.TH "ocamlfind" "1" "مدیر بسته findlib برای OCaml" "راهنمای کاربر"
.SH "نام (NAME)"
.ft R
ocamlfind \- رابط خط فرمان مدیر بسته\c
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.ft R
.ft R
.ft B
.nf
\&\ \ \ \ \ \ \ ocamlfind\ query\ [-help\ |\ other\ options]\ \c
.ft I
package_name\c
.ft B
\&\ ...\c
\&
.br
\&\ \ \ یا:\ ocamlfind\ ocamlc\ [-help\ |\ other\ options]\ \c
.ft I
file\c
.ft B
\&\ ...\c
\&
.br
\&\ \ \ یا:\ ocamlfind\ ocamlcp\ [-help\ |\ other\ options]\ \c
.ft I
file\c
.ft B
\&\ ...\c
\&
.br
\&\ \ \ یا:\ ocamlfind\ ocamlmktop\ [-help\ |\ other\ options]\ \c
.ft I
file\c
.ft B
\&\ ...\c
\&
.br
\&\ \ \ یا:\ ocamlfind\ ocamlopt\ [-help\ |\ other\ options]\ \c
.ft I
file\c
.ft B
\&\ ...\c
\&
.br
\&\ \ \ یا:\ ocamlfind\ ocamldoc\ [-help\ |\ other\ options]\ \c
.ft I
file\c
.ft B
\&\ ...\c
\&
.br
\&\ \ \ یا:\ ocamlfind\ ocamldep\ [-help\ |\ other\ options]\ \c
.ft I
file\c
.ft B
\&\ ...\c
\&
.br
\&\ \ \ یا:\ ocamlfind\ ocamlmklib\ [-help\ |\ other\ options]\ \c
.ft I
file\c
.ft B
\&\ ...\c
\&
.br
\&\ \ \ یا:\ ocamlfind\ ocamlbrowser\ [-help\ |\ other\ options]\c
\&
.br
\&\ \ \ یا:\ ocamlfind\ install\ [-help\ |\ other\ options]\ \c
.ft I
package_name\c
.ft B
\&\ \c
.ft I
file\c
.ft B
\&\ ...\c
\&
.br
\&\ \ \ یا:\ ocamlfind\ remove\ [-help\ |\ other\ options]\ \c
.ft I
package_name\c
.ft B
\&
.br
\&\ \ \ یا:\ ocamlfind\ lint\ \c
.ft I
META\c
.ft B
\&
.br
\&\ \ \ یا:\ ocamlfind\ list\ [-describe]\c
\&
.br
\&\ \ \ یا:\ ocamlfind\ printppx\ [-help\ |\ other\ options]\ \c
.ft I
package_name\c
.ft B
\&\ ...\c
\&
.br
\&\ \ \ یا:\ ocamlfind\ printconf\ [\ variable\ ]\c
\&
.br
\&\ \ \ یا:\ ocamlfind\ \c
.ft I
package\c
.ft B
/\c
.ft I
command\c
.ft B
\&\ \c
.ft I
arg\c
.ft B
\&\ ...\c
\&
.br
\&
.br
انتخاب\ اختیاری\ زنجیره\ ابزار\ با:\c
\&
.br
\&\ \ ocamlfind\ -toolchain\ \c
.ft I
name\c
.ft B
\&\ ...\c
.ft R
.fi.SH "زیرفرمان 'query' (THE 'query' SUBCOMMAND)"
.ft R
.SS "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.ft R
.ft R
.ft B
.nf
ocamlfind\ query\ [\ -predicates\ \c
.ft I
p\c
.ft B
\&\ \ |\ \c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -format\ \c
.ft I
f\c
.ft B
\&\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -long-format\ |\ -l\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -i-format\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -l-format\ |\ \c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -a-format\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -o-format\ |\ \c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -p-format\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -prefix\ \c
.ft I
p\c
.ft B
\&\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -separator\ \c
.ft I
s\c
.ft B
\&\ |\ \c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -suffix\ \c
.ft I
s\c
.ft B
\&\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -pp\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -descendants\ |\ -d\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -recursive\ \ |\ -r\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -qe\ |\ -qo]\ \c
.ft I
package\c
.ft B
\&\ ...\c
.ft R
.fi
.SS "توضیحات (DESCRIPTION)"
.ft R
.ft R
این دستور بسته‌ها را جستجو می‌کند، در صورت تمایل آن‌ها را مرتب می‌سازد و ویژگی‌هایشان را چاپ می‌کند. اگر گزینهٔ \-recursive (کوتاه: \-r) مشخص نشده باشد، دقیقاً همان بسته‌های ارائه‌شده در خط فرمان جستجو می‌شوند؛ اگر \-recursive مشخص شده باشد، بسته‌ها و تمام نیاکان آن‌ها، یا اگر \-descendants (کوتاه: \-d) نیز مشخص شده باشد، تمام نوادگان آن‌ها چاپ می‌شوند.
.PP
.ft R
جستجوی بسته‌ها و انتخاب ویژگی‌های بسته‌ها را می‌توان با تعیین گزاره‌ها تغییر داد؛ بدون گزینهٔ \-predicates، مجموعهٔ تهی از گزاره‌ها استفاده می‌شود. توجه داشته باشید که حتی جستجو نیز تحت تأثیر مجموعهٔ گزاره‌های واقعی قرار می‌گیرد، زیرا متغیرهای "requires" ممکن است شرطی باشند.
.PP
.ft R
آنچه دربارهٔ یک بسته چاپ می‌شود به قالب مشخص‌شده بستگی دارد؛ چندین گزینه وجود دارند که قالب را تغییر می‌دهند. برخی قالب‌ها نشان‌دهندهٔ مجموعه‌ای از مقادیر هستند (مانند \-format %a)، که در این صورت چندین رکورد خروجی برای هر بسته چاپ می‌شود. (حتی می‌توان قالب‌هایی را مشخص کرد که نشان‌دهندهٔ حاصل‌ضرب دکارتی مجموعه‌ها باشند، مانند \-format %a%o، اما این کار بی‌معنی است.) پیش از نخستین رکورد خروجی، پیشوند و پس از آخرین رکورد، پسوند چاپ می‌شود. بین دو رکورد نیز جداکننده چاپ می‌گردد..SS "گزینه‌ها (Options)"
.ft R
.ft R
.RS "2m"
.ft R
-predicates 
.ft I
p\c
.ft R
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
مجموعه گزاره‌های واقعی را تنظیم می‌کند. آرگومان\c
\&  
\&  
.ft I
p\c
.ft R
\& فهرستی از نام‌های گزاره است که با کاما و/یا فاصله از هم جدا شده‌اند.\c
\&  
اگر چندین گزینه -predicates داده شده باشد، اجتماع تمام مجموعه‌های تعیین‌شده استفاده می‌شود.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-format 
.ft I
f\c
.ft R
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
قالب را به رشته\c
\&  
\&  
.ft I
f\c
.ft R
\& تنظیم می‌کند. نویسه‌هایی که پیش از آن‌ها علامت درصد آمده است\c
\&  
به‌عنوان جای‌نگه‌دار تفسیر می‌شوند؛ تمام نویسه‌های دیگر معنای خودشان\c
\&  
را دارند. جای‌نگه‌دارهای تعریف‌شده در زیر فهرست شده‌اند.\c
\&  
قالب پیش‌فرض "%d" است.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-long-format یا -l\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
قالب را به‌گونه‌ای تنظیم می‌کند که تمام متغیرهای مرتبط چاپ شوند.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-i-format\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
مشابه -format "-I %d"، یعنی گزینه‌های دایرکتوری برای ocamlc چاپ می‌شوند.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-l-format\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
مشابه -format "-ccopt -L%d"، یعنی گزینه‌های دایرکتوری برای\c
\&  
بک‌اند پیونددهنده چاپ می‌شوند.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-a-format\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
مشابه -format "%+a"، یعنی نام فایل‌های آرشیو چاپ می‌شوند.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-o-format\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
مشابه -format "%o"، یعنی گزینه‌های پیونددهنده چاپ می‌شوند.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-p-format\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
مشابه -format "%p"، یعنی نام بسته‌ها چاپ می‌شوند.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-prefix 
.ft I
p\c
.ft R
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
پیشوندی را که قبل از اولین رکورد خروجی چاپ می‌شود\c
\&  
