.TH "oggz" "1" 
.SH "نام (NAME)"
oggz \- بازرسی و دستکاری فایل‌های چندرسانه‌ای Ogg 
 
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP 
\fBoggz\fR help \fBcommand\fR command \fBargs\fR  
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP 
\fBoggz\fR مجموعه‌ای از ابزارها برای دستکاری فایل‌های چندرسانه‌ای Ogg است. 
این ابزار از فایل‌های مالتی‌پلکس‌شدهٔ منطبق بر RFC3533 پشتیبانی می‌کند. Oggz می‌تواند هدرهای 
CELT، CMML، Dirac، FLAC، Kate، Opus، PCM، Speex، Theora، Vorbis و VP8 را تجزیه کند و قادر به خواندن و نوشتن 
جریان‌های بیتی منطقی Ogg Skeleton است. 
 
.SH "دستورها (COMMANDS)" 
.IP "   \(bu" 6 
\fBhelp\fR نمایش راهنما برای یک زیردستور خاص (مانند \(lqoggz help chop\(rq). 
.SS "گزارش‌گیری (Reporting)" 
.IP "   \(bu" 6 
\fBdiff\fR تخلیهٔ هگزادسیمال (hexdump) بسته‌های دو فایل Ogg و خروجی دادن تفاوت‌ها. 
.IP "   \(bu" 6 
\fBdump\fR تخلیهٔ هگزادسیمال بسته‌های یک فایل Ogg، یا بازگردانی یک فایل Ogg از چنین روگرفت هگزی. 
.IP "   \(bu" 6 
\fBinfo\fR نمایش اطلاعات دربارهٔ یک یا چند فایل Ogg و جریان‌های بیتی آن‌ها. 
.IP "   \(bu" 6 
\fBscan\fR پویش یک فایل Ogg و خروجی دادن نقاط شاخص مشخصه. 
.IP "   \(bu" 6 
\fBvalidate\fR اعتبارسنجی فریم‌بندی Ogg در یک یا چند فایل. 
.SS "استخراج (Extraction)" 
.IP "   \(bu" 6 
\fBrip\fR استخراج یک یا چند جریان بیتی منطقی از یک فایل Ogg. 
.SS "ویرایش (Editing)" 
.IP "   \(bu" 6 
\fBchop\fR استخراج بخشی از یک فایل Ogg بین زمان‌های شروع و/یا پایان داده‌شده. 
.IP "   \(bu" 6 
\fBcomment\fR فهرست کردن یا ویرایش توضیحات (کامنت‌ها) در یک فایل Ogg. 
\fBmerge\fR ادغام فایل‌های Ogg با یکدیگر، با چیدمان متناوب صفحه‌ها به ترتیب زمان ارائه.\fBsort\fR مرتب‌سازی صفحه‌های یک فایل Ogg به ترتیب زمان ارائه. 
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP 
\fBoggz\fR گزینه‌های زیر را می‌پذیرد: 
 
.SS "گزینه‌های متفرقه (Miscellaneous options)" 
.IP "\-h, \-\-help" 10 
نمایش اطلاعات نحوهٔ استفاده و خروج. 
.IP "\-v, \-\-version" 10 
نمایش اطلاعات نگارش و خروج. 
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP 
Conrad Parker        July  9, 2008;      
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
.PP 
Copyright \(co 2008 Annodex Association 
 
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP 
\fBogginfo\fP\fB(1)\fP       \fBhogg\fP\fB(1)\fP      
.\" created by instant / docbook-to-man, Tue 14 Apr 2009, 16:08