.TH ocs-onthefly 8 "2026-05-03" "Clonezilla" "Clonezilla Manual"
.SH "نام (NAME)"
ocs-onthefly \- کلون‌زیلا: همسان‌سازی (کلون) بلادرنگ دیسک یا پارتیشن‌ها
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B ocs-onthefly
[\fIگزینه‌ها\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B ocs-onthefly
برای کلون‌سازی بلادرنگ «دیسک به دیسک» یا «پارتیشن به پارتیشن»، به‌صورت محلی یا از طریق شبکه به کار می‌رود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-b, \-batch, \-\-batch, \-\-batch\-mode
اجرای برنامه در حالت دسته‌ای (غیرتعاملی و خطرناک!)؛ یعنی بدون هیچ‌گونه پرسش یا انتظار برای تایید کاربر.
.TP
.B \-cmf, \-\-chk\-chksum\-for\-files\-in\-dev
بررسی و بازرسی جمع مقابله‌ای (checksum) فایل‌ها برای فایل‌های کلون‌شده در دستگاه‌های مقصد.
.TP
.B \-d, \-\-destination, \-\-target DEV
تعیین دستگاه مقصد به‌صورت DEV (مانند ‎/dev/sdb یا sdb).
.TP
.B \-e1, \-\-change\-geometry NTFS\-BOOT\-PARTITION
اجبار به تغییر مقادیر CHS (سیلندرها، هدها، سکتورها) در پارتیشن بوت NTFS پس از کلون‌سازی. مقدار NTFS\-BOOT\-PARTITION می‌تواند «auto» یا نام یک دستگاه باشد.
.TP
.B \-e2, \-\-load\-geometry\-from\-edd
اجبار به استفاده از مقادیر CHS استخراج‌شده از EDD (دستگاه دیسک بهبودیافته) هنگام ایجاد جدول پارتیشن توسط sfdisk.
.TP
.B \-r, \-\-resize\-partition
تغییر اندازه سیستم‌فایل برای هماهنگ شدن با اندازه پارتیشن در دیسک مقصد.
.TP
.B \-f, \-\-source DEV
تعیین دستگاه مبدا به‌صورت DEV (مانند ‎/dev/sda یا sda).
.TP
.B \-g, \-\-grub\-install GRUB_PARTITION
نصب گراب (GRUB) در MBR. مقدار GRUB_PARTITION می‌تواند «auto» یا نام یک دستگاه باشد.
.TP
.B \-\-net\-filter PROGRAM
استفاده از PROGRAM (شامل gzip، lzop، bzip2، xz، lz4، zstd، cat) پیش از ارسال داده‌های پارتیشن به netcat/nuttcp (تنها در حالت کلون تحت شبکه). مقدار پیش‌فرض zstd است.
.TP
.B \-nogui, \-\-nogui
عدم نمایش رابط کاربری گرافیکی یا متنی (GUI/TUI) و استفاده از حالت متنی ساده.
.TP
.B \-rescue, \-\-rescue
فعال‌سازی حالت نجات (rescue)؛ یعنی تلاش برای نادیده گرفتن سکتورهای خراب (bad sectors).
.TP
.B \-rvd, \-\-rvd
پاک کردن پرچم خرابی حجم (dirty flag) در سیستم‌فایل NTFS مبدا پیش از انجام کلون‌سازی.
.TP
.B \-irhr, \-\-irhr
صرف‌نظر از حذف سوابق سخت‌افزاری udev در گنو/لینوکس بازیابی‌شده.
.TP
.B \-ius, \-\-ius
صرف‌نظر از به‌روزرسانی فایل‌های مرتبط با syslinux در گنو/لینوکس بازیابی‌شده.
.TP
.B \-iui, \-\-iui
صرف‌نظر از به‌روزرسانی فایل(های) initramfs در گنو/لینوکس بازیابی‌شده.
.TP
.B \-icds, \-\-ignore\-chk\-dsk\-size\-pt
صرف‌نظر از بررسی اندازه دیسک مقصد پیش از ایجاد جدول پارتیشن.
.TP
.B \-iefi, \-\-ignore\-update\-efi\-nvram
صرف‌نظر از به‌روزرسانی ورودی‌های بوت در حافظه EFI NVRAM پس از کلون‌سازی.
