'\" -*- coding: utf-8 -*-
.if \n(.g .ds T< \\FC
.if \n(.g .ds T> \\F[\n[.fam]]
.de URL
\\$2 \(la\\$1\(ra\\$3
..
.if \n(.g .mso www.tmac
.TH onboard 1 "Aug 2016" "Version 1.4.1" "X11 application"
.SH "نام (NAME)"
onboard \- صفحه‌کلید مجازی روی صفحه (On-screen Keyboard)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
'nh
.fi
.ad l
\fBonboard\fR \kx
.if (\nx>(\n(.l/2)) .nr x (\n(.l/5)
'in \n(.iu+\nxu
[
\fIoptions\fR
]
'in \n(.iu-\nxu
.ad b
'hy
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه
\fBonboard\fR
یک صفحه‌کلید روی صفحه نمایش است که می‌تواند برای کاربران رایانه‌های لوحی (تبلت) و همچنین برای افراد دارای محدودیت‌های حرکتی مفید باشد.
.PP
برنامه
\fBonboard\fR
از ماکروها، ساخت آسان چیدمان (طرح‌بندی) و پیشنهاد واژگان پشتیبانی می‌کند.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
برنامه
\fBonboard\fR
گزینه‌های خط فرمان زیر را می‌پذیرد:
.TP
\*(T<\fB\-h, \-\-help\fR\*(T>
نمایش راهنما شامل تمام گزینه‌های خط فرمان موجود و خروج.
.TP
\*(T<\fB\-l <LAYOUT>, \-\-layout=<LAYOUT>\fR\*(T>
نام یا فایل چیدمان (.onboard).
.TP
\*(T<\fB\-t <THEME>, \-\-theme=<THEME>\fR\*(T>
نام یا فایل تم (.theme).
.TP
\*(T<\fB\-x <X>\fR\*(T>
موقعیت افقی (x) پنجره.
.TP
\*(T<\fB\-y <Y>\fR\*(T>
موقعیت عمودی (y) پنجره.
.TP
\*(T<\fB\-s <SIZE>, \-\-size=<SIZE>\fR\*(T>
اندازه پنجره، به صورت widthxheight (عرضxارتفاع).
.TP
\*(T<\fB\-e, \-\-xid\fR\*(T>
راه‌اندازی در حالت XEmbed، برای مثال برای gnome-screensaver.
.TP
\*(T<\fB\-a, \-\-keep\-aspect\fR\*(T>
حفظ نسبت ابعاد هنگام تغییر اندازه پنجره.
.TP
\*(T<\fB\-d <DEBUG>, \-\-debug=<DEBUG>\fR\*(T>
سطح اشکال‌زدایی: <DEBUG>={notset|debug|info|warning|error|critical}
.TP
\*(T<\fB\-m, \-\-allow\-multiple\-instances\fR\*(T>
اجازه اجرای چندین نمونه همزمان از Onboard.
.TP
\*(T<\fB\-q <QUIRKS>, \-\-quirks=<QUIRKS>\fR\*(T>
نادیده‌گرفتن تشخیص خودکار و انتخاب دستی موارد خاص:
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
.TP
\*(T<\fB\--not-show-in=<DESKTOPS>\fR\*(T>
عدم راه‌اندازی بی‌صدا در محیط‌های رومیزی داده‌شده. مقدار <DESKTOPS> فهرستی جداشده با کاما از نام‌های محیط‌های رومیزی XDG است، مانند GNOME برای GNOME Shell.
.TP
\*(T<\fB\-g, \-\-log\-learning\fR\*(T>
ثبت در گزارش (لاگ) تمامی متن‌های یادگرفته‌شده؛ به طور پیش‌فرض خاموش است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fB/usr/share/doc/onboard\fR
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
این صفحه راهنما توسط
Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de>
با استفاده از گزینه‌های موجود در Config.py نوشته شده است (برای نویسندگان گزینه‌ها، فایل COPYING را ببینید).
این نرم‌افزار تحت مجوز GPL-3+ توزیع شده است.