\& به رشته داده‌شده تنظیم می‌کند. پیشوند پیش‌فرض رشته خالی است.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-suffix 
.ft I
s\c
.ft R
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
پسوندی را که بعد از آخرین رکورد خروجی چاپ می‌شود\c
\&  
\& به رشته داده‌شده تنظیم می‌کند. پسوند پیش‌فرض رشته خالی است.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-separator 
.ft I
s\c
.ft R
.RE
.ft R.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
جداکننده‌ای که بین رکوردهای خروجی چاپ می‌شود را روی\c
\&  
\& رشته داده‌شده تنظیم می‌کند. جداکننده پیش‌فرض یک نویسه خط جدید (linefeed) است.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-recursive یا -r\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
نه تنها بسته‌های داده‌شده در خط فرمان پرس‌وجو می‌شوند،\c
\&  
\& بلکه تمامی نیاکان یا نوادگان نیز بررسی می‌شوند. اگر گزینه -descendants نیز\c
\&  
\& مشخص شده باشد، نوادگان چاپ می‌شوند، در غیر این صورت\c
\&  
\& نیاکان. بسته‌ها به‌صورت توپولوژیکی مرتب می‌شوند.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-descendants -d\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
به جای نیاکان، نوادگان\c
\&  
\& بسته‌های داده‌شده پرس‌وجو می‌شوند. این گزینه متضمن 
-recursive\c
\& است.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-pp\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
پرس‌وجوی بسته‌های پیش‌پردازنده (افزونه‌های نحو camlp4). به‌طور معمول\c
\&  
نیازی به تنظیم -predicates نیست، مگر اینکه به بایگانی‌ها نیاز داشته باشید (در این صورت\c
\&  
-predicates byte را اضافه کنید). این گزینه متضمن 
-recursive\c
\& است.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-qe\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
بیشتر خطاها را در stderr چاپ نمی‌کند، فقط کد خروج را تنظیم می‌کند\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-qo\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
خروجی عادی را چاپ نمی‌کند.\c
.RE
.ft R
.PP
.ft R.SS "جای‌نگهدارهای معنادار در گزینه \-format"
.ft R
.ft R
.RS "2m"
.ft R
%%\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
با یک علامت درصد تکی جایگزین می‌شود\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
%p\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
با نام بسته جایگزین می‌شود\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
%d\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
با دایرکتوری بسته جایگزین می‌شود\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
%m\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
با مسیر فایل META جایگزین می‌شود (جدید از findlib-1.6)\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
%D\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
با توضیحات بسته جایگزین می‌شود\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
%v\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
با رشته نسخه جایگزین می‌شود\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
%a\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
با نام فایل آرشیو جایگزین می‌شود. اگر بیش از\c
\&  
\& یک آرشیو وجود داشته باشد، یک رکورد خروجی جداگانه برای هر آرشیو چاپ می‌شود.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
%+a\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
مانند %a، اما نام فایل‌ها به مسیرهای مطلق\c
\&  
\& تبدیل می‌شوند (نشانه‌گذاری‌های "+" و "@" حل می‌شوند)\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
%A\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
با فهرست نام فایل‌های آرشیو جایگزین می‌شود.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
%+A\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
مانند %A، اما نام فایل‌ها به مسیرهای مطلق\c
\&  
\& تبدیل می‌شوند (نشانه‌گذاری‌های "+" و "@" حل می‌شوند)\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
%o\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
با یک گزینه لینکر جایگزین می‌شود. اگر بیش از\c
\&  
\& یک گزینه وجود داشته باشد، یک رکورد خروجی جداگانه برای هر گزینه چاپ می‌شود.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
%O\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
با فهرست گزینه‌های لینکر جایگزین می‌شود.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
%(\c
.ft I
property\c
.ft R
)\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
با مقدار ویژگی نام‌برده‌شده در پرانتز، یا در\c
\&  
صورت تعریف نشدن با یک رشته خالی جایگزین می‌شود.\c
.RE
.ft R.PP
.ft R
.SH "زیرفرمان‌های 'ocamlc'، 'ocamlcp'، 'ocamlopt' و 'ocamlmktop'"
.ft R
.SS "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.ft R
.ft R
.ft B
.nf
ocamlfind\ (\ ocamlc\ |\ ocamlcp\ |\ ocamlopt\ |\ ocamlmktop\ )\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ [\ -package\ \c
.ft I
package-name-list\c
.ft B
\&\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -linkpkg\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -predicates\ \c
.ft I
pred-name-list\c
.ft B
\&\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -dontlink\ \c
.ft I
package-name-list\c
.ft B
\&\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -syntax\ \c
.ft I
pred-name-list\c
.ft B
\&\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -ppopt\ \c
.ft I
camlp4-arg\c
.ft B
\&\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -ppxopt\ \c
.ft I
package\c
.ft B
,\c
.ft I
arg\c
.ft B
\&\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -dllpath-pkg\ \c
.ft I
package-name-list\c
.ft B
\&\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -dllpath-all\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -passopt\ \c
.ft I
arg\c
.ft B
\&\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -passrest\ \c
.ft I
arg...\c
.ft B
\&\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -only-show\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \c
.ft I
standard-option\c
.ft B
\&\ ]\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \c
.ft I
file\c
.ft B
\&\ ...\c
.ft R
.fi.SS "توضیحات (Description)"
.ft R
.ft R
این زیردستورها راه‌اندازهایی برای کامپایلرهایی با همین نام هستند،\c
\&  
بدین معنی که "ocamlfind ocamlc" یک راه‌انداز برای "ocamlc" است و به همین ترتیب. این\c
\&  
زیردستورها تمام گزینه‌های مستندشدهٔ کامپایلرها را درک می‌کنند (که در اینجا 
.ft I
standard-options\c
.ft R
نامیده می‌شوند)، اما همچنین چند\c
\&  
گزینهٔ بیشتر را نیز می‌شناسند. اگر این زیردستورها تنها با گزینه‌های استاندارد\c
\&  
فراخوانی شوند، همانند زمانی رفتار می‌کنند که کامپایلرِ زیرین مستقیماً\c
\&  
فراخوانی شده باشد. گزینه‌های اضافی این رفتار را تغییر می‌دهند.\c
.PP
.ft R
درون سیستم، این زیردستورها فهرست ارائه‌شده از گزینه‌ها و آرگومان‌های\c
