.TH openipmish 1 05/13/03 OpenIPMI "Shell interface to an IPMI system"

.SH "نام (NAME)"
openipmish \- رابط شل برای سیستم IPMI

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B openipmish
.RI [ گزینه ]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B openipmish
یک مفسر فرمان است که تمام توانمندی کتابخانه OpenIPMI را در قالب یک زبان دستوری در سطح کاربر ارائه می‌دهد. این ابزار به گونه‌ای طراحی شده است که بتوان به سادگی آن را با یک زبان اسکریپت‌نویسی مانند TCL هدایت کرد و دارای خروجی ساختاریافته و منظمی است.

.B openipmish
بدون هیچ اتصال یا مواردی از این دست راه‌اندازی می‌شود. برای برقراری ارتباط با دامنه‌ها باید دستوراتی را وارد کنید.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-\-dmsg
اشکال‌زدایی پیام‌ها را فعال می‌کند؛ این گزینه تمامی پیام‌ها را در خروجی لاگ اشکال‌زدایی ثبت (dump) می‌کند.
.TP
.B \-\-drawmsg
اشکال‌زدایی پیام‌های خام را فعال می‌کند؛ این گزینه تمامی پیام‌های سطح پایین را در خروجی لاگ اشکال‌زدایی ثبت می‌کند. تفاوت این گزینه با اشکال‌زدایی عادی پیام‌ها در این است که علاوه بر پیام‌های IPMI، تمام پیام‌های پروتکل نیز ثبت می‌شوند.
.TP
.B \-\-dmem
اشکال‌زدایی حافظه را فعال می‌کند؛ این گزینه باعث بررسی تخصیص‌ها و آزادسازی‌های حافظه می‌شود. هنگامی که برنامه خاتمه می‌یابد، تمام حافظه‌هایی را که به درستی آزاد نشده‌اند (نشتی حافظه) گزارش می‌دهد.
.TP
.B \-\-dlock
اشکال‌زدایی قفل‌ها را فعال می‌کند؛ این گزینه عملیات قفل‌گذاری را بررسی می‌کند تا اطمینان حاصل شود که قفل‌ها در تمامی مکان‌های مناسب اعمال شده و به درستی تودرتو شده‌اند.
.TP
.B \-\-snmp
مدیریت‌کننده ترپ SNMP را فعال می‌کند.
.B openipmish
باید همراه با پشتیبانی از کدهای SNMP کامپایل شده باشد تا این گزینه در دسترس قرار گیرد.
.TP
.B \-\-help
نمایش پیام راهنما.

.SH "دستورات (COMMANDS)"

.B openipmish
از قواعد دستوری استانداردی که در
.BR ipmi_cmdlang (7)
تعریف شده است پیروی می‌کند. برای جزئیات در مورد اکثر دستورات به آن سند مراجعه کنید. همچنین راهنمای IPMI همراه با OpenIPMI بسیار سودمند خواهد بود.

.B openipmish
دستوراتی را تعریف می‌کند که در زبان دستوری استاندارد وجود ندارند. این دستورات عبارتند از:

.TP
.B read
خواندن و اجرای دستورات از فایل ارائه‌شده.

.TP
.B exit
خروج از برنامه.

.TP
.BR redisp_cmd\ on | off
به‌طور معمول، openipmish هنگام ورود یک رویداد، خط فرمان را مجدداً نمایش می‌دهد. این رفتار برای استفاده تعاملی مناسب است، اما برای اسکریپت‌نویسی نامطلوب خواهد بود. این دستور امکان فعال یا غیرفعال کردن این عملکرد را فراهم می‌کند.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR ipmi_cmdlang (7),
.BR ipmi_ui (1)

.SH "مشکلات شناخته‌شده (KNOWN PROBLEMS)"
هیچ موردی گزارش نشده است.

.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
Corey Minyard <cminyard@mvista.com>