.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH OPENMPT123 "1" "August 2026" "openmpt123 v0.8.9" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
openmpt123 \- پخش‌کننده خط فرمانی موسیقی ماژول مبتنی بر libopenmpt
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B openmpt123
[\fI\,options\/\fR] [\fI\,--\/\fR] \fI\,file1 \/\fR[\fI\,file2\/\fR] ...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
openmpt123 v0.8.9, libopenmpt 0.8.9+r25652 (OpenMPT 1.32.11.02\-r25652 https://source.openmpt.org/svn/openmpt/tags/libopenmpt\-0.8.9@25652 (2026\-08\-19T07:15:57.388610Z) clean)
حق نشر \(co 2013\-2026 توسعه‌دهندگان و مشارکت‌کنندگان پروژه OpenMPT <https://lib.openmpt.org>
.PP
openmpt123 فایل‌های موسیقی ماژول را پخش می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش راهنما
.TP
\fB\-\-help\-keyboard\fR
نمایش کلیدهای میانبر صفحه‌کلید در حالت ui
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
عدم نمایش خروجی‌های غیرخطا در صفحه نمایش
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
نمایش خروجی بیشتر در صفحه نمایش
.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و خروج
.TP
\fB\-\-short\-version\fR
تنها نمایش شماره نسخه و نه هیچ چیز دیگر
.TP
\fB\-\-long\-version\fR
نمایش اطلاعات کامل نسخه و خروج
.TP
\fB\-\-credits\fR
نمایش فهرست تفصیلی مشارکت‌کنندگان
.TP
\fB\-\-license\fR
نمایش مجوز
.TP
\fB\-\-probe\fR
بررسی پشتیبانی از قالب هر فایل
.TP
\fB\-\-info\fR
نمایش اطلاعات دربارهٔ هر فایل
.TP
\fB\-\-ui\fR
پخش هر فایل به صورت تعاملی
.TP
\fB\-\-batch\fR
پخش هر فایل
.TP
\fB\-\-render\fR
رندر کردن هر فایل به فایل‌های دادهٔ صوتی PCM مجزا
.TP
\fB\-\-banner\fR n
سبک بنر openmpt123 [0=مخفی، 1=نمایش، 2=مشروح] [پیش‌فرض: 1]
.TP
\fB\-\-assume\-terminal\fR
صرف‌نظر از بررسی ترمینال بودن stdin/stderr و مجاز دانستن همیشگی UI [پیش‌فرض: 0]
.TP
\fB\-\-terminal\-width\fR n
فرض اینکه عرض ترمینال n نویسه است [پیش‌فرض: \fB\-1]\fR
.TP
\fB\-\-terminal\-height\fR n
فرض اینکه ارتفاع ترمینال n نویسه است [پیش‌فرض: \fB\-1]\fR
.TP
\fB\-\-[no\-]progress\fR
نمایش پیشرفت پخش [پیش‌فرض: 1]
.TP
\fB\-\-[no\-]meters\fR
نمایش سنجشگرهای اوج صدا [پیش‌فرض: 1]
.TP
\fB\-\-[no\-]channel\-meters\fR
نمایش سنجشگرهای اوج صدای کانال (آزمایشی) [پیش‌فرض: 0]
.TP
\fB\-\-[no\-]pattern\fR
نمایش الگو (آزمایشی) [پیش‌فرض: 0]
.TP
\fB\-\-[no\-]details\fR
نمایش جزئیات قطعه [پیش‌فرض: 1]
.TP
\fB\-\-[no\-]message\fR
نمایش پیام قطعه [پیش‌فرض: 0]
.TP
\fB\-\-update\fR n
تنظیم بازهٔ به‌روزرسانی خروجی به n میلی‌ثانیه [پیش‌فرض: \fB\-1]\fR
.TP
\fB\-\-samplerate\fR n
تنظیم نرخ نمونه‌برداری به n هرتز [پیش‌فرض: 48000]
.TP
\fB\-\-channels\fR n
استفاده از n [1,2,4] کانال خروجی [پیش‌فرض: 2]
.TP
\fB\-\-[no\-]float\fR
خروجی ممیز شناور ۳۲ بیتی به جای عدد صحیح ۱۶ بیتی [پیش‌فرض: 1]
.TP
\fB\-\-gain\fR n
تنظیم بهرهٔ (gain) خروجی به n دسی‌بل [پیش‌فرض: 0]
