OBJCOPY(1)       Instrumente pentru dezvoltare(programare) GNU      OBJCOPY(1)


NUME
       objcopy - copiaza <?>i traduce fi<?>iere obiect

SINOPSIS
       objcopy [-F nume-bfd|--target=nume-bfd]
               [-I nume-bfd|--input-target=nume-bfd]
               [-O nume-bfd|--output-target=nume-bfd]
               [-B arhitectura-bfd|--binary-architecture=arhitectura-bfd]
               [-S|--strip-all]
               [-g|--strip-debug]
               [--strip-unneeded]
               [-K nume-simbol|--keep-symbol=nume-simbol]
               [--keep-file-symbols]
               [--keep-section-symbols]
               [-N nume-simbol|--strip-symbol=nume-simbol]
               [--strip-unneeded-symbol=nume-simbol]
               [-G nume-simbol|--keep-global-symbol=nume-simbol]
               [--localize-hidden]
               [-L nume-simbol|--localize-symbol=nume-simbol]
               [--globalize-symbol=nume-simbol]
               [--globalize-symbols=nume-fi<?>ier]
               [-W nume-simbol|--weaken-symbol=nume-simbol]
               [-w|--wildcard]
               [-x|--discard-all]
               [-X|--discard-locals]
               [-b octet|--byte=octet]
               [-i [intindere]|--interleave[=intindere]]
               [--interleave-width=la<?>ime]
               [-j model-sec<?>iune|--only-section=model-sec<?>iune]
               [-R model-sec<?>iune|--remove-section=model-sec<?>iune]
               [--keep-section=model-sec<?>iune]
               [--remove-relocations=model-sec<?>iune]
               [--strip-section-headers]
               [-p|--preserve-dates]
               [-D|--enable-deterministic-archives]
               [-U|--disable-deterministic-archives]
               [--debugging]
               [--gap-fill=valoare]
               [--pad-to=adresa]
               [--set-start=valoare]
               [--adjust-start=increment]
               [--change-addresses=increment]
               [--change-section-address model-sec<?>iune{=,+,-}valoare]
               [--change-section-lma model-sec<?>iune{=,+,-}valoare]
               [--change-section-vma model-sec<?>iune{=,+,-}valoare]
               [--change-warnings] [--no-change-warnings]
               [--set-section-flags model-sec<?>iune=fanioane]
               [--set-section-alignment model-sec<?>iune=alinierea]
               [--add-section sectionname=nume-fi<?>ier]
               [--dump-section sectionname=nume-fi<?>ier]
               [--update-section sectionname=nume-fi<?>ier]
               [--rename-section nume-vechi=nume-nou[,fanioane]]
               [--long-section-names {enable,disable,keep}]
               [--change-leading-char] [--remove-leading-char]
               [--reverse-bytes=numar]
               [--srec-len=valoare] [--srec-forceS3]
               [--redefine-sym vechi=nou]
               [--redefine-syms=nume-fi<?>ier]
               [--weaken]
               [--keep-symbols=nume-fi<?>ier]
               [--strip-symbols=nume-fi<?>ier]
               [--strip-unneeded-symbols=nume-fi<?>ier]
               [--keep-global-symbols=nume-fi<?>ier]
               [--localize-symbols=nume-fi<?>ier]
               [--weaken-symbols=nume-fi<?>ier]
                       [--binary-symbol-prefixstring][--add-symbol
       nume=[sec<?>iune:]valoare[,fanioane]]
               [--alt-machine-code=indice]
               [--prefix-symbols=<?>ir]
               [--prefix-sections=<?>ir]
               [--prefix-alloc-sections=<?>ir]
               [--add-gnu-debuglink=ruta-catre-fi<?>ier]
               [--only-keep-debug]
               [--strip-dwo]
               [--extract-dwo]
               [--extract-symbol]
               [--writable-text]
               [--readonly-text]
               [--pure]
               [--impure]
               [--file-alignment=numar]
               [--heap=rezerva[,angajata]]
               [--image-base=adresa]
               [--section-alignment=numar]
               [--stack=rezerva[,angajata]]
               [--subsystem=care:major.minor]
               [--compress-debug-sections]
               [--decompress-debug-sections]
               [--elf-stt-common=valoare]
               [--merge-notes]
               [--no-merge-notes]
               [--verilog-data-width=valoare]
               [-v|--verbose]
               [-V|--version]
               [--help] [--info]
               fi<?>ier-intrare [fi<?>ier-ie<?>ire]