.TP
.B \-k, \-\-no\-sfdisk
عدم ایجاد جدول پارتیشن در سکتور بوت ماشین مقصد.
.TP
.B \-k0
ایجاد جدول پارتیشن بر اساس جدول پارتیشن مبدا (پیش‌فرض).
.TP
.B \-k1
ایجاد جدول پارتیشن در دیسک مقصد به‌صورت متناسب با اندازه.
.TP
.B \-k2
ورود به اعلان خط فرمان برای ایجاد دستی جدول پارتیشن پیش از کلون‌سازی.
.TP
.B \-j2, \-\-clone\-hidden\-data
استفاده از دستور dd برای همسان‌سازی تصویر داده‌های میان MBR (سکتور اول) و نخستین پارتیشن.
.TP
.B \-m, \-\-no\-boot\-loader\-clone
عدم کلون‌سازی بوت‌لودر (راه‌انداز سیستم).
.TP
.B \-o, \-\-load\-geometry
اجبار به استفاده از مقادیر CHS (سیلندرها، هدها، سکتورها) ذخیره‌شده هنگام استفاده از sfdisk.
.TP
.B \-q1, \-\-force\-to\-use\-dd
اجبار به استفاده از کپی سکتور به سکتور (کند اما سازگار با تمام سیستم‌فایل‌ها).
.TP
.B \-po, \-\-port PORT
تعیین درگاه (پورت) netcat (تنها در حالت کلون تحت شبکه).
.TP
.B \-p, \-pa, \-\-postaction ACTION
اقدام پس از پایان کلون‌سازی: [choose|poweroff|reboot|true|CMD].
.TP
.B \-a, \-\-server
تعیین اینکه ماشین جاری به عنوان سرور کلون تحت شبکه عمل می‌کند.
.TP
.B \-s, \-\-source\-IP IP
تعیین نشانی IP مبدا (مورد استفاده در ماشین کلاینت مقصد).
.TP
.B \-t, \-\-no\-restore\-mbr
عدم بازیابی MBR (رکورد راه‌انداز اصلی).
.TP
.B \-t1, \-\-restore\-raw\-mbr
بازیابی بوت‌لودر پیش‌ساخته از syslinux (تنها برای ویندوز).
.TP
.B \-t2, \-\-no\-restore\-ebr
عدم بازیابی EBR (رکورد راه‌انداز گسترش‌یافته).
.TP
.B \-v, \-\-verbose
نمایش اطلاعات با جزئیات کامل (حالت پرگو).
.TP
.B \-np, \-\-net\-pipe PROGRAM
استفاده از PROGRAM به عنوان برنامه پایپ شبکه. برنامه‌های در دسترس: netcat و nuttcp.
.TP
.B \-x, \-\-interactive
حالت تعاملی.
.TP
.B \-bm, \-\-beginner\-mode
اجرا در حالت مبتدی (میان‌بری برای «‎-um beginner»).
.TP
.B \-em, \-\-expert\-mode
اجرا در حالت پیشرفته (میان‌بری برای «‎-um expert»).
.TP
.B \-um, \-\-user\-mode [beginner|expert]
تعیین حالت کاربر [beginner|expert].
.TP
.B \-edio, \-\-enable\-direct\-io
فعال‌سازی حالت ورودی/خروجی مستقیم (Direct IO) در Partclone برای حافظه‌های اس‌اس‌دی NVMe.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
۱. برای کلون کردن sda محلی به sdb محلی:
.IP
ocs-onthefly \-f sda \-d sdb
.PP
۲. برای کلون کردن sda از ماشین A (با نشانی IP 192.168.100.1) به sda در ماشین B از طریق شبکه:
.PP
در ماشین A:
.IP
ocs-onthefly \-a \-f sda
.PP
در ماشین B:
.IP
ocs-onthefly \-s 192.168.100.1 \-d sda
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP
.I /etc/drbl/drbl-ocs.conf
فایل پیکربندی برای کلون‌زیلا.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR ocs-sr (8),
.BR drbl-ocs (8)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Steven Shiau <steven _at_ clonezilla org>