.TH "OBXPROP" "1" 
.SH "نام (NAME)"
obxprop \- ابزاری برای نمایش ویژگی‌های یک پنجره X با پشتیبانی از UTF-8
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP 
\fBobxprop\fR [\-\-help] [\-\-display \fIDISPLAY\fR] [\-\-id \fIID\fR] [\-\-root] [\-\-] [\fIPROPERTY\fR \&...]  
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP 
دستور
.B obxprop
ابزاری برای نمایش ویژگی‌های (properties) یک پنجره در سامانه X window است.
.PP 
این ابزار عملکردی مشابه
.B xprop
دارد، با این تفاوت که
.B obxprop
امکان نمایش رشته‌های UTF-8 به صورت متن خوانا را برای شما فراهم می‌کند.
.PP 
شما می‌توانید با استفاده از گزینه
.B \-\-id
شناسه یک پنجره را تعیین کنید؛ در غیر این صورت،
.B obxprop
به شما اجازه می‌دهد تا با کلیک روی یک پنجره، آن را انتخاب نمایید.
.PP 
این ابزار در درجه اول برای کاربران Openbox طراحی شده تا بتوانند مقادیر ویژگی‌های
.IR _OB_APP_NAME ،
.IR _OB_APP_CLASS ،
.I _OB_APP_ROLE
و
.I _OB_APP_TYPE
را مشاهده نمایند؛ مشخصاتی که Openbox برای تطبیق پنجره‌ها با قواعد برنامه‌های تعریف‌شده توسط کاربر از آن‌ها بهره می‌گیرد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP 
گزینه‌هایی که
.B obxprop
می‌پذیرد عبارتند از:
.IP "\fB\-\-help\fP" 10 
نمایش خلاصه‌ای از گزینه‌های موجود.
.IP "\fB\-\-display\fP \fIDISPLAY\fP" 10 
مشخص کردن نمایشگر X برای استفاده.
.IP "\fB\-\-id\fP \fIID\fP" 10 
مشخص کردن شناسه پنجره‌ای که ویژگی‌های آن نمایش داده خواهد شد.
.IP "\fB\-\-root\fP" 10
انتخاب پنجره ریشه (root window).
.PP 
مشابه
.BR xprop ،
می‌توانید یک یا چند نام ویژگی را ارسال کنید تا
.B obxprop
خروجی خود را تنها به همان ویژگی‌های درخواست‌شده محدود کند.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP 
.BR openbox (1)،
.BR openbox-session (1)،
.BR openbox-gnome-session (1)،
.BR openbox-kde-session (1).
.PP 
لطفاً اشکالات را به نشانی زیر گزارش دهید:
\fBhttp://bugzilla.icculus.org\fP
.\" created by instant / docbook-to-man, Mon 08 Feb 2010, 15:03