DESCRIERE
       Instrumentul GNU objcopy copiaza con<?>inutul unui fi<?>ier obiect in
       altul. objcopy utilizeaza biblioteca GNU BFD pentru citirea <?>i
       scrierea fi<?>ierelor obiect. Acesta poate scrie fi<?>ierul obiect de
       destina<?>ie intr-un format diferit de cel al fi<?>ierului obiect
       sursa. Comportamentul exact al objcopy este controlat de op<?>iunile
       din linia de comanda. Re<?>ine<?>i ca objcopy ar trebui sa fie capabil
       sa copieze un fi<?>ier complet legat intre oricare doua formate. Cu
       toate acestea, copierea unui fi<?>ier obiect realocabil intre oricare
       doua formate poate sa nu func<?>ioneze conform a<?>teptarilor.

       objcopy creeaza fi<?>iere temporare pentru efectuarea conversiilor <?>i
       le <?>terge dupa aceea. objcopy utilizeaza BFD pentru a-<?>i efectua
       toate conversiile; are acces la toate formatele descrise in BFD <?>i,
       prin urmare, este capabil sa recunoasca majoritatea formatelor fara a i
       se spune explicit.

       objcopy poate fi utilizat pentru a genera S-records utilizand o <?>inta
       de ie<?>ire srec (de exemplu, utiliza<?>i -O srec).

       objcopy poate fi utilizat pentru a genera un fi<?>ier binar brut
       utilizand o <?>inta de ie<?>ire binary (de exemplu, utiliza<?>i -O
       binary). Atunci cand objcopy genereaza un fi<?>ier binar brut, acesta
       va produce in esen<?>a o descarcare din memorie a con<?>inutului
       fi<?>ierului obiect de intrare. Toate simbolurile <?>i informa<?>iile
       de relocare vor fi eliminate.  Descarcarea din memorie va incepe la
       adresa de incarcare a celei mai mici sec<?>iuni copiate in fi<?>ierul
       de ie<?>ire.

       La generarea unei inregistrari S sau a unui fi<?>ier binar brut, poate
       fi util sa se utilizeze -S pentru a elimina sec<?>iunile care con<?>in
       informa<?>ii de depanare. In unele cazuri, -R va fi util pentru a
       elimina sec<?>iunile care con<?>in informa<?>ii care nu sunt necesare
       pentru fi<?>ierul binar.

       Nota---objcopy nu este capabil sa schimbe endianness-ul fi<?>ierelor
       sale de intrare. Daca formatul de intrare are un endianness (unele
       formate nu au), objcopy poate copia intrarile numai in formate de
       fi<?>iere care au acela<?>i endianness sau care nu au endianness (de
       exemplu, srec).  (Cu toate acestea, a se vedea op<?>iunea
       --reverse-bytes).

OP<?>IUNI
       fi<?>ier-intrare
       fi<?>ier-ie<?>ire
           Fi<?>ierele de intrare <?>i, respectiv, de ie<?>ire. Daca nu
           specifica<?>i fi<?>ier-ie<?>ire, objcopy creeaza un fi<?>ier
           temporar <?>i redenume<?>te distructiv rezultatul cu numele
           fi<?>ier-intrare.

       -I nume-bfd
       --input-target=nume-bfd
           Considera ca formatul obiect al fi<?>ierului sursa este nume-bfd,
           in loc sa incerce sa il deduca.

       -O nume-bfd
       --output-target=nume-bfd
           Scrie fi<?>ierul de ie<?>ire utilizand formatul obiectului
           nume-bfd.

       -F nume-bfd
       --target=nume-bfd
           Utilizeaza nume-bfd ca format obiect atat pentru fi<?>ierul de
           intrare, cat <?>i pentru cel de ie<?>ire; de exemplu, transfera pur
           <?>i simplu datele de la sursa la destina<?>ie fara transformare.