\&  
فایل را به فراخوانی کامپایلرِ هدایت‌شده تبدیل می‌کنند. این تبدیل\c
\&  
صرفاً گزینه‌ها و فایل‌هایی را می‌افزاید، و ترتیب نسبیِ\c
\&  
گزینه‌ها و فایل‌های مستقیماً ارائه‌شده بدون تغییر باقی می‌ماند.\c
.PP
.ft R
اگر گزینه‌های \-package وجود داشته باشند، مشخص‌کننده‌های جستجوی دایرکتوری اضافی\c
\&  
لحاظ خواهند شد ("\-I" و "\-ccopt \-I")، به‌گونه‌ای که فایل‌های تمام بسته‌های نام‌برده\c
\&  
و همهٔ نیاکان (اجداد) آن‌ها قابل یافتن باشند.\c
.PP
.ft R
گزینه \-linkpkg باعث می‌شود بسته‌های فهرست‌شده در گزینه‌های \-package\c
\&  
و تمام نیاکان مورد نیاز پیوند داده شوند. این بدان معناست که\c
\&  
فایل‌های آرشیو پیاده‌سازی‌کنندهٔ بسته‌ها در فهرست آرگومان‌های فایل\c
\&  
درج می‌شوند.\c
.PP
.ft R
از آنجا که پایگاه‌دادهٔ بسته پرس‌وجو می‌شود، مجموعه‌ای از مسندها (predicates) مورد نیاز است. بیشتر\c
\&  
مسندها به‌طور خودکار تنظیم می‌شوند (به پایین مراجعه کنید)، اما مسندهای دیگر\c
\&  
می‌توانند توسط گزینه \-predicates مشخص شوند.\c
.PP
.ft R
اگر گزینه 
\-syntax\c
\& وجود داشته باشد، راه‌اندازها فرض می‌کنند که باید\c
\&  
از یک پیش‌پردازنده استفاده شود. در این صورت، دستور پیش‌پردازنده ابتدا\c
\&  
در مرحله پیش‌پردازنده ساخته می‌شود و این دستور با استفاده از گزینه 
\-pp\c
\& به کامپایلر منتقل می‌گردد. مجموعه مسندها\c
\&  
در مرحله پیش‌پردازنده با مجموعه موجود در مرحله کامپایلر/پیونددهنده\c
\&  
متفاوت است.\c
.SS "گزینه‌های کامپایل و پیونددهی (Options for compiling and linking)"
.ft R
.ft R
در اینجا تنها گزینه‌های اضافی که توسط کامپایلر تفسیر نمی‌شوند بلکه\c
\&  
توسط خود راه‌انداز تفسیر می‌گردند، و گزینه‌های دارای اثرات اضافی توضیح داده شده‌اند.\c
\&  
برخی گزینه‌ها صرفاً برای فراخوانی پیش‌پردازنده معنا دارند و در ادامه\c
\&  
توضیح داده می‌شوند.\c
.PP
.ft R
.RS "2m"
.ft R
\-package 
.ft I
package-name-list\c
.ft R
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
نام‌های بسته‌های فهرست‌شده را به مجموعه بسته‌های گنجانده‌شده\c
\&  
\& اضافه می‌کند. نام‌های بسته می‌توانند با کاما و/یا\c
\&  
\& فاصله سفید (whitespace) از یکدیگر جدا شوند. در دستور تبدیل‌شده، برای هر بسته از مجموعه\c
\&  
\& بسته‌های گنجانده‌شده و هر نیاک (اجداد)، یک گزینه جستجوی دایرکتوری\c
\&  
\& پس از گزینه‌های از پیش داده‌شده درج می‌شود. این بدان معناست که\c
\&  
\& گزینه‌های "\-I" و "\-ccopt \-I" برای دایرکتوری هر بسته اضافه می‌گردند.\c
\&  
\&  
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
\-linkpkg\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
باعث می‌شود که در دستور تبدیل‌شده، تمام آرشیوهای\c
\&  
\& بسته‌های مشخص‌شده با \-packages و تمام نیاکان آن‌ها به\c
\&  
\& آرگومان‌های فایل اضافه شوند. دقیق‌تر، این آرشیوها\c
\&  
\& پیش از نخستین آرگومان فایلِ داده‌شده درج می‌شوند. افزون بر این، گزینه‌های "\-ccopt\c
\&  
\& \-L" برای تمام دایرکتوری‌های بسته‌ها و نیز گزینه‌های پیونددهندهٔ\c
\&  
\& بسته‌های انتخاب‌شده اضافه می‌گردند. توجه داشته باشید که آرشیوها\c
\&  
\& به ترتیب توپولوژیکی درج می‌شوند، در حالی که گزینه‌های پیونددهنده به\c
\&  
\& ترتیب توپولوژیکی معکوس افزوده می‌شوند.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
\-predicates 
.ft I
pred-name-list\c
.ft R
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
مسندهای داده‌شده را به مجموعه مسندهای واقعی\c
\&  
\& اضافه می‌کند. مسندها باید با کاما و/یا\c
\&  
\& فاصله سفید از یکدیگر جدا شوند.
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
\-dontlink 
.ft I
package-name-list\c
.ft R
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
این گزینه رفتار\c
\&  
\& \-linkpkg را تغییر می‌دهد. بسته‌های مشخص‌شده در اینجا و تمام نیاکان آن‌ها پیوند\c
\&  
\& داده نمی‌شوند. باز هم بسته‌ها با کاما و/یا فاصله سفید از یکدیگر جدا می‌شوند.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
\-dllpath-pkg 
.ft I
package-name-list\c
.ft R
.RE
.ft R.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
برای این بسته‌ها، گزینه‌های 
-dllpath\c
\& به\c
\&  
\& دستور کامپایلر اضافه می‌شوند. این ویژگی ممکن است زمانی که فایل ld.conf\c
\&  
\& به‌درستی پیکربندی نشده است، مفید واقع شود.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-dllpath-all\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
برای تمامی بسته‌های پیوندشده، گزینه‌های 
-dllpath\c
\& به\c
\&  
\& دستور کامپایلر اضافه می‌شوند. این ویژگی ممکن است زمانی که فایل ld.conf\c
\&  
\& به‌درستی پیکربندی نشده است، مفید واقع شود.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-passopt 
.ft I
arg\c
.ft R
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
آرگومان 
.ft I
arg\c
.ft R
\& مستقیماً\c
\&  
\& به کامپایلر زیرین ارسال می‌شود. این گزینه برای تعیین\c
\&  
\& گزینه‌های مستندنشده کامپایلر لازم است.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-passrest 
.ft I
arg...\c
.ft R
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
همه آرگومان‌های پس از آن 
.ft I
arg...\c
.ft R
\& مستقیماً\c
\&  
\& به کامپایلر زیرین فرستاده می‌شوند. این گزینه برای مشخص کردن\c
\&  
\& گزینه‌های مستندنشده کامپایلر لازم است.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-only-show\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
تنها دستور ساخته‌شده (ocamlc/ocamlopt) را در\c
\&  
\& خروجی استاندارد (stdout) چاپ می‌کند، اما آن را اجرا نمی‌کند. (این برای موارد نادری است\c
\&  
\& که به یک پوشش پیرامون ocamlfind نیاز داشته باشید.)\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-verbose\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
این گزینه استاندارد توسط گرداننده (driver) نیز تفسیر می‌شود.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-thread\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
این گزینه استاندارد باعث می‌شود که گزاره "mt"\c
\&  
\& به مجموعه گزاره‌های کنونی اضافه شود. اگر ریسه‌های POSIX در دسترس باشند،\c
\&  
\& گزاره "mt_posix" نیز انتخاب می‌شود. اگر فقط ریسه‌های VM در\c
\&  
\& دسترس باشند، گزاره "mt_vm" به مجموعه اضافه شده و\c
\&  
\& سوییچ کامپایلر به -vmthread تغییر می‌یابد.\c
.PP
.ft R
توجه داشته باشید که وجود گزاره "mt" موجب اصلاح ویژه\c
\&  
گراف وابستگی می‌شود (پایین را ببینید).\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-vmthread\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
این گزینه استاندارد باعث می‌شود گزاره‌های "mt"\c
\&  
\& و "mt_vm" به مجموعه گزاره‌های کنونی اضافه شوند.\c
.PP
.ft R
توجه داشته باشید که وجود گزاره "mt" موجب اصلاح ویژه\c
\&  
گراف وابستگی می‌شود (پایین را ببینید).\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-p\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
این گزینه استاندارد "ocamlopt" باعث می‌شود که\c
\&  
\& گزاره "gprof" به مجموعه گزاره‌های کنونی افزوده شود.\c
