.TH OGGZ-RIP 1 "May 3, 2013"
.SH "نام (NAME)"
oggz-rip \- استخراج یک یا چند جریان رسانه‌ای از فایل Ogg

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBoggz-rip\fR [\-o \fIfilename\fR | \-\-output \fIfilename\fR] \fIfilename\fR

\fBoggz-rip\fR [\-h | \-\-help] [\-v | \-\-version]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B oggz-rip
یک یا چند شیار (ترک) را از یک پرونده Ogg استخراج می‌کند.
در اصطلاحات Ogg، دستور
.B oggz-rip
یک یا چند جریان بیتی منطقی را استخراج می‌نماید.

برای نمونه، جهت استخراج تنها شیار صوتی Vorbis از هر پرونده Ogg:
.PP
.nf
\fBoggz-rip \-c vorbis input.ogx > output.ogg\fR
.fi

این کار سایر شیارها مانند Skeleton، Theora، تصویر و غیره را حذف می‌کند.
خروجی یک پرونده معتبر Ogg Vorbis I خواهد بود که برای استفاده در دستگاه‌های پخش سخت‌افزاری که از پرونده‌های مالتی‌پلکس‌شده (چندشیاره) Ogg پشتیبانی نمی‌کنند مناسب است.

اگر پرونده ورودی شامل چندین جریان بیتی از نوع مورد نظر باشد،
می‌توان آن‌ها را با گزینه
.B \-s
بر اساس شماره سریال انتخاب کرد.
برای مشاهده شماره سریال هر شیار در پرونده، از
.B oggz-info
استفاده کنید.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
دستور
.B oggz-rip
گزینه‌های زیر را می‌پذیرد:

.SS "گزینه‌های متفرقه (Miscellaneous options)"
.TP
.BI "\-o, \-\-output " filename
نوشتن خروجی در
.I filename
مشخص‌شده به‌جای ارسال آن به خروجی استاندارد.

.TP
.B \-h, \-\-help
نمایش راهنمای استفاده و خروج.

.TP
.B \-v, \-\-version
نمایش اطلاعات نسخه و خروج.

.SS "گزینه‌های فیلتر (Filter options)"
این گزینه‌ها می‌توانند چندین بار استفاده شوند. صفحاتی که با هر یک از گزینه‌های فیلتر مطابقت داشته باشند در خروجی قرار خواهند گرفت.

.TP
.BI "\-s, \-\-serialno " serialno
خروجی دادن جریان‌ها با شماره سریال مشخص‌شده.

.TP
.BI "\-i, \-\-stream-index " index
فیلتر کردن بر اساس نمایه جریان. این نمایه‌ها به ترتیب صفحات BOS جریان‌ها و با شروع از ۰ اختصاص داده می‌شوند.

.TP
.BI "\-c, \-\-content-type " content-type
فیلتر کردن بر اساس نوع محتوا (content-type). برای فهرست کامل کدک‌های شناخته‌شده توسط نسخه نصب‌شده oggz، دستور
.BR oggz-known-codecs (1)
را اجرا کنید.

.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
استخراج تمام جریان‌های بیتی از file.ogg:
.PP
.RS
.nf
\fBoggz-rip \-o output.ogg file.ogg\fR
.fi
.RE

استخراج تنها جریان بیتی Theora از file.ogv:
.PP
.RS
.nf
\fBoggz-rip \-c theora \-o output.ogv file.ogv\fR
.fi
.RE

.SH "نویسنده (AUTHOR)"
David Kuehling        January  1, 2005;
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
Copyright \(co 2005 CSIRO Australia

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR oggz-merge (1),
.BR oggz-chop (1),
.BR oggz-dump (1),
.BR oggz-diff (1),
.BR hogg (1)