       -B arhitectura-bfd
       --binary-architecture=arhitectura-bfd
           Util in cazul transformarii unui fi<?>ier de intrare fara
           arhitectura intr-un fi<?>ier obiect. In acest caz, arhitectura de
           ie<?>ire poate fi stabilita la arhitectura-bfd. Aceasta op<?>iune
           va fi ignorata daca fi<?>ierul de intrare are o arhitectura-bfd
           cunoscuta. Pute<?>i accesa aceste date binare in interiorul unui
           program facand referire la simbolurile speciale care sunt create de
           procesul de conversie. Aceste simboluri se numesc
           _binary_fi<?>ier-obiect_start, _binary_fi<?>ier-obiect_end <?>i
           _binary_fi<?>ier-obiect_size. de exemplu, pute<?>i transforma un
           fi<?>ier imagine intr-un fi<?>ier obiect <?>i apoi il pute<?>i
           accesa in codul dvs. utilizand aceste simboluri.

       -j model-sec<?>iune
       --only-section=model-sec<?>iune
           Copiaza numai sec<?>iunile indicate din fi<?>ierul de intrare in
           fi<?>ierul de ie<?>ire. Aceasta op<?>iune poate fi data de mai
           multe ori. Re<?>ine<?>i ca utilizarea necorespunzatoare a acestei
           op<?>iuni poate face inutilizabil fi<?>ierul de ie<?>ire.
           Caracterele joker sunt acceptate in model-sec<?>iune.

           Daca primul caracter din model-sec<?>iune este semnul exclamarii
           (!), atunci sec<?>iunile corespunzatoare nu vor fi copiate, chiar
           daca utilizarea anterioara a lui --only-section pe aceea<?>i linie
           de comanda le-ar fi copiat. De exemplu:

                     --only-section=.text.* --only-section=!.text.foo

           va copia toate sec<?>iunile care se potrivesc cu ,,text.*", dar nu
           <?>i sec<?>iunea ,,text.foo".

       -R model-sec<?>iune
       --remove-section=model-sec<?>iune
           Elimina orice sec<?>iune care corespunde model-sec<?>iune din
           fi<?>ierul de ie<?>ire. Aceasta op<?>iune poate fi data de mai
           multe ori. Re<?>ine<?>i ca utilizarea necorespunzatoare a acestei
           op<?>iuni poate face inutilizabil fi<?>ierul de ie<?>ire.
           Caracterele joker sunt acceptate in model-sec<?>iune. Utilizarea
           simultana a op<?>iunilor -j <?>i -R duce la un comportament
           nedefinit.

           Daca primul caracter din model-sec<?>iune este semnul exclamarii
           (!), atunci sec<?>iunile corespunzatoare nu vor fi eliminate chiar
           daca o utilizare anterioara a --remove-section pe aceea<?>i linie
           de comanda ar fi eliminat-o in caz contrar. De exemplu:

                     --remove-section=.text.* --remove-section=!.text.foo

           va elimina toate sec<?>iunile care corespund modelului '.text.*',
           dar nu va elimina sec<?>iunea '.text.foo'.

       --keep-section=model-sec<?>iune
           Atunci cand se elimina sec<?>iuni din fi<?>ierul de ie<?>ire,
           pastreaza sec<?>iunile care se potrivesc cu model-sec<?>iune.

       --remove-relocations=model-sec<?>iune
           Elimina realocarile non-dinamice din fi<?>ierul de ie<?>ire pentru
           orice sec<?>iune care corespunde model-sec<?>iune. Aceasta
           op<?>iune poate fi data de mai multe ori. Re<?>ine<?>i ca
           utilizarea necorespunzatoare a acestei op<?>iuni poate face
           fi<?>ierul de ie<?>ire inutilizabil, iar incercarea de a elimina o
           sec<?>iune de realocare dinamica precum .rela.plt dintr-un
           executabil sau biblioteca partajata cu --remove-relocations=.plt nu
           va func<?>iona. Caracterele joker sunt acceptate in
           model-sec<?>iune. De exemplu:

                     --remove-relocations=.text.*

           va elimina realocarile pentru toate sec<?>iunile care corespund
           modelului ,,&.text.*".