.RE
.ft R
.PP
.ft R.SS "گزینه‌های پیش‌پردازش (Options for preprocessing)"
.ft R
.ft R
گزینه‌های مربوط به پیش‌پردازنده به شرح زیر هستند:\c
.PP
.ft R
.RS "2m"
.ft R
-package 
.ft I
package-name-list\c
.ft R
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
این بسته‌ها هنگام جستجوی آرگومان‌های\c
\&  
\& پیش‌پردازنده در نظر گرفته می‌شوند. (اینکه از همان گزینه\c
\&  
\& -package برای این منظور استفاده می‌شود مشکلی ایجاد نمی‌کند، زیرا مجموعه گزاره‌ها\c
\&  
\& متفاوت است.) در صورتی که قرار است از پیش‌پردازنده استفاده شود، توصیه می‌شود حداقل 
camlp4\c
\&  
\& در اینجا ذکر شود.\c
\&  
\&  
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-syntax 
.ft I
pred-name-list\c
.ft R
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
این گزاره‌ها علاوه بر گزاره‌های استاندارد پیش‌پردازنده،\c
\&  
\& درست فرض می‌شوند. برای مشاهده فهرست به ادامه مراجعه کنید.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-ppopt 
.ft I
camlp4-arg\c
.ft R
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
این آرگومان به فراخوانی camlp4 ارسال می‌شود.\c
\&  
\&  
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-ppxopt 
.ft I
package\c
.ft R
,\c
.ft I
arg\c
.ft R
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
افزودن 
.ft I
arg\c
.ft R
\& به فراخوانی پیش‌پردازنده ppx\c
\&  
\& که از طریق ویژگی "ppx" در\c
\&  
\& فایل META مربوط به 
.ft I
package\c
.ft R
\& مشخص شده است.\c
\&  
\&  
.RE
.ft R
.PP
.ft R.SS "گزاره‌های کامپایل و پیوند (Predicates for compiling and linking)"
.ft R
.ft R
.RS "2m"
.ft R
byte\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
گزارهٔ «byte» بدین معناست که یکی از کامپایلرهای بایت‌کد (bytecode) به کار\c
\&  
رفته است. در صورتی که از کامپایلر «ocamlc»، «ocamlcp» یا «ocamlmktop»\c
\&  
استفاده شود، این گزاره به‌طور خودکار در مجموعه گزاره‌ها گنجانده می‌شود.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
native\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
گزارهٔ «native» بدین معناست که کامپایلر بومی استفاده شده است. در صورتی که\c
\&  
از کامپایلر «ocamlopt» استفاده شود، به‌طور خودکار در مجموعه گزاره‌ها\c
\&  
گنجانده می‌شود.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
toploop\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
گزارهٔ «toploop» بدین معناست که toploop در برنامهٔ پیوند خورده در دسترس\c
\&  
است. این گزاره تنها زمانی تنظیم می‌شود که toploop در عمل در حال اجرا باشد،\c
\&  
نه هنگامی که toploop ایجاد می‌شود (این رفتار در نسخهٔ 1.0.4 از findlib\c
\&  
تغییر کرد).\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
create_toploop\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
این گزاره بدین معناست که یک toploop (با استفاده از\c
\&  
ocamlmktop) در حال ایجاد شدن است.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
mt\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
گزارهٔ «mt» بدین معناست که برنامه چندریسمانی است. در صورتی که گزینهٔ\c
\&  
\-thread داده شده باشد، به‌طور خودکار در مجموعه گزاره‌ها گنجانده\c
\&  
می‌شود. 
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
mt_posix\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
گزارهٔ «mt_posix» بدین معناست که در صورت تنظیم بودن «mt»، کتابخانه‌های\c
\&  
POSIX برای پیاده‌سازی ریسمان‌ها به کار می‌روند. اگر متغیر «type_of_threads» در\c
\&  
شرح META بستهٔ «threads» مقدار «posix» داشته باشد، «mt_posix» به‌طور خودکار\c
\&  
در مجموعه گزاره‌ها گنجانده می‌شود. این حالت معمولاً در صورتی رخ می‌دهد که\c
\&  
«findlib» برای ریسمان‌های POSIX پیکربندی شده باشد.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
mt_vm\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
گزارهٔ «mt_vm» بدین معناست که در صورت تنظیم بودن «mt»، از شبیه‌سازی ریسمان\c
\&  
VM برای پیاده‌سازی چندریسمانی استفاده می‌شود.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
gprof\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
گزارهٔ «gprof» بدین معناست که در صورت تنظیم بودن «native»، برنامه برای\c
\&  
پروفایل‌گیری کامپایل می‌شود. در صورتی که «ocamlopt» استفاده شود و گزینهٔ\c
\&  
\-p اعمال شده باشد، به‌طور خودکار در مجموعه گزاره‌ها گنجانده\c
\&  
می‌شود.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
autolink\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
گزارهٔ «autolink» بدین معناست که ocamlc توانایی انجام پیوند خودکار را دارد.\c
\&  
اگر ocamlc پیوند خودکار را بشناسد (از نسخهٔ 3.00)، این گزاره به‌طور خودکار\c
\&  
در مجموعه گزاره‌ها قرار می‌گیرد، اما اگر گزینهٔ \-noautolink تنظیم شده\c
\&  
باشد، مقداردهی نمی‌شود.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
syntax\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
این گزاره در صورتی که گزینهٔ 
\-syntax\c
\&  
وجود داشته باشد تنظیم می‌شود. این گزاره هم برای مرحلهٔ پیش‌پردازنده و هم کامپایلر/پیونددهنده\c
\&  
تنظیم می‌شود، و می‌توان از آن برای تشخیص فعال بودن یا نبودن پیش‌پردازنده استفاده کرد.\c
\&  
\&  
.RE
.ft R.PP
.ft R
.SS "گزاره‌ها برای پیش‌پردازش (Predicates for preprocessing)"
.ft R
.ft R
.RS "2m"
.ft R
preprocessor\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
این گزاره همواره هنگام بررسی\c
\&  
\& آرگومان‌های پیش‌پردازنده تنظیم می‌شود. می‌توان از آن برای تمایز بین\c
\&  
\& مرحلهٔ پیش‌پردازنده و مرحلهٔ کامپایلر/پیونددهنده استفاده کرد.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
syntax\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
این گزاره در صورت وجود گزینهٔ 
\-syntax\c
\&  
\& تنظیم می‌شود. این گزاره هم برای مرحلهٔ پیش‌پردازنده و هم برای مرحلهٔ کامپایلر/پیونددهنده تنظیم\c
\&  
\& می‌شود، و می‌توان از آن برای تشخیص فعال بودن یا نبودن پیش‌پردازنده استفاده کرد.\c
\&  
\&  
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
camlp4o\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
این گزارهٔ رزروشده برای نحو استاندارد OCaml است.\c
\&  
\& می‌توان از آن در فهرست گزاره‌های 
\-syntax\c
\& استفاده کرد.\c
\&  
\&  
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
camlp4r\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
این گزارهٔ رزروشده برای نحو بازنگری‌شدهٔ OCaml است.\c
\&  
\& می‌توان از آن در فهرست گزاره‌های 
\-syntax\c
\& استفاده کرد.\c
\&  
\&  
.RE
.ft R
.PP
.ft R.SS "رفتار ویژه 'ocamlmktop'"
.ft R
.ft R
از آنجا که ماژول ویژه 
Topfind\c
\&  وجود دارد که\c
\&  
از بارگذاری بسته‌ها در اسکریپت‌ها پشتیبانی می‌کند، زیرفرمان "ocamlmktop"\c
\&  
می‌تواند کد مقداردهی اولیه را برای این ماژول بیفزاید. این کد اضافی در\c
\&  
صورتی در فایل اجرایی پیوند داده می‌شود که "findlib" در مجموعه بسته‌های به‌طور مؤثر\c
\&  
پیوندخورده قرار داشته باشد. 