.TP
\fB\-\-stereo\fR n
تنظیم تفکیک استریو به n درصد [پیش‌فرض: 100]
.TP
\fB\-\-filter\fR n
تنظیم تپ‌های فیلتر درون‌یابی به n [1,2,4,8] [پیش‌فرض: 8]
.TP
\fB\-\-ramping\fR n
تنظیم شدت شیب صدا (volume ramping) به n [0..5] [پیش‌فرض: \fB\-1]\fR
.TP
\fB\-\-tempo\fR f
تنظیم ضریب تمپو f [پیش‌فرض: 1]
.TP
\fB\-\-pitch\fR f
تنظیم ضریب زیروبمی f [پیش‌فرض: 1]
.TP
\fB\-\-dither\fR n
نوع دیتر (dither) برای استفاده (در صورت کاربرد برای قالب خروجی انتخاب‌شده): [0=خاموش، 1=خودکار، 2=0.5bit، 3=1bit] [پیش‌فرض: 1]
.TP
\fB\-\-playlist\fR file
بارگذاری فهرست پخش از file
.TP
\fB\-\-[no\-]randomize\fR
تصادفی کردن فهرست پخش [پیش‌فرض: 0]
.TP
\fB\-\-[no\-]shuffle\fR
بر زدن فهرست پخش [پیش‌فرض: 0]
.TP
\fB\-\-[no\-]restart\fR
شروع مجدد فهرست پخش پس از اتمام [پیش‌فرض: 0]
.TP
\fB\-\-subsong\fR n
انتخاب زیرقطعهٔ n (\fB\-1\fR به معنای پخش متوالی همهٔ زیرقطعه‌ها است) [پیش‌فرض: \fB\-1]\fR
.TP
\fB\-\-repeat\fR n
تکرار قطعه به تعداد n بار (\fB\-1\fR به معنای تکرار همیشگی است) [پیش‌فرض: 0]
.TP
\fB\-\-seek\fR n
پرش به ثانیهٔ n در ابتدای شروع [پیش‌فرض: 0]
.TP
\fB\-\-end\-time\fR n
پخش تا زمانی که موقعیت به n ثانیه برسد (0 به معنای پخش تا پایان است) [پیش‌فرض: 0]
.TP
\fB\-\-ctl\fR c=v
تنظیم ctl c در libopenmpt به مقدار v
.TP
\fB\-\-driver\fR n
تنظیم درایور خروجی [پیش‌فرض: default]،
.TP
\fB\-\-device\fR n
تنظیم دستگاه خروجی [پیش‌فرض: default]،
از \fB\-\-device\fR help برای نمایش دستگاه‌های موجود استفاده کنید
.TP
\fB\-\-buffer\fR n
تنظیم اندازهٔ بافر خروجی به n میلی‌ثانیه [پیش‌فرض: \fB\-1]\fR
.TP
\fB\-\-period\fR n
تنظیم اندازهٔ دورهٔ (period) خروجی به n میلی‌ثانیه [پیش‌فرض: \fB\-1]\fR
.TP
\fB\-\-stdout\fR
نوشتن داده‌های خام صوتی در stdout [پیش‌فرض: 0]
.TP
\fB\-\-output\-type\fR t
استفاده از قالب خروجی t هنگام نوشتن در فایل‌های PCM مجزا (تنها در حالت \fB\-\-render\fR اعمال می‌شود) [پیش‌فرض: auto]
.TP
\fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR f
نوشتن خروجی PCM در فایل f به جای ارسال پیوسته به دستگاه صوتی (تنها در حالت‌های \fB\-\-ui\fR و \fB\-\-batch\fR اعمال می‌شود) [پیش‌فرض: ]
.TP
\fB\-\-force\fR
اجبار به بازنویسی فایل خروجی [پیش‌فرض: 0]
.TP
\fB\-\-\fR
تفسیر آرگومان‌های بعدی به عنوان نام فایل
.PP
کلیدهای میانبر صفحه‌کلید (استفاده از \(aqopenmpt123 \fB\-\-ui\fR\(aq):
.TP
[q]
خروج
.TP
[ ]
مکث / ادامه
.TP
[N]
پرش ۱۰ فایل به عقب
.TP
[n]
فایل قبلی
.TP
[m]
فایل بعدی
.TP
[M]
پرش ۱۰ فایل به جلو
.TP
[h]
پرش ۱۰ ثانیه به عقب
.TP
[j]
پرش ۱ ثانیه به عقب
.TP
[k]
پرش ۱ ثانیه به جلو
.TP
[l]
پرش ۱۰ ثانیه به جلو
.TP
[u]|[i]
+/\- تمپو
.TP
[o]|[p]
+/\- زیروبمی (pitch)
.TP
[3]|[4]
+/\- بهره (gain)
.TP
[5]|[6]
+/\- تفکیک استریو
.TP
[7]|[8]
+/\- تپ‌های فیلتر
.TP
[9]|[0]
+/\- شیب صدا (volume ramping)
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2013\-2026 توسعه‌دهندگان و مشارکت‌کنندگان پروژه OpenMPT <https://lib.openmpt.org>