.TH openipmicmd 1 05/13/03 OpenIPMI "یک رابط خط فرمان IPMI"

.SH "نام (NAME)"
openipmicmd \- یک رابط خط فرمان IPMI

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B openipmicmd
.RB [ \-k
.IR "entry-to-execute" ]
.BI "<connection parms>"

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامهٔ
.BR openipmicmd
به کاربر اجازه می‌دهد تا دستورهای مستقیم IPMI را اجرا کند. این برنامه می‌تواند با رابط مستقیم با درایور OpenIPMI یا با رابط‌های LAN مربوط به IPMI کار کند.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.BI \-k\  entry-to-execute
اجرای یک دستور تکی و سپس خروج.

.TP
.BI <connection parms>
پارامترهای اتصال به نوع اتصال بستگی دارند.
این موارد همگی در
.BR openipmi_conparms (7)
شرح داده شده‌اند.

.SH "دستورها (COMMANDS)"

پس از راه‌اندازی، می‌توانید دستورها را در رابط کاربری اجرا کنید. توجه داشته باشید که دستورها و پاسخ‌ها ناهمگام (asynchronous) هستند؛ شما یک دستور را صادر می‌کنید و رابط بلافاصله بازمی‌گردد. هنگامی که پاسخ بازگردد، روی کنسول شما نمایش داده خواهد شد. این ممکن است کمی عجیب به نظر برسد، اما عملکرد درونی IPMI به صورت ناهمگام است. توجه داشته باشید که گزینهٔ \fB\-k\fP همگام است و پیش از بازگشت، منتظر پاسخ یا سررسید زمان (timeout) می‌ماند.

.TP
\fB0f\fP \fIlun\fP \fInetfn\fP \fIcmd\fP [\fIdata1\fP [\fIdata2\fP ...]]
ارسال یک دستور به BMC که به آن متصل هستید.

.TP
\fIchannel\fP [\fBipmb\fP] \fIIPMB-addr\fP \fIlun\fP \fInetfn\fP [\fBseq\fP] \fIcmd\fP [\fIdata1\fP [\fIdata2\fP ...]]
ارسال یک دستور به دستگاهی روی گذرگاه IPMB. رشتهٔ «\fBipmb\fP» اختیاری است. اگر \fInetfn\fP یک پاسخ باشد (یک عدد فرد)، مقدار \fBseq\fP باید ارائه شود. این مقدار باید با همان شماره توالی که در بخش «Command Sequence = seq» همراه با دستور آمده است یکسان باشد.

.TP
\fIchannel\fP \fB00\fP \fIIPMB-addr\fP \fIlun\fP \fInetfn\fP \fIcmd\fP [\fIdata1\fP [\fIdata2\fP ...]]
ارسال یک دستور همگانی (broadcast) به دستگاهی روی گذرگاه IPMB.

.TP
\fIchannel\fP \fBlan\fP \fIhandle\fP \fIremote-swid\fP \fIlocal-swid\fP \fIlun\fP \fInetfn\fP \fIcmd\fP [\fIdata1\fP [\fIdata\fP ...]]
ارسال یک دستور به دستگاهی از طریق یک کانال LAN. توجه داشته باشید که این مورد با یک اتصال LAN یکسان نیست؛ این دستور پیامی را از طریق یک BMC محلی به یک سیستم راه دور که با اتصال LAN متصل است ارسال می‌کند.

.TP
\fBtest_lat\fP \fIcount\fP \fIcommand\fP
دستور داده‌شده (\fIcommand\fP، یکی از دستورهای قبلی) را به تعداد \fIcount\fP بار اجرا کرده و میانگین زمان اجرای هر دستور را نمایش می‌دهد. توجه داشته باشید که مقدار «\fIcount\fP» بر مبنای هگزادسیمال (شانزده‌شانزدهی) است.

.TP
.B help
نمایش راهنما.

.TP
\fBregcmd\fP \fInetfn\fP \fIcmd\fP
ثبت‌نام برای دریافت دستور داده‌شده. اگر درایور یک دستور خارجی دریافت کند، آن را چاپ خواهد کرد. این دستور تنها با اتصالات رابط سیستم (system interface) کار می‌کند و روی اتصالات LAN کار نخواهد کرد.

.TP
\fBunregcmd\fP \fInetfn\fP \fIcmd\fP
حذف ثبت یک دستور.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR ipmi_ui (1),
.BR ipmilan (8),
.BR openipmi_conparms (7)

.SH "مشکلات شناخته‌شده (KNOWN PROBLEMS)"
ماهیت ناهمگام (asynchronous) این برنامه ممکن است آزاردهنده باشد.

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
Corey Minyard <cminyard@mvista.com>