.SS "اصلاح گراف وابستگی برای چندنخی"
.ft R
.ft R
به دلایل متعددی، وجود گزاره "mt" باعث می‌شود\c
\&  
که (۱) بسته "threads" به فهرست بسته‌های موردنیاز افزوده شود\c
\&  
و (۲) بسته "threads" پیش‌نیاز همه بسته‌های دیگر گردد\c
\&  
(به‌جز خودش و چند استثنای درون‌کدی). تأثیر این امر آن است که\c
\&  
گزینه‌های -thread و -vmthread به‌طور خودکار بسته "threads" را\c
\&  
انتخاب می‌کنند، و "threads" در جایگاه درست در فهرست بسته‌ها\c
\&  
درج می‌شود.\c
.SS "نام‌گذاری گسترش‌یافته فایل‌ها"
.ft R
.ft R
در بخش‌های متعددی، نه‌تنها می‌توان با نام‌های مسیر مطلق\c
\&  
یا نسبی به فایل‌ها ارجاع داد، بلکه می‌توان از نام‌های گسترش‌یافته نیز بهره برد. این نام‌ها دو\c
\&  
شکل اصلی دارند: "+\c
.ft I
name\c
.ft R
"\c
\&  
به زیردایرکتوری 
.ft I
name\c
.ft R
\& از دایرکتوری\c
\&  
کتابخانه استاندارد اشاره دارد، و "@\c
.ft I
name\c
.ft R
"\c
\&  
به دایرکتوری بسته 
.ft I
name\c
.ft R
\&  اشاره می‌کند.\c
\&  
هر دو شکل می‌توانند با یک مسیر ادامه یابند، مانند "@netstring/netstring_top.cma".\c
.PP
.ft R
می‌توانید از نام‌های گسترش‌یافته استفاده کنید: (۱) با گزینه‌های 
-I\c
\&،\c
\&  
(۲) به عنوان آرگومان‌های معمولی فایل در کامپایلر، (۳) در ویژگی 
\&  
"archive" بسته‌ها.\c
.SS "نحوه تنظیم نام فایل‌های اجرایی کامپایلر"
.ft R
.ft R
به‌طور معمول، کامپایلر بایت‌کد OCaml را می‌توان با نام\c
\&  
ocamlc\c
\&  فراخوانی کرد. با این حال، همیشه این‌طور نیست؛ گاهی اوقات یک\c
\&  
نام متفاوت انتخاب می‌شود.\c
.PP
.ft R
می‌توانید به ocamlfind دستور دهید فایل‌های اجرایی را با نام‌هایی غیر از\c
\&  
ocamlc\c
، 
ocamlopt\c
،\c
\&  
ocamlmktop\c
 و 
ocamlcp\c
\&  فراخوانی کند. در صورت وجود،\c
\&  
متغیر محیطی 
OCAMLFIND_COMMANDS\c
\& به عنوان یک نگاشت\c
\&  
از نام‌های استاندارد به نام‌های واقعی فایل‌های اجرایی تفسیر می‌شود. این متغیر\c
\&  
باید قالب زیر را داشته باشد:\c
\&  
\&  
.PP
.ft R
.ft B
.nf
.ft I
standardname1\c
.ft B
=\c
.ft I
actualname1\c
.ft B
\&\ \c
.ft I
standardname2\c
.ft B
=\c
.ft I
actualname2\c
.ft B
\&\ ...\c
.ft R
.fi
.PP
.ft R
مثال: می‌توانید 
OCAMLFIND_COMMANDS\c
\& را به صورت زیر تنظیم کنید:\c
\&  
\&  
.PP
.ft R
.ft B
.nf
OCAMLFIND_COMMANDS='ocamlc=ocamlc-3.00\ ocamlopt=ocamlopt-3.00'\c
\&
.br
export\ OCAMLFIND_COMMANDS\c
.ft R
.fi
.PP
.ft R
همچنین، می‌توانید فایل پیکربندی\c
\&  
findlib.conf\c
\& را تغییر دهید.\c.SH "زیرفرمان 'ocamlmklib' (THE SUBCOMMAND 'ocamlmklib')"
.ft R
.SS "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.ft R
.ft R
.ft B
.nf
ocamlfind\ ocamlmklib\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ [\ -package\ \c
.ft I
package-name-list\c
.ft B
\&\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -predicates\ \c
.ft I
pred-name-list\c
.ft B
\&\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -dllpath-pkg\ \c
.ft I
package-name-list\c
.ft B
\&\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -dllpath-all\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -passopt\ \c
.ft I
arg\c
.ft B
\&\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -passrest\ \c
.ft I
arg...\c
.ft B
\&\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \c
.ft I
standard-option\c
.ft B
\&\ ]\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \c
.ft I
file\c
.ft B
\&\ ...\c
.ft R
.fi
.SS "توضیحات (DESCRIPTION)"
.ft R
.ft R
این دستور یک پوشش (wrapper) پیرامون ocamlmklib است و بایگانی‌های کتابخانه و\c
\&  
DLLها را ایجاد می‌کند. علاوه بر گزینه‌های استاندارد، می‌توان از \-package برای\c
\&  
افزودن مسیر جستجوی بسته‌ها استفاده کرد. توجه داشته باشید که به‌طور پیش‌فرض هیچ گزاره‌ای (predicate) تنظیم نشده است \-\c
\&  
این پوشش نمی‌داند که این پیوند مربوط به کد بایتی (bytecode) است یا کد بومی (native code).\c
.PP
.ft R
این پوشش عمدتاً برای کامل بودن ارائه شده است.\c
.SH "زیرفرمان 'ocamldep' (THE 'ocamldep' SUBCOMMAND)"
.ft R
.SS "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.ft R
.ft R
.ft B
.nf
ocamlfind\ ocamldep\ [-package\ \c
.ft I
package-name-list\c
.ft B
\&\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -syntax\ \c
.ft I
pred-name-list\c
.ft B
\&\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -ppopt\ \c
.ft I
camlp4-arg\c
.ft B
\&\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -passopt\ \c
.ft I
arg\c
.ft B
\&\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -passrest\ \c
.ft I
arg...\c
.ft B
\&\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -verbose\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \c
.ft I
standard-option\c
.ft B
]\ \c
.ft I
file\c
.ft B
\&\ ...\c
.ft R
.fi.SS "توضیحات (DESCRIPTION)"
.ft R
.ft R
این دستور یک راه‌انداز برای ابزار 
ocamldep\c
\& از توزیع\c
\&  
OCaml است. این راه‌انداز تنها در ترکیب با\c
\&  
پیش‌پردازنده camlp4 سودمند است؛ در غیر این صورت قابلیت‌های بیشتری نسبت به خود 
ocamldep\c
\& ارائه نمی‌دهد.\c
.SS "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.ft R
.ft R
در اینجا، تنها گزینه‌های اضافی که توسط 
ocamldep\c
\&  
تفسیر نمی‌شوند بلکه\c
\&  
توسط خود راه‌انداز پردازش می‌گردند، و گزینه‌هایی با اثرات اضافی توضیح داده شده‌اند.\c
.PP
.ft R
.RS "2m"
.ft R
-package 
.ft I
package-name-list\c
.ft R
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
بسته‌های نام‌برده در اینجا فقط برای یافتن گزینه‌های\c
\&  
پیش‌پردازنده استفاده می‌شوند. بسته 
camlp4\c
\& در هر صورت باید\c
\&  
مشخص شود، اما بسته‌های بیشتری که قابلیت‌هایی به پیش‌پردازنده\c
\&  
می‌افزایند نیز می‌توانند ارسال شوند.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-syntax 
.ft I
pred-name-list\c
.ft R
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
گزاره‌هایی که هنگام جست‌وجوی گزینه‌های\c
\&  
پیش‌پردازنده مؤثر هستند. دست‌کم باید یکی از 
camlp4o\c
\&  
(انتخاب نحو عادی)، یا 
camlp4r\c
\& (انتخاب\c
\&  
نحو بازنگری‌شده) مشخص شود.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-ppopt 
.ft I
camlp4-arg\c
.ft R
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
گزینه‌ای که مستقیماً به فراخوانی camlp4 منتقل می‌شود.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-passopt 
.ft I
arg\c
.ft R
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
گزینه‌ای که مستقیماً به فراخوانی ocamldep منتقل می‌شود.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-passrest 
.ft I
arg...\c
.ft R
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
تمام آرگومان‌های بعدی بدون پردازش به ocamldep\c
\&  
\& تحویل داده می‌شوند\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-verbose\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
