.TH "oggz-validate" "1" 
.SH "نام (NAME)"
oggz-validate \- اعتبارسنجی فریم‌بندی Ogg در یک یا چند فایل
 
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP 
\fBoggz-validate \fR [\-M \fBnum\fR  | \-\-max-errors \fBnum\fR ]  [\-p  | \-\-prefix ]  [\-s  | \-\-suffix ]  [\-P  | \-\-partial ] filename \&...  
.PP 
\fBoggz-validate\fR [\-h  | \-\-help ]  [\-v  | \-\-version ]  
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP 
دستور \fBoggz-validate\fR ساختار فریم‌بندی Ogg یک یا چند فایل Ogg را اعتبارسنجی می‌کند. 
.PP 
دستور \fBoggz-validate\fR خطاهای زیر را در فریم‌بندی Ogg تشخیص می‌دهد: 
 
.IP "   \(bu" 6 
فایل فاقد هرگونه بسته Ogg است 
.IP "   \(bu" 6 
بسته‌های نامرتب و خارج از توالی 
.IP "   \(bu" 6 
بسته متعلق به یک serialno ناشناخته است 
.IP "   \(bu" 6 
کاهش مقدار granulepos در طول یک قطعه (track) 
.IP "   \(bu" 6 
چندین صفحه bos (آغاز جریان) 
.IP "   \(bu" 6 
چندین صفحه eos (پایان جریان) 
.IP "   \(bu" 6 
نشانه‌گذاری eos در حالی که هیچ bos وجود ندارد 
.IP "   \(bu" 6 
بسته‌های eos مفقود شده 
.IP "   \(bu" 6 
نشانه‌گذاری eos روی صفحه‌ای بدون بسته‌های کامل 
.IP "   \(bu" 6 
وجود granulepos روی صفحه‌ای بدون بسته‌های کامل 
.IP "   \(bu" 6 
صفحه bos ویدیوی Theora پس از صفحه bos صوتی قرار گرفته است 
.IP "   \(bu" 6 
صفحه سرایند پایانی (terminal header) دارای granulepos غیرصفر است 
.IP "   \(bu" 6 
صفحه سرایند پایانی حاوی بسته‌ای غیر از سرایند است 
.IP "   \(bu" 6 
صفحه سرایند پایانی حاوی سگمنتی غیر از سرایند است      
.PP 
دستور \fBoggz-validate\fR در صورتی که تمام فایل‌ها معتبر باشند با وضعیت 0 و در صورت یافتن یک یا چند خطا با وضعیت 1 خارج می‌شود. 
 
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP 
دستور \fBoggz-validate\fR گزینه‌های زیر را می‌پذیرد: 
 
.SS "گزینه‌های گزارش خطا" 
.IP "\-M \fBnum\fR, \-\-max-errors \fBnum\fR" 10 
خروج پس از تعداد مشخص‌شده‌ای از خطاها. مقدار 0 به معنای عدم وجود محدودیت است. 
.IP "\-p, \-\-prefix" 10 
در نظر گرفتن ورودی به عنوان پیشوند یک جریان؛ هشدارهای مربوط به نبود نشانگرهای پایان جریان (end-of-stream) را نادیده می‌گیرد. 
.IP "\-s, \-\-suffix" 10 
در نظر گرفتن ورودی به عنوان پسوند یک جریان؛ هشدارهای مربوط به نبود نشانگرهای آغاز جریان (beginning-of-stream) در نخستین زنجیره را نادیده می‌گیرد. 
.IP "\-P, \-\-partial" 10 
در نظر گرفتن ورودی به عنوان بخش میانی یک جریان. معادل استفاده هم‌زمان از هر دو گزینه \-\-prefix و \-\-suffix است. 
.SS "گزینه‌های متفرقه" 
.IP "\-h, \-\-help" 10 
نمایش اطلاعات نحوه استفاده و خروج. 
.IP "\-v, \-\-version" 10 
نمایش اطلاعات نسخه و خروج. 
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP 
Conrad Parker        April 3, 2005;      
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
.PP 
کپی‌رایت \(co 2005 CSIRO Australia 
 
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP 
\fBoggz-sort\fP\fB(1)\fP, 
\fBoggz-dump\fP\fB(1)\fP, 
\fBoggz-info\fP\fB(1)\fP      
.\" created by instant / docbook-to-man, Sat 11 Apr 2009, 16:34