           Daca primul caracter din model-sec<?>iune este semnul exclamarii
           (!), atunci sec<?>iunile care se potrivesc nu vor avea realocarile
           eliminate, chiar daca o utilizare anterioara a --remove-relocations
           pe aceea<?>i linie de comanda ar fi determinat altfel eliminarea
           realocarilor. De exemplu:

                     --remove-relocations=.text.* --remove-relocations=!.text.foo

           va elimina toate realocarile pentru sec<?>iunile care corespund
           modelului '.text.*', dar nu va elimina realocarile pentru
           sec<?>iunea '.text.foo'.

       --strip-section-headers
           Elimina antetul sec<?>iunii. Aceasta op<?>iune este specifica
           fi<?>ierelor ELF.  Implica --strip-all <?>i --merge-notes.

       -S
       --strip-all
           Nu copiaza informa<?>iile privind realocarea <?>i simbolurile din
           fi<?>ierul sursa. De asemenea, <?>terge sec<?>iunile de depanare.

       -g
       --strip-debug
           Nu copiaza simboluri sau sec<?>iuni de depanare din fi<?>ierul
           sursa.

       --strip-unneeded
           Elimina toate simbolurile care nu sunt necesare pentru procesarea
           realocarii, in plus fa<?>a de simbolurile de depanare <?>i
           sec<?>iunile eliminate de --strip-debug.

       -K nume-simbol
       --keep-symbol=nume-simbol
           La eliminarea simbolurilor, pastreaza simbolul nume-simbol chiar
           daca in mod normal ar fi eliminat. Aceasta op<?>iune poate fi data
           de mai multe ori.

       -N nume-simbol
       --strip-symbol=nume-simbol
           Nu copiaza simbolul nume-simbol din fi<?>ierul sursa. Aceasta
           op<?>iune poate fi data de mai multe ori.

       --strip-unneeded-symbol=nume-simbol
           Nu copiaza simbolul nume-simbol din fi<?>ierul sursa decat daca
           este necesar pentru o realocare. Aceasta op<?>iune poate fi data de
           mai multe ori.

       -G nume-simbol
       --keep-global-symbol=nume-simbol
           Men<?>ine doar simbolul simbolname global. Face toate celelalte
           simboluri locale pentru fi<?>ier, astfel incat acestea sa nu fie
           vizibile din exterior. Aceasta op<?>iune poate fi data de mai multe
           ori. Nota: aceasta op<?>iune nu poate fi utilizata impreuna cu
           op<?>iunile --globalize-symbol sau --globalize-symbols.

       --localize-hidden
           Intr-un obiect ELF, marcheaza toate simbolurile care au
           vizibilitate ascunsa sau interna ca fiind locale. Aceasta op<?>iune
           se aplica in plus fa<?>a de op<?>iunile de localizare specifice
           simbolurilor, cum ar fi -L.

       -L nume-simbol
       --localize-symbol=nume-simbol
           Converte<?>te un simbol global sau slab numit nume-simbol intr-un
           simbol local, astfel incat acesta sa nu fie vizibil din exterior.
           Aceasta op<?>iune poate fi data de mai multe ori  Nota -
           simbolurile unice nu sunt convertite.

       -W nume-simbol
       --weaken-symbol=nume-simbol
           Face simbolul nume-simbol slab. Aceasta op<?>iune poate fi data de
           mai multe ori.

       --binary-symbol-prefix=<?>ir
           Cand este utilizata cu --input-target=binary, define<?>te <?>ir ca
           nume de baza pentru simbolurile generate pentru fi<?>ierul de
           intrare. Aceste simboluri sunt:

                   <<?>ir>_start
                   <<?>ir>_end
                   <<?>ir>_size

           In mod implicit, gestionarul de intrare binara deriva numele
           simbolului prefixului dintr-o versiune modificata a numelui
           fi<?>ierului de intrare <?>i prefixul _binary.  Aceasta op<?>iune
           permite specificarea explicita a acestuia.