دستور نهایی ocamldep را نمایش می‌دهد (برای اشکال‌زدایی)\c
.RE
.ft R
.PP
.ft R.SS "مثال (EXAMPLE)"
.ft R
.ft R
یک روش معمول برای استفاده از این گرداننده:\c
\&  
\&  
.PP
.ft R
.ft B
.nf
ocamlfind\ ocamldep\ -package\ camlp4,xstrp4\ -syntax\ camlp4r\ file1.ml\ file2.ml\c
.ft R
.fi
\&  
\&  
این دستور وابستگی‌های 
file1.ml\c
\& و\c
\&  
file2.ml\c
\& را در خروجی نمایش می‌دهد، هرچند این ماژول‌ها از افزونه‌های نحوی ارائه‌شده توسط 
xstrp4\c
\& استفاده می‌کنند و با نحو بازبینی‌شده (revised syntax) نوشته شده‌اند.\c
.SH "زیرفرمان 'ocamlbrowser' (THE 'ocamlbrowser' SUBCOMMAND)"
.ft R
.SS "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.ft R
.ft R
.ft B
.nf
ocamlfind\ ocamlbrowser\ [-package\ \c
.ft I
package-name-list\c
.ft B
\&\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -all\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -passopt\ \c
.ft I
arg\c
.ft B
\&\ \c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -passrest\ ]\c
.ft R
.fi
.SS "توضیحات (DESCRIPTION)"
.ft R
.ft R
این گرداننده 
ocamlbrowser\c
\& را با گزینه‌های بسته فراخوانی می‌کند.\c
\&  
با 
-package\c
، بسته‌های مشخص‌شده در مسیر جستجوی مرورگر گنجانده می‌شوند و ماژول‌های این بسته‌ها\c
\&  
(علاوه بر کتابخانهٔ استاندارد) قابل مشاهده می‌گردند. گزینهٔ 
-all\c
\& باعث می‌شود تمام بسته‌هایی که توسط findlib مدیریت می‌شوند، انتخاب گردند.\c
.PP
.ft R
همانند سایر گرداننده‌ها، گزینه‌های 
-passopt\c
\& و\c
\&  
-passrest\c
\& می‌توانند برای ارسال مستقیم آرگومان‌ها به برنامهٔ 
ocamlbrowser\c
\& استفاده شوند.\c.SH "زیردستور 'ocamldoc' (THE SUBCOMMAND 'ocamldoc')"
.ft R
.SS "خلاصه دستور (Synopsis)"
.ft R
.ft R
.ft B
.nf
ocamlfind\ ocamldoc\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ [\ -package\ \c
.ft I
package-name-list\c
.ft B
\&\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -predicates\ \c
.ft I
pred-name-list\c
.ft B
\&\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -syntax\ \c
.ft I
pred-name-list\c
.ft B
\&\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ -ppopt\ \c
.ft I
camlp4-arg\c
.ft B
\&\ |\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \c
.ft I
standard-option\c
.ft B
\&\ ]\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \c
.ft I
file\c
.ft B
\&\ ...\c
.ft R
.fi
.SS "توضیحات (Description)"
.ft R
.ft R
این زیردستور یک گرداننده برای ocamldoc است. این دستور تمام گزینه‌هایی را که\c
\&  
ocamldoc پشتیبانی می‌کند، به‌همراه گزینه‌های ذکرشدهٔ findlib درک می‌کند. اساساً،\c
\&  
گزینه‌های -package به گزینه‌های -I، و گزینه‌های نحو\c
\&  
(syntax) انتخاب‌شده به گزینه‌های camlp4 ترجمه می‌شوند.\c
.SS "گزینه‌ها (Options)"
.ft R
.ft R
در اینجا، تنها گزینه‌های اضافی که توسط 
ocamldep\c
\&  
تفسیر نمی‌شوند بلکه\c
\&  
توسط خود گرداننده پردازش می‌شوند، و گزینه‌های دارای اثرات مضاعف توضیح داده شده‌اند.\c
.PP
.ft R
.RS "2m"
.ft R
-package 
.ft I
package-name-list\c
.ft R
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
نام بسته‌های فهرست‌شده را به مجموعهٔ بسته‌های گنجانده‌شده اضافه\c
\&  
\& می‌کند. نام بسته‌ها می‌توانند با کاما و/یا فاصله از یکدیگر\c
\&  
\& جدا شوند. در دستور دگرگون‌شده، برای هر بسته از مجموعهٔ بسته‌های\c
\&  
\& گنجانده‌شده و برای هر نیا، یک گزینهٔ جستجوی دایرکتوری بعد از گزینه‌های\c
\&  
\& داده‌شده درج می‌شود. این بدان معناست که گزینه‌های "-I" برای\c
\&  
\& دایرکتوری هر بسته اضافه می‌شوند.\c
\&  
\&  
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-predicates 
.ft I
pred-name-list\c
.ft R
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
محمول‌های ارائه‌شده را به مجموعهٔ محمول‌های واقعی (actual)\c
\&  
\& اضافه می‌کند. محمول‌ها باید با کاما و/یا فاصله از یکدیگر\c
\&  
\& جدا شوند. 
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-syntax 
.ft I
pred-name-list\c
.ft R
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
محمول‌هایی که در طول جستجوی گزینه‌های پیش‌پردازنده نافذ\c
\&  
هستند. حداقل باید یکی از دو گزینهٔ 
camlp4o\c
\&  
(انتخاب نحو عادی)، یا 
camlp4r\c
\& (انتخاب\c
\&  
نحو بازنگری‌شده) مشخص شود.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
-ppopt 
.ft I
camlp4-arg\c
.ft R
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
گزینه‌ای که مستقیماً به فراخوانی camlp4 ارسال می‌شود.\c
.RE
.ft R
.PP
.ft R.SH "زیردستور 'install' (THE 'install' SUBCOMMAND)"
.ft R
.SS "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.ft R
.ft R
.ft B
.nf
ocamlfind\ install\ [\ -destdir\ \c
.ft I
directory\c
.ft B
\&\ ]\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ [\ -metadir\ \c
.ft I
directory\c
.ft B
\&\ ]\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ [\ -ldconf\ \c
.ft I
path\c
.ft B
\&\ ]\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ [\ -dont-add-directory-directive\ ]\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ [\ -patch-version\ \c
.ft I
string\c
.ft B
\&\ ]\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ [\ -patch-rmpkg\ \c
.ft I
name\c
.ft B
\&\ ]\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ [\ -patch-archives\ ]\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ [\ -dll\ ]\ [\ -nodll\ ]\ [\ -optional\ ]\ [\ -add\ ]\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \c
.ft I
package_name\c
.ft B
\&\ \c
.ft I
file\c
.ft B
\&\ ...\c
.ft R
.fi
.SS "توضیحات (DESCRIPTION)"
.ft R
.ft R
این زیردستور یک بسته جدید را یا در مکان پیش‌فرض\c
\&  
(متغیر 
destdir\c
\& از\c
\&  
findlib.conf\c
\& را ببینید)، یا در دایرکتوری مشخص‌شده با گزینه \-destdir نصب می‌کند. این\c
\&  
بدان معناست که یک دایرکتوری بسته جدید ایجاد می‌شود و فایل‌های مشخص‌شده در\c
\&  
خط فرمان به این دایرکتوری کپی می‌شوند. الزامی است که فایل\c
\&  
META\c
\& یکی از فایل‌های کپی‌شده به دایرکتوری مقصد باشد.\c
.PP
.ft R
توجه داشته باشید که دایرکتوری‌های بسته باید هم‌سطح (بدون\c
\&  
زیردایرکتوری) باشند. بسته‌های موجود هرگز بازنویسی نمی‌شوند.\c
.PP
.ft R
امکان داشتن یک دایرکتوری مجزا برای تمام فایل‌های META وجود دارد. اگر\c
\&  
چنین چیزی می‌خواهید، باید یا متغیر\c
\&  
metadir\c
\& از 
\&  
findlib.conf\c
\& را تنظیم کنید، یا گزینه\c
\&  
\-metadir را مشخص نمایید. در این حالت، فایلی به نام META به دایرکتوری\c
\&  
مشخص‌شده کپی شده و نام آن به META.p تغییر می‌یابد (که در آن p نام\c
\&  
بسته است)، در حالی که تمام فایل‌های دیگر طبق معمول به دایرکتوری بسته\c
\&  
کپی می‌شوند. علاوه بر این، فایل META به گونه‌ای تغییر می‌یابد که متغیر\c
\&  
directory\c
\& حاوی مسیر دایرکتوری بسته باشد.
