.\"**************************************************************************
.\"*                                                                        *
.\"*                                 OCaml                                  *
.\"*                                                                        *
.\"*             Xavier Leroy, projet Cristal, INRIA Rocquencourt           *
.\"*                                                                        *
.\"*   Copyright 1999 Institut National de Recherche en Informatique et     *
.\"*     en Automatique.                                                    *
.\"*                                                                        *
.\"*   All rights reserved.  This file is distributed under the terms of    *
.\"*   the GNU Lesser General Public License version 2.1, with the          *
.\"*   special exception on linking described in the file LICENSE.          *
.\"*                                                                        *
.\"**************************************************************************
.\"
.TH OCAMLMKTOP 1

.SH "نام (NAME)"
ocamlmktop \- ساخت سیستم‌های toplevel سفارشی

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B ocamlmktop
[
.BR \-v | \-version | \-vnum
]
[
.BI \-cclib " libname"
]
[
.BI \-ccopt " option"
]
[
.B \-custom
]
[
.BI \-o " exec-file"
]
[
.BI \-I " lib-dir"
]
.I filename ...

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"

دستور
.BR ocamlmktop (1)
سیستم‌های toplevel زبان OCaml را می‌سازد که شامل کدهای کاربر هستند که در هنگام راه‌اندازی از پیش بارگذاری می‌شوند.
دستور
.BR ocamlmktop (1)
مجموعه‌ای از فایل‌های
.IR x .cmo
و
.IR x .cma
را به‌عنوان آرگومان دریافت کرده و آن‌ها را با فایل‌های شیء پیاده‌سازی‌کننده‌ی toplevel زبان OCaml پیوند می‌دهد. اگر پرچم
.B \-custom
داده شود، فایل‌های شیء و کتابخانه‌های C (فایل‌های .o و .a) نیز می‌توانند در خط فرمان مشخص شوند و در toplevel نهایی پیوند یابند.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"

گزینه‌های خط فرمان زیر توسط
.BR ocamlmktop (1)
شناخته می‌شوند.
.TP
.B \-v
چاپ رشته‌ی نسخه‌ی کامپایلر و خروج.
.TP
.BR \-vnum " یا " \-version
چاپ شماره‌ی نسخه‌ی کامپایلر به شکل کوتاه و خروج.
.TP
.BI \-cclib\ \-l libname
ارسال گزینه‌ی
.BI \-l libname
به پیونددهنده‌ی C هنگام پیوند در حالت «custom runtime» (گزینه‌ی مربوطه در
.BR ocamlc (1)
را ببینید).
.TP
.B \-ccopt
ارسال گزینه‌ی داده‌شده به کامپایلر و پیونددهنده‌ی C هنگام پیوند در حالت «custom runtime». گزینه‌ی مربوطه در
.BR ocamlc (1)
را ببینید.
.TP
.B \-custom
پیوند در حالت «custom runtime». گزینه‌ی مربوطه در
.BR ocamlc (1)
را ببینید.
.TP
.BI \-I " directory"
افزودن دایرکتوری داده‌شده به فهرست دایرکتوری‌های مورد جستجو برای فایل‌های واسط کامپایل‌شده (.cmo و .cma).
.TP
.BI \-o " exec\-file"
مشخص کردن نام فایل toplevel تولیدشده توسط پیونددهنده.
پیش‌فرض
.BR a.out
است.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR ocamlc (1).