       --globalize-symbol=nume-simbol
           Ofera simbolului nume-simbol domeniul de aplicare global, astfel
           incat acesta sa fie vizibil in afara fi<?>ierului in care este
           definit. Aceasta op<?>iune poate fi data de mai multe ori. Nota:
           aceasta op<?>iune nu poate fi utilizata impreuna cu op<?>iunile -G
           sau --keep-global-symbol.

       -w
       --wildcard
           Permite expresii regulate in nume-simbols utilizate in alte
           op<?>iuni din linia de comanda. Operatorii semn de intrebare (?),
           asterisc (*), bara oblica inversa (\) <?>i parantezele drepte ([])
           pot fi utilizate oriunde in numele simbolului. Daca primul caracter
           din numele simbolului este semnul exclamarii (!), atunci sensul
           op<?>iunii este inversat pentru acel simbol. De exemplu:

                     -w -W !foo -W fo*

           va determina objcopy sa slabeasca toate simbolurile care incep cu
           ,,fo", cu excep<?>ia simbolului ,,foo".

       -x
       --discard-all
           Nu copiaza simbolurile non-globale din fi<?>ierul sursa.

       -X
       --discard-locals
           Nu copiaza simbolurile locale generate de compilator.  (Acestea
           incep de obicei cu L sau ..)

       -b octet
       --byte=octet
           Daca intercalarea a fost activata prin op<?>iunea --interleave,
           atunci incepe intervalul de octe<?>i de pastrat de la octetul
           octet.  octet poate fi cuprins intre 0 <?>i intindere-1, unde
           intindere este valoarea data de op<?>iunea --interleave.

       -i [intindere]
       --interleave[=intindere]
           Copiaza doar un interval din fiecare intindere octe<?>i. (Datele de
           antet nu sunt afectate). Selecteaza octetul din interval care
           incepe copierea cu op<?>iunea --byte. Selecteaza la<?>imea
           intervalului cu op<?>iunea --interleave-width.

           Aceasta op<?>iune este utila pentru crearea de fi<?>iere pentru
           programul ROM. Este utilizata de obicei cu o <?>inta de ie<?>ire
           "srec". Re<?>ine<?>i ca objcopy se va plange daca nu specifica<?>i
           <?>i op<?>iunea --byte.

           Intinderea implicita de intercalare este de 4, deci cu --byte
           stabilita la 0, objcopy ar copia primul octet din fiecare patru
           octe<?>i de la intrare, la ie<?>ire.

       --interleave-width=la<?>ime
           Atunci cand se utilizeaza cu op<?>iunea --interleave, se copiaza
           la<?>ime octe<?>i la un moment dat. Inceputul intervalului de
           octe<?>i de copiat este stabilit de op<?>iunea --byte, iar
           intinderea intervalului este stabilita cu op<?>iunea --interleave.

           Valoarea implicita pentru aceasta op<?>iune este 1. Valoarea
           la<?>ime plus valoarea octet stabilita prin op<?>iunea --octet nu
           trebuie sa depa<?>easca intinderea de intercalare stabilita prin
           op<?>iunea --interleave.

           Aceasta op<?>iune poate fi utilizata pentru a crea imagini pentru
           doua cli<?>ee de 16 bi<?>i intercalate intr--o magistrala de 32 de
           bi<?>i trecand -b 0 -i 4 --interleave-width=2 <?>i -b 2 -i 4
           --interleave-width=2 la doua comenzi objcopy. Daca intrarea a fost
           ,,12345678", atunci ie<?>irile vor fi ,,1256" <?>i, respectiv,
           ,,3478".

       -p
       --preserve-dates
           Stabile<?>te ca datele de acces <?>i de modificare ale fi<?>ierului
           de ie<?>ire sa fie acelea<?>i cu cele ale fi<?>ierului de intrare.

           Aceasta op<?>iune copiaza, de asemenea, data stocata in antetul
           unui fi<?>ier format PE, cu excep<?>ia cazului in care este
           definita variabila de mediu SOURCE_DATE_EPOCH. Daca este definita,
           atunci aceasta variabila va fi utilizata ca data stocata in antet,
           interpretata ca numar de secunde de la epoca Unix.