.PP
.ft R
گزینه \-dont\-add\-directory\-directive مانع از افزودن متغیر\c
\&  
directory\c
\& توسط نصب‌کننده می‌شود.\c
.PP
.ft R
اگر فایل‌هایی با پسوندهای\c
\& 
\&.so\c
\& یا\c
\&  
\&.dll\c
\& وجود داشته باشند، دایرکتوری بسته به فایل پیکربندی DLL یعنی\c
\&  
ld.conf\c
\& اضافه می‌شود، به‌گونه‌ای که بارگذار پویا\c
\&  
بتواند DLL را پیدا کند. مکان این فایل می‌تواند توسط گزینه\c
\&  
\-ldconf لغو و جایگزین شود. برای خاموش کردن این قابلیت، از \(lq\-ldconf ignore\(rq استفاده کنید؛\c
\&  
این کار باعث می‌شود فایل ld.conf دست‌نخورده باقی بماند.\c
.PP
.ft R
با این حال، اگر دایرکتوری stublibs در site-lib وجود داشته باشد، DLLها در\c
\&  
دایرکتوری بسته نصب نمی‌شوند، بلکه در این دایرکتوری که بین تمام بسته‌های\c
\&  
نصب‌شده در همان مکان مشترک است نصب می‌گردند.\c
\&  
در این حالت، فایل پیکربندی 
ld.conf\c
\&  
تغییر داده نمی‌شود، بنابراین اگر این شیوه نصب را ترجیح می‌دهید، نیازی نیست که از عبارت \(lq\-ldconf ignore\(rq استفاده کنید.\c
.PP
.ft R
از گزینه‌های \-dll و \-nodll می‌توان برای کنترل دقیق اینکه کدام فایل‌ها\c
\&  
به‌عنوان DLL در نظر گرفته شوند و کدام‌یک نشوند، استفاده کرد. به‌طور پیش‌فرض، قاعده\c
\&  
پسوند ذکرشده برقرار است: فایل‌های با پسوند \(lq.so\(rq (یونیکس) یا \(lq.dll\(rq\c
\&  
(ویندوز) DLL هستند. سوییچ \-dll این موضوع را تغییر می‌دهد، و تمام فایل‌های بعدی\c
\&  
صرف‌نظر از پسوندشان، DLL محسوب می‌شوند. سوییچ 
\-nodll مشخص می‌کند که فایل‌های بعدی DLL نیستند، حتی اگر\c
\&  
پسوندی مشابه DLL داشته باشند. برای نمونه، در فراخوانی زیر فایل‌های\c
\&  
f1 و f2 با قاعده پسوند مدیریت می‌شوند؛ f3 و f4 در هر صورت DLL هستند؛\c
\&  
و f5 و f6 نیز DLL محسوب نمی‌شوند:\c
\&  
\&  
.PP
.ft R
.ft B
.nf
ocamlfind\ install\ p\ f1\ f2\ -dll\ f3\ f4\ -nodll\ f5\ f6\c
.ft R
.fi.PP
.ft R
سوییچ \-optional مشخص می‌کند که تمامی فایل‌های بعدی اختیاری هستند،\c
\&  
بدین معنی که در صورت عدم وجود فایل‌ها، دستور با خطا مواجه نخواهد شد.\c
.PP
.ft R
گزینه‌های \-patch می‌توانند برای تغییر محتوای فایل‌های META در زمان\c
\&  
نصب استفاده شوند. گزینهٔ \-patch-version محتوای متغیر سطح بالای\c
\&  
"version" را تغییر می‌دهد. گزینهٔ \-patch-rmpkg زیربستهٔ داده‌شده\c
\&  
را حذف می‌کند. گزینهٔ \-patch-archives آزمایشی است،\c
\&  
به‌ویژه تمام فایل‌های ناموجود را از متغیرهای "archive" حذف می‌کند،\c
\&  
و حتی اگر بایگانی‌ها یافت نشوند، کل زیربسته‌ها را حذف خواهد کرد.\c
.PP
.ft R
اثر \-add افزودن فایل‌های بیشتر به بسته‌های از پیش نصب‌شده\c
\&  
است.\c
.SH "زیرفرمان 'remove' (THE 'remove' SUBCOMMAND)"
.ft R
.SS "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.ft R
.ft R
.ft B
.nf
ocamlfind\ remove\ [\ -destdir\ \c
.ft I
directory\c
.ft B
\&\ ]\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ [\ -metadir\ \c
.ft I
directory\c
.ft B
\&\ ]\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ [\ -ldconf\ \c
.ft I
path\c
.ft B
\&\ ]\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \c
.ft I
package_name\c
.ft B
.ft R
.fi
.SS "توضیحات (DESCRIPTION)"
.ft R
.ft R
بسته در صورتی که در مکان پیش‌فرض نصب شده باشد حذف خواهد شد\c
\&  
(متغیر \c
destdir\c
\& از\c
\&  
findlib.conf\c
\& را ببینید). اگر بسته\c
\&  
در مکان متفاوتی قرار داشته باشد، به‌طور پیش‌فرض حذف نخواهد شد؛\c
\&  
با این حال، می‌توانید یک دایرکتوری جایگزین را برای بسته‌ها با استفاده از\c
\&  
گزینهٔ \-destdir تعیین کنید. (این باید همان دایرکتوری مشخص‌شده هنگام\c
\&  
نصب باشد.)\c
.PP
.ft R
توجه داشته باشید که دایرکتوری‌های بسته باید مسطح باشند (فاقد زیردایرکتوری)؛ این\c
\&  
زیرفرمان نمی‌تواند دایرکتوری‌های تو‌در‌تو (عمیق) بسته را حذف کند.
