.TH opendmarc-reports 8 "The Trusted Domain Project"
.SH "نام (NAME)"
opendmarc-reports \- ابزار تولید گزارش‌های تجمیعی OpenDMARC
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B opendmarc-reports
[\fIگزینه‌ها\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B opendmarc-reports
داده‌ها را از یک پایگاه‌دادهٔ OpenDMARC استخراج کرده و گزارش‌های تجمیعی دوره‌ای تولید می‌کند\&. این پایگاه‌داده با اجرای
.B opendmarc-import(8)
روی یک فایل تاریخچهٔ پیام‌ها پر می‌شود؛ فایلی که هم‌زمان با رسیدن و پردازش پیام‌ها توسط فیلتر
.B opendmarc(8)
ایجاد می‌گردد\&. این فرآیند شامل گردآوری URIهای گزارش‌دهی نیز هست که این اسکریپت از آن‌ها برای در دسترس قرار دادن گزارش‌ها برای درخواست‌کنندگان استفاده می‌کند\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.I \-\-day
تولید گزارش‌ها در مرزهای روزانه\&. این گزینه مقدار
.I \-\-interval
(در زیر ببینید) را لغو می‌کند\&.
.TP
.I \-\-dbhost=hostname
نام میزبان محل اجرای کارساز SQL را مشخص می‌کند\&. مقدار پیش‌فرض آن مقدار متغیر محیطی OPENDMARC_DBHOST است، یا اگر این متغیر محیطی تنظیم نشده باشد، "localhost" خواهد بود\&.
.TP
.I \-\-dbname=name
نام پایگاه‌دادهٔ SQL مورد دسترسی را مشخص می‌کند\&. مقدار پیش‌فرض آن مقدار متغیر محیطی OPENDMARC_DB است، یا اگر این متغیر محیطی تنظیم نشده باشد، "opendmarc" خواهد بود\&.
.TP
.I \-\-dbpasswd=password
گذرواژهٔ پایگاه‌دادهٔ SQL مورد دسترسی را مشخص می‌کند\&. مقدار پیش‌فرض آن مقدار متغیر محیطی OPENDMARC_PASSWORD است، یا اگر این متغیر محیطی تنظیم نشده باشد، "opendmarc" خواهد بود\&.
.TP
.I \-\-dbport=port
پورت TCP که انتظار می‌رود کارساز SQL روی آن شنود کند را مشخص می‌کند\&. مقدار پیش‌فرض آن مقدار متغیر محیطی OPENDMARC_PORT است، یا اگر این متغیر محیطی تنظیم نشده باشد، 3306 خواهد بود\&.
.TP
.I \-\-dbuser=user
کاربر SQL مورد استفاده برای دسترسی به پایگاه‌داده را مشخص می‌کند\&. مقدار پیش‌فرض آن مقدار متغیر محیطی OPENDMARC_USER است، یا اگر این متغیر محیطی تنظیم نشده باشد، "opendmarc" خواهد بود\&.
.TP
.I \-\-domain=name
به‌جای بررسی همهٔ دامنه‌ها، برای دامنهٔ نام‌برده (در صورت فرارسیدن موعد) گزارش تولید می‌کند\&.
.TP
.I \-\-help
پیام راهنما را چاپ کرده و پایان می‌یابد\&.
.TP
.I \-\-interval=secs
گزارش‌ها را فقط برای میزبان‌هایی تولید می‌کند که حداقل در
.I secs
ثانیهٔ گذشته برای آن‌ها گزارشی تولید نشده باشد\&.
.TP
.I \-\-nodomain=name
از تولید گزارش برای دامنهٔ نام‌برده صرف‌نظر می‌کند\&. این گزینه می‌تواند چندین بار مشخص شود تا از چندین دامنهٔ گزارش‌دهی صرف‌نظر شود\&.
.TP
.I \-\-noupdate
از ثبت زمان ارسال گزارش در پایگاه‌داده جلوگیری می‌کند\&. به طور معمول این کار برای جلوگیری از ارسال بسیار نزدیک گزارش‌ها به یکدیگر انجام می‌شود\&.
.TP
.I \-\-report-email=addr
گزارش‌ها را با استفاده از نشانی مشخص‌شده تولید می‌کند که در محتوای گزارش و در تراکنش SMTP استفاده می‌شود\&. مقدار پیش‌فرض "postmaster@HOSTNAME" است که در آن HOSTNAME با نام میزبانِ تولیدکنندهٔ گزارش جایگزین می‌شود\&.
.TP
.I \-\-report-org=domain
گزارش‌ها را با استفاده از نام دامنهٔ مشخص‌شده به عنوان سازمان مسئول گزارش تولید می‌کند\&. از این مقدار برای ایجاد نام فایل آرشیو استفاده می‌شود و در محتوای گزارش نیز گنجانده می‌شود\&. مقدار پیش‌فرض، نام میزبانِ تولیدکنندهٔ گزارش است\&.
.TP
.I \-\-smtp-host=host
باعث ارسال گزارش‌ها با استفاده از پروتکل SMTP به
.I host
نام‌برده می‌شود که می‌تواند یک نشانی IP یا یک نام میزبان باشد\&. مقدار پیش‌فرض "127.0.0.1" است\&.
.TP
.I \-\-smtp-port=port
باعث ارسال گزارش‌ها با استفاده از پروتکل SMTP به
.I port
مشخص‌شده می‌شود\&. مقدار پیش‌فرض 25 است\&.
.TP
.I \-\-utc
به پایگاه‌داده دستور می‌دهد هنگام تولید خروجی، به منطقهٔ زمانی UTC تغییر کند\&. در غیر این صورت، از پیش‌فرض پایگاه‌داده استفاده می‌شود\&.
.TP
.I \-\-verbose
میزان جزئیات نوشته‌شده در خروجی استاندارد را افزایش می‌دهد\&.
.TP
.I \-\-version
شمارهٔ نسخه را چاپ کرده و خارج می‌شود\&.
.SH "نسخه (VERSION)"
این صفحهٔ راهنما نسخهٔ
.I opendmarc-reports
ارائه‌شده به همراه نسخهٔ 1.4.2 از
.I OpenDMARC
را پوشش می‌دهد\&.
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
Copyright (c) 2012, 2014, 2015, The Trusted Domain Project.
All rights reserved.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.I opendmarc(8),
.I opendmarc.conf(5),
.I opendmarc-import(8)