.\"     Title: odfmeta
.\"    Author: S\(/oren Roug
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.74.0 <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 03/15/2009
.\"    Manual: User commands
.\"    Source: odfpy
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "ODFMETA" "1" "03/15/2009" "odfpy" "User commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * (re)Define some macros
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" toupper - uppercase a string (locale-aware)
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.de toupper
.tr aAbBcCdDeEfFgGhHiIjJkKlLmMnNoOpPqQrRsStTuUvVwWxXyYzZ
\\$*
.tr aabbccddeeffgghhiijjkkllmmnnooppqqrrssttuuvvwwxxyyzz
..
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" SH-xref - format a cross-reference to an SH section
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.de SH-xref
.ie n \{\
.\}
.toupper \\$*
.el \{\
\\$*
.\}
..
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" SH - level-one heading that works better for non-TTY output
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.de1 SH
.\" put an extra blank line of space above the head in non-TTY output
.if t \{\
.sp 1
.\}
.sp \\n[PD]u
.nr an-level 1
.set-an-margin
.nr an-prevailing-indent \\n[IN]
.fi
.in \\n[an-margin]u
.ti 0
.HTML-TAG ".NH \\n[an-level]"
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
\." make the size of the head bigger
.ps +3
.ft B
.ne (2v + 1u)
.ie n \{\
.\" if n (TTY output), use uppercase
.toupper \\$*
.\}
.el \{\
.nr an-break-flag 0
.\" if not n (not TTY), use normal case (not uppercase)
\\$1
.in \\n[an-margin]u
.ti 0
.\" if not n (not TTY), put a border/line under subheading
.sp -.6
\l'\n(.lu'
.\}
..
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" SS - level-two heading that works better for non-TTY output
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.de1 SS
.sp \\n[PD]u
.nr an-level 1
.set-an-margin
.nr an-prevailing-indent \\n[IN]
.fi
.in \\n[IN]u
.ti \\n[SN]u
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.ps \\n[PS-SS]u
\." make the size of the head bigger
.ps +2
.ft B
.ne (2v + 1u)
.if \\n[.$] \&\\$*
..
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" BB/BE - put background/screen (filled box) around block of text
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.de BB
.if t \{\
.sp -.5
.br
.in +2n
.ll -2n
.gcolor red
.di BX
.\}
..
.de EB
.if t \{\
.if "\\$2"adjust-for-leading-newline" \{\
.sp -1
.\}
.br
.di
.in
.ll
.gcolor
.nr BW \\n(.lu-\\n(.i
.nr BH \\n(dn+.5v
.ne \\n(BHu+.5v
.ie "\\$2"adjust-for-leading-newline" \{\
\M[\\$1]\h'1n'\v'+.5v'\D'P \\n(BWu 0 0 \\n(BHu -\\n(BWu 0 0 -\\n(BHu'\M[]
.\}
.el \{\
\M[\\$1]\h'1n'\v'-.5v'\D'P \\n(BWu 0 0 \\n(BHu -\\n(BWu 0 0 -\\n(BHu'\M[]
.\}
.in 0
.sp -.5v
.nf
.BX
.in
.sp .5v
.fi
.\}
..
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" BM/EM - put colored marker in margin next to block of text
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.de BM
.if t \{\
.br
.ll -2n
.gcolor red
.di BX
.\}
..
.de EM
.if t \{\
.br
.di
.ll
.gcolor
.nr BH \\n(dn
.ne \\n(BHu
\M[\\$1]\D'P -.75n 0 0 \\n(BHu -(\\n[.i]u - \\n(INu - .75n) 0 0 -\\n(BHu'\M[]
.in 0
.nf
.BX
.in
.fi
.\}
..
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
odfmeta \- فهرست کردن یا تغییر فراداده‌های یک فایل ODF
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.fam C
.HP \w'\fBodfmeta\fR\ 'u
\fBodfmeta\fR [\-l] [\-v] [\-V] [\-c] [\-d] [\-x\ \fImetafield\fR...] [\-X\ \fImetafield\fR...] [\-a\ \fImetafield\fR...] [\-A\ \fImetafield\fR...] [\-I\ \fImetafield\fR...] [\-o\ \fIpath\fR] \fIpath\fR
.fam
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fBodfmeta\fR
برنامه‌ای است که فراداده‌های موجود در یک فایل OpenDocument را فهرست کرده یا تغییر می‌دهد\&. این ابزار برای سیستم‌های کنترل نسخه کاربردی است\&. شما می‌توانید عنوان، کلیدواژه‌ها، توضیحات و موارد دیگر را تغییر دهید\&.
