'\" t .\" Title: opensc-tool .\" Author: [see the "Authors" section] .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot .\" Date: 06/02/2026 .\" Manual: OpenSC Tools .\" Source: opensc .\" Language: English .\" .TH "OPENSC\-TOOL" "1" "06/02/2026" "opensc" "OpenSC Tools" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH "نام (NAME)" opensc-tool \- ابزار عمومی کارت هوشمند .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .HP \w'\fBopensc\-tool\fR\ 'u \fBopensc\-tool\fR [\fIگزینه‌ها\fR] .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" .PP ابزار \fBopensc\-tool\fR می‌تواند از طریق خط فرمان برای انجام عملیات گوناگون کارت هوشمند مانند دریافت پاسخ به بازنشانی (ATR) کارت یا ارسال دستورات دلخواه APDU به کارت به کار رود\&. .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .PP .PP \fB\-\-version\fR .RS 4 نسخه انتشار بسته OpenSC را چاپ می‌کند\&. .RE .PP \fB\-\-atr\fR, \fB\-a\fR .RS 4 پاسخ به بازنشانی (ATR) کارت را چاپ می‌کند\&. خروجی در قالب بایت‌های هگز است\&. .RE .PP \fB\-\-card\-driver\fR \fIdriver\fR, \fB\-c\fR \fIdriver\fR .RS 4 از درایور کارت مشخص‌شده استفاده می‌کند\&. حالت پیش‌فرض، تشخیص خودکار درایور صحیح کارت است\&. مقدار ? تمام درایورهای کارت موجود را فهرست می‌کند\&. .RE .PP \fB\-\-list\-algorithms\fR, .RS 4 الگوریتم‌های پشتیبانی‌شده توسط کارت را فهرست می‌کند\&. .RE .PP \fB\-\-info\fR, \fB\-i\fR .RS 4 اطلاعاتی درباره OpenSC مانند نسخه و اجزای فعال‌شده را چاپ می‌کند\&. .RE .PP \fB\-\-list\-drivers\fR, \fB\-D\fR .RS 4 تمام درایورهای کارت نصب‌شده را فهرست می‌کند\&. .RE .PP \fB\-\-list\-files\fR, \fB\-f\fR .RS 4 تمام فایل‌های ذخیره‌شده روی کارت را به صورت بازگشتی فهرست می‌کند\&. .RE .PP \fB\-\-list\-readers\fR, \fB\-l\fR .RS 4 تمام کارت‌خوان‌های پیکربندی‌شده را فهرست می‌کند\&. .RE .PP \fB\-\-name\fR, \fB\-n\fR .RS 4 نام کارت (درایور) قرار داده شده را چاپ می‌کند\&. .RE .PP \fB\-\-get\-conf\-entry\fR \fIconf\fR, \fB\-G\fR \fIconf\fR .RS 4 دریافت کلید پیکربندی، به قالب: section:name:key .RE .PP \fB\-\-set\-conf\-entry\fR \fIconf\fR, \fB\-S\fR \fIconf\fR .RS 4 تنظیم کلید پیکربندی، به قالب: section:name:key:value .RE .PP \fB\-\-reader\fR \fIarg\fR, \fB\-r\fR \fIarg\fR .RS 4 شماره کارت‌خوان مورد استفاده\&. به صورت پیش‌فرض، نخستین کارت‌خوانی که کارتی در آن قرار دارد استفاده می‌شود\&. اگر \fIarg\fR یک ATR باشد، کارت‌خوانی با کارت منطبق انتخاب خواهد شد\&. .RE .PP \fB\-\-reset\fR [\fItype\fR], .RS 4 کارت درون کارت‌خوان را بازنشانی می‌کند\&. نوع بازنشانی پیش‌فرض cold است، ولی بازنشانی warm نیز امکان‌پذیر است\&. .RE .PP \fB\-\-send\-apdu\fR \fIapdu\fR, \fB\-s\fR \fIapdu\fR .RS 4 یک دستور APDU دلخواه را به کارت در قالب AA:BB:CC:DD:EE:FF\&.\&.\&. ارسال می‌کند\&. برای ارسال بیش از یک APDU، چندین بار از این گزینه استفاده کنید\&. .sp درایورهای توکار کارت ممکن است APDUهای بیشتری را برای شناسایی و مقداردهی اولیه ارسال کنند\&. برای جلوگیری از این رفتار، می‌توانید علاوه بر این گزینه، \fB\-\-card\-driver\fR را روی default مشخص کنید\&. .RE .PP \fB\-\-serial\fR .RS 4 شماره سریال کارت (معمولاً ICCSN) را چاپ می‌کند\&. خروجی در قالب بایت‌های هگز است\&. .RE .PP \fB\-\-verbose\fR, \fB\-v\fR .RS 4 باعث افزایش جزئیات خروجی \fBopensc\-tool\fR می‌شود\&. برای فعال‌سازی خروجی اشکال‌زدایی در کتابخانه opensc، این فلگ را چندین بار مشخص کنید\&. .RE .PP \fB\-\-wait\fR, \fB\-w\fR .RS 4 تا زمان قرار گرفتن کارت منتظر می‌ماند\&. .RE .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .PP \fBopensc-explorer\fR(1) .SH "نویسندگان (AUTHORS)" .PP \fBopensc\-tool\fR توسط Juha Yrjölä نوشته شده است\&.