند با نام فایل ورودی یکسان باشد که در این صورت محتوای فایل جایگزین خواهد شد. توجه داشته باشید که ورودی/خروجی فایل به‌صورت اتمیک (Atomic) نیست؛ فایل خروجی ابتدا خالی (Truncate) شده و سپس در آن نوشته می‌شود. .IP \fB\-dsaparam\fR 4 .IX Item "-dsaparam" در صورت استفاده از این گزینه، پارامترهای DSA به‌جای پارامترهای DH خوانده یا ایجاد می‌شوند؛ سپس آن‌ها به قالب DH تبدیل می‌گردند. در غیر این صورت، اعداد اول امن (به‌گونه‌ای که (p\-1)/2 نیز اول باشد) برای تولید پارامترهای DH استفاده خواهند شد. .Sp تولید پارامترهای DH با گزینهٔ \fB\-dsaparam\fR بسیار سریع‌تر است. توجه داشته باشید که با چنین پارامترهای DH به سبک DSA، باید برای هر بار استفاده یک کلید DH جدید ایجاد شود تا از حملات زیرگروه کوچک (small\-subgroup attacks) که در غیر این صورت ممکن است رخ دهد، جلوگیری گردد. .IP \fB\-check\fR 4 .IX Item "-check" بررسی‌های متعددی را انجام می‌دهد تا مشخص شود آیا پارامترهای ارائه‌شده معتبر هستند یا خیر، و در صورت نامعتبر بودن یک هشدار نمایش می‌دهد. .IP "\fB\-2\fR, \fB\-3\fR, \fB\-5\fR" 4 .IX Item "-2, -3, -5" مولد (Generator) مورد استفاده، که می‌تواند ۲، ۳ یا ۵ باشد. در صورت وجود این گزینه، فایل ورودی نادیده گرفته شده و به‌جای آن پارامترها تولید می‌شوند. اگر تعیین نشود اما \fInumbits\fR مشخص شده باشد، پارامترها با مولد پیش‌فرض ۲ تولید خواهند شد. .IP \fInumbits\fR 4 .IX Item "numbits" این گزینه مشخص می‌کند که یک مجموعه پارامتر با اندازهٔ \&\fInumbits\fR تولید شود. این گزینه باید آخرین گزینه باشد. در صورت مشخص بودن این گزینه، فایل ورودی نادیده گرفته شده و به‌جای آن پارامترها تولید می‌شوند. اگر این گزینه مشخص نشده باشد اما یک مولد (\fB\-2\fR، \fB\-3\fR یا \fB\-5\fR) تعیین شده باشد، پارامترها با طول پیش‌فرض ۲۰۴۸ بیت تولید می‌شوند. حداقل طول ۵۱۲ بیت و حداکثر طول ۱۰۰۰۰ بیت است. .IP \fB\-noout\fR 4 .IX Item "-noout" این گزینه از چاپ و نمایش نسخهٔ کدگذاری‌شدهٔ پارامترها در خروجی جلوگیری می‌کند. .IP \fB\-text\fR 4 .IX Item "-text" این گزینه پارامترهای DH را در قالبی خوانا برای انسان چاپ می‌کند. .IP "\fB\-engine\fR \fIid\fR" 4 .IX Item "-engine id" به بخش «Engine Options» در \fBopenssl\fR\|(1) مراجعه کنید. این گزینه منسوخ شده است. .IP "\fB\-rand\fR \fIfiles\fR, \fB\-writerand\fR \fIfile\fR" 4 .IX Item "-rand files, -writerand file" برای جزئیات بیشتر به بخش «Random State Options» در \fBopenssl\fR\|(1) مراجعه کنید. .IP "\fB\-provider\fR \fIname\fR" 4 .IX Item "-provider name" .PD 0 .IP "\fB\-provider\-path\fR \fIpath\fR" 4 .IX Item "-provider-path path" .IP "\fB\-provparam\fR \fI[name:]key=value\fR" 4 .IX Item "-provparam [name:]key=value" .IP "\fB\-propquery\fR \fIpropq\fR" 4 .IX Item "-propquery propq" .PD به بخش «Provider Options» در \fBopenssl\fR\|(1)، \fBprovider\fR\|(7) و \fBproperty\fR\|(7) مراجعه کنید. .IP \fB\-verbose\fR 4 .IX Item "-verbose" این گزینه نمایش پیام‌های پیشرفت کار را فعال می‌کند، که هنگام اجرای تعاملی دستوراتی که ممکن است اجرای آن‌ها زمان زیادی طول بکشد، بسیار کاربردی است. .IP \fB\-quiet\fR 4 .IX Item "-quiet" این گزینه از نمایش پیام‌های پیشرفت کار جلوگیری می‌کند، که ممکن است در اسکریپت‌های دسته‌ای یا خطوط لوله (پایپ‌لاین‌ها) نامطلوب باشد. .SH "نکات (NOTES)" .IX Header "NOTES" این دستور جایگزین دستورهای \fBdh\fR و \fBgendh\fR در نسخه‌های پیشین شده است. .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .IX Header "SEE ALSO" \&\fBopenssl\fR\|(1), \&\fBopenssl\-pkeyparam\fR\|(1), \&\fBopenssl\-dsaparam\fR\|(1), \&\fBopenssl\-genpkey\fR\|(1). .SH "تاریخچه (HISTORY)" .IX Header "HISTORY" گزینهٔ \fB\-engine\fR در OpenSSL 3.0 منسوخ شد. .PP گزینهٔ \fB\-C\fR در OpenSSL 3.0 حذف شد. .SH "حق نشر (COPYRIGHT)" .IX Header "COPYRIGHT" حق نشر ۲۰۰۰\-۲۰۲۳ نویسندگان پروژه OpenSSL. تمامی حقوق محفوظ است. .PP تحت مجوز آپاچی، نسخه ۲.۰ («مجوز») منتشر شده است. استفاده از این فایل تنها بر اساس شرایط و مقررات مندرج در مجوز مجاز است. شما می‌توانید نسخه‌ای از مجوز را در فایل LICENSE در توزیع منبع یا در نشانی زیر دریافت کنید: