.TH "oggz-diff" "1" 
.SH "نام (NAME)"
oggz-diff \- استخراج هگزادسیمال بسته‌های دو فایل Ogg و نمایش تفاوت‌های آن‌ها
 
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP 
\fBoggz-diff\fR [options]  [OGGZDUMP_OPTIONS]  [DIFF_OPTIONS] file1.ogg file2.ogg  
.PP 
\fB\fBoptions:\fR\fR [\-\-verbose ]  [\-v  | \-\-version ]  [\-h  | \-\-help ]  
.PP 
\fB\fBOGGZDUMP_OPTIONS:\fR\fR [\-b  | \-\-binary ]  [\-x  | \-\-hexadecimal ]  [\-c content-type  | \-\-content-type content-type ]  [\-s serialno  | \-\-serialno serialno ]  [\-O  | \-\-hide-offset ]  [\-S  | \-\-hide-serialno ]  [\-G  | \-\-hide-granulepos ]  [\-P  | \-\-hide-packetno ]  
.PP 
\fB\fBDIFF_OPTIONS:\fR\fR [\-q  | \-\-brief ]  [\-C NUM  | \-\-context[=NUM] ]  [\-u  | \-U NUM  | \-\-unified[=NUM] ]  [\-e  | \-\-ed ]  [\-\-normal ]  [\-\-rcs ]  [\-y  | \-\-side-by-side ]  [\-l  | \-\-paginate ]  
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP 
دستور \fBoggz-diff\fR یک اسکریپت \fBsh\fR است که با استفاده از \fBoggz-dump\fR خروجی‌های هگزادسیمال بسته‌های هر فایل ورودی را تولید کرده، سپس تفاوت میان این خروجی‌ها را با استفاده از \fBdiff\fR نمایش می‌دهد.
 
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP 
دستور \fBoggz-diff\fR زیرمجموعه‌ای از گزینه‌های پذیرفته‌شده توسط \fBoggz-dump\fR و \fBdiff\fR را منتقل می‌کند.
برای جزئیات بیشتر به \fBoggz-dump\fP\fB(1)\fP و \fBdiff\fP\fB(1)\fP مراجعه کنید.
 
.SS "گزینه‌های قالب‌بندی oggz-dump" 
.IP "\-b, \-\-binary" 10 
تولید یک خروجی باینری از هر بسته.
 
.IP "\-x, \-\-hexadeciaml" 10 
تولید یک خروجی هگزادسیمال از هر بسته.
 
.SS "گزینه‌های پالایش oggz-dump" 
.IP "\-c \fBcontent-type\fR, \-\-content-type \fBcontent-type\fR" 10 
تخلیه تنها جریان‌های بیت منطقی برای یک \fBcontent-type\fR مشخص.
برای دیدن فهرست کاملی از کدک‌های شناخته‌شده توسط نسخه نصب‌شده oggz، دستور \fBoggz-known-codecs\fP\fB(1)\fP را اجرا کنید.
 
.IP "\-s \fBserialno\fR, \-\-serialno \fBserialno\fR" 10 
تخلیه تنها جریان بیت منطقی با \fBserialno\fR مشخص‌شده.
 
.IP "\-O, \-\-hide-offset" 10 
پنهان کردن فیلد آفست بایتی دیباچه (preamble) برای هر بسته تخلیه‌شده. این گزینه به ویژه هنگام مقایسه جریان‌های بیت Ogg که تنها در ساختار صفحه تفاوت دارند کاربرد دارد.
 
.IP "\-S, \-\-hide-serialno" 10 
پنهان کردن فیلد serialno دیباچه برای هر بسته تخلیه‌شده. این گزینه به ویژه هنگام مقایسه جریان‌های بیت Ogg که تنها در تخصیص serialno تفاوت دارند کاربرد دارد.
 
.IP "\-G, \-\-hide-granulepos" 10 
پنهان کردن فیلد granulepos دیباچه برای هر بسته تخلیه‌شده.
 
.IP "\-P, \-\-hide-packetno" 10 
پنهان کردن فیلد packetno دیباچه برای هر بسته تخلیه‌شده.
 
.SS "گزینه‌های diff" 
.PP 
گزینه \-w (\-\-ignore-all-space) برای \fBdiff\fR همواره اعمال می‌شود.
 
.IP "\-q, \-\-brief" 10 
تنها گزارش می‌دهد که آیا فایل‌ها با یکدیگر تفاوت دارند یا خیر.
 
.IP "\-C \fBNUM\fR, \-\-context[=\fBNUM\fR]" 10 
نمایش NUM خط از زمینه کپی‌شده.
 
.IP "\-u, \-U \fBNUM\fR, \-\-unified[=\fBNUM\fR]" 10 
نمایش NUM خط (پیش‌فرض ۳) از زمینه یکپارچه (unified context).
 
.IP "\-e, \-\-ed" 10 
تولید یک اسکریپت ed در خروجی.
 
.IP "\-\-normal" 10 
تولید خروجی diff معمولی.
 
.IP "\-\-rcs" 10 
تولید خروجی diff با قالب RCS.
 
.IP "\-y, \-\-side-by-side" 10 
نمایش خروجی در دو ستون کنار هم.
 
.IP "\-l, \-\-paginate" 10 
هدایت خروجی از میان \fBpr\fR برای صفحه‌بندی آن.
 
.SS "گزینه‌های متفرقه" 
.IP "\-\-verbose" 10 
نمایش پیام‌های مشروح.
.IP "\-v, \-\-version" 10 
نمایش اطلاعات نسخه و خروج.
.IP "\-h, \-\-help" 10 
نمایش راهنمای استفاده و خروج.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP 
Conrad Parker       
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
.PP 
Copyright \(co 2003 CSIRO Australia 
 
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP 
\fBoggz-dump\fP\fB(1)\fP, 
\fBdiff\fP\fB(1)\fP, 
\fBpatch\fP\fB(1)\fP      
.\" created by instant / docbook-to-man, Mon 23 Feb 2009, 12:35