.PP
.ft R
اگر دایرکتوری جداگانه‌ای برای فایل‌های META دارید، باید این\c
\&  
دایرکتوری را یا از طریق متغیر \c
metadir\c
\& در\c
\&  
findlib.conf\c
\& پیکربندی کنید، یا با تعیین\c
\&  
گزینهٔ \-metadir.\c
.PP
.ft R
اگر بسته و/یا فایل META\c
\&  
یافت نشود، این دستور با خطا خاتمه نمی‌یابد. در این حالت فقط یک هشدار دریافت خواهید کرد.\c
.PP
.ft R
اگر نام دایرکتوری بسته در فایل پیکربندی \c
ld.conf\c
\&  
مربوط به DLLها آمده باشد، تلاش می‌شود که این مدخل از فایل حذف\c
\&  
شود. مکان این فایل را می‌توان با گزینهٔ \-ldconf جایگزین کرد.\c
\&  
برای غیرفعال کردن این ویژگی، از "-ldconf ignore" استفاده کنید؛\c
\&  
این کار مانع از اصلاح فایل ld.conf می‌شود.\c
.PP
.ft R
اگر دایرکتوری stublibs وجود داشته باشد، بررسی می‌شود که آیا بسته\c
\&  
مالک هر یک از فایل‌های موجود در این دایرکتوری هست یا خیر، و فایل‌های متعلق به آن\c
\&  
حذف خواهند شد.\c.SH "زیردستور 'list' (THE 'list' SUBCOMMAND)"
.ft R
.SS "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.ft R
.ft R
.ft B
.nf
ocamlfind\ list\ [-describe]\c
.ft R
.fi
.SS "توضیحات (DESCRIPTION)"
.ft R
.ft R
این دستور همهٔ بسته‌ها را در مسیر جستجو فهرست می‌کند. گزینهٔ -describe\c
\&  
توضیحات بسته‌ها را نیز در خروجی نمایش می‌دهد.\c
.SH "زیردستور 'printppx' (THE 'printppx' SUBCOMMAND)"
.ft R
.SS "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.ft R
.ft R
.ft B
.nf
ocamlfind\ printppx\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ [\ -predicates\ \c
.ft I
pred-name-list\c
.ft B
\&\ ]\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ [\ -ppxopt\ \c
.ft I
package\c
.ft B
,\c
.ft I
arg\c
.ft B
\&\ ]\c
\&
.br
\&\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \c
.ft I
package\c
.ft B
\&\ ...\c
.ft R
.fi
.SS "توضیحات (DESCRIPTION)"
.ft R
.ft R
این دستور گزینه‌های پیش‌پردازندهٔ ppx را همان‌گونه که در یک\c
\&  
فراخوانی کامپایلر OCaml برای بسته‌های فهرست‌شده در دستور ظاهر\c
\&  
می‌شوند، چاپ می‌کند. خروجی شامل یک گزینهٔ "-ppx" برای هر\c
\&  
پیش‌پردازنده است. گزینه‌های ممکن معنای یکسانی با گزینه‌های\c
\&  
"ocamlfind ocamlc" دارند. گزینهٔ "-predicates" گزاره‌های مفروض\c
\&  
را اضافه می‌کند و\c
\&  
"-ppxopt 
.ft I
package\c
.ft R
,\c
.ft I
arg\c
.ft R
"\c
\&  
مقدار "\c
.ft I
arg\c
.ft R
" را به فراخوانی ppx برای\c
\&  
بستهٔ 
.ft I
package\c
.ft R
\& می‌افزاید.\c
.PP
.ft R
خروجی "ocamlfind printppx" برای دستورهای ppx که شامل\c
\&  
آرگومان‌های جداشده با فاصله هستند، حاوی علامت نقل‌قول\c
\&  
"\c
"\c
" خواهد بود. در این حالت 
$(ocamlfind\c
\&  
printppx ...)\c
\& آن‌طور که ساده‌انگارانه انتظار می‌رود کار نخواهد کرد، زیرا\c
\&  
بسیاری از پوسته‌ها (از جمله bash و dash) تفکیک فیلد را روی\c
\&  
نتیجهٔ جایگزینی‌های دستور، بدون رعایت علامت‌های نقل‌قول انجام می‌دهند.\c.SH "زیردستور 'lint' (THE 'lint' SUBCOMMAND)"
.ft R
.SS "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.ft R
.ft R
.ft B
.nf
ocamlfind\ lint\ \c
.ft I
file\c
.ft B
.ft R
.fi
.SS "توضیحات (DESCRIPTION)"
.ft R
.ft R
فایل META را بررسی کرده و مشکلات احتمالی را گزارش می‌دهد.\c
.SH "زیردستور 'printconf' (THE 'printconf' SUBCOMMAND)"
.ft R
.SS "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.ft R
.ft R
.ft B
.nf
ocamlfind\ printconf\ [\ conf\ |\ path\ |\ destdir\ |\ metadir\ |\ metapath\ |\ stdlib\ |\ ldconf\ ]\c
.ft R
.fi
.SS "توضیحات (DESCRIPTION)"
.ft R
.ft R
این دستور پیکربندی مؤثر را پس از خواندن فایل\c
\&  
پیکربندی و پس از اعمال متغیرهای محیطی گوناگونی که\c
\&  
تنظیمات را بازنویسی می‌کنند، چاپ می‌کند. هنگامی که بدون آرگومان فراخوانی شود، دستور\c
\&  
تمام گزینه‌های پیکربندی را به شکلی انسان‌خوان چاپ می‌کند. هنگامی که\c
\&  
با یک آرگومان فراخوانی شود، تنها مقدار گزینه درخواستی بدون\c
\&  
متن‌های توضیحی چاپ می‌شود:\c
.PP
.ft R
.RS "2m"
.ft R
conf\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
مکان فایل پیکربندی findlib.conf را چاپ می‌کند\c
\&  
\&  
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
path\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
مسیر جستجو برای بسته‌ها را چاپ می‌کند. اعضای این\c
\&  
\& مسیر با خط جدید (linefeed) از یکدیگر جدا می‌شوند.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
destdir\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
مکانی را که بسته‌ها به‌طور پیش‌فرض در آن نصب و\c
\&  
\& حذف می‌شوند چاپ می‌کند.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
metadir\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
مکانی را که فایل‌های META در آن نصب و\c
\&  
\& حذف می‌شوند (در صورت استفاده از چینش جایگزین) چاپ می‌کند.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
metapath\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
مسیری را که فایل META برای\c
\&  
یک بسته فرضی در آن نصب می‌شود چاپ می‌کند. نام بسته در مسیر با '%s' مشخص\c
\&  
شده است. برای نمونه، این دستور بسته به نحوه چینش می‌تواند "/some/path/%s/META" یا\c
\&  
"/some/path/META.%s" را خروجی دهد.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
stdlib\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
مکان کتابخانه استاندارد را چاپ می‌کند.\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "2m"
.ft R
ldconf\c
.RE
.ft R
.sp
.RS "7m"
.ft R
.ft R
مکان فایل ld.conf را چاپ می‌کند\c
.RE
.ft R
.PP
.ft R.SH "زیرفرمان فراخوانی برنامه‌های بسته (THE SUBCOMMAND CALLING PACKAGE PROGRAMS)"
.ft R
.SS "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.ft R
.ft R
.ft B
.nf
ocamlfind\ \c
.ft I
pkg\c
.ft B
/\c
.ft I
cmd\c
.ft B
\&\ \c
.ft I
argument\c
.ft B
\&\ ...\c
.ft R
.fi
.SS "توضیحات (DESCRIPTION)"
.ft R
.ft R
این زیرفرمان برای فراخوانی برنامه‌هایی که در\c
\&  
دایرکتوری‌های بسته نصب شده‌اند مفید است. دایرکتوری مربوط به 
\&  
.ft I
pkg\c
.ft R
\& را جستجو کرده و دستور با نام\c
\&  
.ft I
cmd\c
.ft R
\& در این دایرکتوری را فراخوانی می‌کند. آرگومان‌های باقی‌مانده\c
\&  
به این دستور ارسال می‌شوند.\c
.PP
.ft R
مقدار argv(0) حاوی مسیر مطلق به دستور است، و argv(1) و\c
\&  
مدخل‌های بعدی argv شامل آرگومان‌ها هستند. دایرکتوری کاری\c
\&  
تغییر نمی‌کند.\c
.PP
.ft R
مثال: برای فراخوانی برنامه "x" که در بسته "p" نصب شده است،\c
\&  
با آرگومان‌های "y" و "z"، اجرا کنید:\c
.PP
.ft R
.ft B
.nf
ocamlfind\ p/x\ y\ z\c
.ft R
.fi
.SH "فایل پیکربندی، متغیرهای محیطی (CONFIGURATION FILE, ENVIRONMENT VARIABLES)"
.ft R
.ft R
فایل پیکربندی و متغیرهای محیطی در صفحهٔ راهنمای\c
\&  
findlib.conf\c
\& مستند شده‌اند.\c
.SH "نحوه تنظیم زنجیره‌ابزار (HOW TO SET THE TOOLCHAIN)"
.ft R
.SS "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.ft R
.ft R
.ft B
.nf
ocamlfind\ -toolchain\ \c
.ft I
name\c
.ft B
\&\ ...\c
.ft R
.fi.SS "توضیحات (Description)"
.ft R
.ft R
گزینهٔ -toolchain می‌تواند پیش از هر دستور دیگری مشخص شود،\c
\&  
برای نمونه:\c
\&  
.PP
.ft R
.ft B
.nf
ocamlfind\ -toolchain\ foo\ ocamlc\ -c\ file.ml\c
.ft R
.fi
\&  
فایل file.ml را با زنجیره‌ابزار "foo" کامپایل می‌کند. با گزینش زنجیره‌ابزارها می‌توان\c
\&  
به مجموعه‌دستورهای متفاوتی جابه‌جا شد. برای نمونه، زنجیره‌ابزار\c
\&  
"foo" ممکن است شامل یک کامپایلر وصله‌شدهٔ ocamlc باشد. 
\&  
برای نحوهٔ پیکربندی زنجیره‌ابزارها، 
findlib.conf\c
\& را\c
\&  
ببینید.\c