.TH "oggz-comment" "1"
.SH "نام (NAME)"
oggz-comment \- مشاهده و ویرایش کامنت‌ها و متادیتای فایل‌های چندرسانه‌ای Ogg

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
\fBoggz-comment\fR [\-l  | \-\-list ]
.PP
\fBoggz-comment\fR [\-o \fBfilename\fR  | \-\-output \fBfilename\fR ]  [\-d  | \-\-delete ]  [\-a  | \-\-all ]  [\-s \fBserialno\fR  | \-\-serialno \fBserialno\fR ]  [\-c \fBcontent-type\fR  | \-\-content-type \fBcontent-type\fR ] filename
.PP
\fBoggz-comment\fR [\-h  | \-\-help ]  [\-v  | \-\-version ]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دستور
\fBoggz-comment\fR
کامنت‌ها و متادیتای یک فایل Ogg را فهرست یا ویرایش می‌کند.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
دستور
\fBoggz-comment\fR
گزینه‌های زیر را می‌پذیرد:

.SS "گزینه‌های فهرست‌کردن (Listing options)"
.IP "\-l, \-\-list" 10
فهرست‌کردن کامنت‌های موجود در فایل داده‌شده.
.SS "گزینه‌های ویرایش (Editing options)"
.IP "\-o \fBfilename\fR, \-\-output \fBfilename\fR" 10
نوشتن خروجی در
\fBfilename\fR
مشخص‌شده.

.IP "\-d, \-\-delete" 10
حذف کامنت‌ها پیش از ویرایش.
.IP "\-a, \-\-all" 10
ویرایش کامنت‌ها برای تمام جریان‌های بیتی منطقی (logical bitstreams).
.IP "\-c \fBcontent-type\fR, \-\-content-type \fBcontent-type\fR" 10
ویرایش کامنت‌های جریان‌های بیتی منطقی با
\fBcontent-type\fR
مشخص‌شده.
برای مشاهده فهرست کامل کدک‌های شناخته‌شده توسط نسخه نصب‌شده oggz، دستور
\fBoggz-known-codecs\fP\fB(1)\fP
را اجرا کنید.

.IP "\-s \fBserialno\fR, \-\-serialno \fBserialno\fR" 10
ویرایش کامنت‌های جریان بیتی منطقی با
\fBserialno\fR
(شماره سریال) مشخص‌شده.
.SS "سایر گزینه‌ها (Miscellaneous options)"
.IP "\-h, \-\-help" 10
نمایش اطلاعات راهنمای استفاده و خروج.
.IP "\-v, \-\-version" 10
نمایش اطلاعات نسخه و خروج.

.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP
فهرست‌کردن تمام کامنت‌ها در file.ogg:
.PP
.RS
\f(CWoggz comment \-l file.ogg\fP
.RE
.PP
فهرست‌کردن تنها کامنت‌های جریان بیتی Theora در file.ogv:
.PP
.RS
\f(CWoggz comment \-l \-c theora file.ogv\fP
.RE
.PP
افزودن کامنت "GENRE=Rock" به جریان بیتی Vorbis در file.ogv و نوشتن خروجی در output.ogv:
.PP
.RS
\f(CWoggz comment \-c vorbis \-o output.ogv file.ogg GENRE=Rock\fP
.RE

.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
Kangyuan Niu        August  5, 2007;
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
.PP
Copyright \(co 2007 Annodex Association

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBvorbiscomment\fP\fB(1)\fP,
\fBogginfo\fP\fB(1)\fP,
\fBoggz-info\fP\fB(1)\fP,
\fBhogg\fP\fB(1)\fP
.\" created by instant / docbook-to-man, Mon 23 Feb 2009, 12:35