.PP
فرض می‌شود که
\(lqPath\(rq
یک فایل OpenDocument از نوع متنی (text)، صفحه‌گسترده (spreadsheet) یا ارائه (presentation) باشد\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\-l
.RS 4
فهرست کردن (استخراج) تمام فیلدهای فرادادهٔ شناخته‌شده\&.
.RE
.PP
\-v یا \-V
.RS 4
چاپ شماره نسخهٔ
\fIقالب\fR
سند ODF\&. در صورت استفاده از \-V، برای سازگاری با \-X عبارت "version:" پیش از شماره چاپ می‌شود\&. شماره نسخه قابل تغییر نیست\&.
.RE
.PP
\-c
.RS 4
پیوسته‌سازی مقادیر فیلدها با نرمال‌سازی فاصله‌های خالی (white space)\&. این گزینه ممکن است هنگام پس‌پردازش با ابزارهای متنی استاندارد (خط‌محور) مناسب باشد\&.
.RE
.PP
\-d
.RS 4
به‌روزرسانی تاریخ تغییر به تاریخ و زمان کنونی\&.
.RE
.PP
\-x \fImetafield\fR
.RS 4
استخراج محتویات این فیلد فراداده از فایل\&. نام‌های شناخته‌شدهٔ فیلدها عبارت‌اند از: creation\-date، creator، date، description، editing\-cycles، editing\-duration، generator، initial\-creator، keyword، language، print\-date، printed\-by، subject، title و user\-defined\&. تمام نام‌های دیگر به عنوان فیلدهای تعریف‌شده توسط کاربر در نظر گرفته می‌شوند\&.
.RE
.PP
\-X \fImetafield\fR
.RS 4
مشابه \-x، با این تفاوت که نام فیلد را نیز حفظ/شامل می‌کند\&.
.RE
.PP
\-a \fImetafield\fR
.RS 4
افزودن یک فیلد فرادادهٔ سفارشی به فراداده‌ها؛ اما تنها در صورتی که فیلد مشابهی از قبل وجود نداشته باشد\&.
.RE
.PP
\-A \fImetafield\fR
.RS 4
افزودن یک فیلد فرادادهٔ سفارشی به فراداده‌ها در هر صورت\&.
.RE
.PP
\-I \fImetafield\fR
.RS 4
افزودن یک فیلد فرادادهٔ سفارشی به فراداده‌ها و حذف هرگونه فیلد مشابه موجود\&.
.RE
.PP
\-o \fIpath\fR
.RS 4
نام فایلی که فایل ODT تغییریافته در آن نوشته می‌شود\&. در صورتی که گزینهٔ
\fB\-o\fR
مشخص نشود، فایل ODT در خروجی استاندارد (stdout) نوشته خواهد شد\&.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.fam C
.ps -1
.nf
.if t \{\
.sp -1
.\}
.BB lightgray adjust-for-leading-newline
.sp -1

odfmeta \-l odf\-file\&.odt
odfmeta \-I "title:The Little Engine That Could" \-A subject:I\-think\-I\-can \-o newfile\&.odt source\&.odt
.EB lightgray adjust-for-leading-newline
.if t \{\
.sp 1
.\}
.fi
.fam
.ps +1
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBformail\fR(1),
\fBid3tag\fR(1)
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
.PP
تمام نسخه‌های شناخته‌شدهٔ OpenOffice\&.org تنها چهار عنصر <meta:user\-defined> را نگه می‌دارند\&. اگر بیش از این مقدار اضافه کنید، در ذخیره‌سازی بعدی با OpenOffice\&.org آن‌ها را از دست خواهید داد\&. نرم‌افزار KOffice نیز تنها یک عنصر <meta:keyword> را حفظ می‌کند\&.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
\fBS\(/oren Roug\fR
.RS 4
نویسندهٔ اصلی
.RE