       -D
       --enable-deterministic-archives
           Func<?>ioneaza in modul determinist. La copierea membrilor arhivei
           <?>i la scrierea indexului arhivei, se utilizeaza zero pentru
           UID-uri, GID-uri, marcaje de timp <?>i se utilizeaza moduri de
           fi<?>ier coerente pentru toate fi<?>ierele.

           Daca binutils a fost configurat cu --enable-deterministic-archives,
           atunci acest mod este activat in mod implicit. Acesta poate fi
           dezactivat cu op<?>iunea -U, de mai jos.

       -U
       --disable-deterministic-archives
           Nu func<?>ioneaza in modul determinist. Aceasta este inversa
           op<?>iunii -D, de mai sus: atunci cand copiaza membrii arhivei <?>i
           scrie indexul arhivei, utilizeaza valorile lor reale UID, GID,
           marcaj de timp <?>i modul de fi<?>ier.

           Aceasta este valoarea implicita, cu excep<?>ia cazului in care
           binutils a fost configurat cu --enable-deterministic-archives.

       --debugging
           Converte<?>te informa<?>iile de depanare, daca este posibil.
           Aceasta nu este op<?>iunea implicita, deoarece sunt acceptate numai
           anumite formate de depanare, iar procesul de conversie poate dura
           mult.

       --gap-fill valoare
           Umple golurile dintre sec<?>iuni cu valoare. Aceasta opera<?>ie se
           aplica la adresa de incarcare (LMA) a sec<?>iunilor. Se realizeaza
           prin cre<?>terea dimensiunii sec<?>iunii cu adresa inferioara <?>i
           umplerea spa<?>iului suplimentar creat cu valoare.

       --pad-to adresa
           Completeaza fi<?>ierul de ie<?>ire pana la adresa de incarcare
           adresa. Acest lucru se realizeaza prin cre<?>terea dimensiunii
           ultimei sec<?>iuni. Spa<?>iul suplimentar este umplut cu valoarea
           specificata de --gap-fill (implicit zero).

       --set-start valoare
           Stabile<?>te adresa de inceput (cunoscuta <?>i ca adresa de
           intrare) a noului fi<?>ier la valoare. Nu toate formatele de
           fi<?>iere obiect accepta definirea adresei de inceput.

       --change-start increment
       --adjust-start increment
           Schimba adresa de pornire (cunoscuta <?>i ca adresa de intrare)
           prin adaugarea increment. Nu toate formatele de fi<?>iere obiect
           accepta definirea adresei de inceput.

       --change-addresses increment
       --adjust-vma increment
           Schimba adresele VMA <?>i LMA ale tuturor sec<?>iunilor, precum
           <?>i adresa de inceput, adaugand increment. Unele formate de
           fi<?>iere obiect nu permit schimbarea arbitrara a adreselor
           sec<?>iunilor. Re<?>ine<?>i ca aceasta op<?>iune nu realoca
           sec<?>iunile; daca programul se a<?>teapta ca sec<?>iunile sa fie
           incarcate la o anumita adresa, iar aceasta op<?>iune este utilizata
           pentru a schimba sec<?>iunile astfel incat acestea sa fie incarcate
           la o adresa diferita, programul poate e<?>ua.

       --change-section-address model-sec<?>iune{=,+,-}valoare
       --adjust-section-vma model-sec<?>iune{=,+,-}valoare
           Stabile<?>te sau modifica atat adresa VMA, cat <?>i adresa LMA a
           oricarei sec<?>iuni care corespunde model-sec<?>iune. Daca se
           utilizeaza =, adresa sec<?>iunii este stabilita la valoare. In caz
           contrar, valoare este adaugata sau scazuta din adresa sec<?>iunii.
           A se vedea comentariile de la --change-addresses, de mai sus. Daca
           model-sec<?>iune nu se potrive<?>te cu nicio sec<?>iune din
           fi<?>ierul de intrare, va fi emis un avertisment, cu excep<?>ia
           cazului in care se utilizeaza op<?>iunea --no-change-warnings.

       --change-section-lma model-sec<?>iune{=,+,-}valoare
           Stabile<?>te sau modifica adresa LMA a oricarei sec<?>iuni care
           corespunde model-sec<?>iune. Adresa LMA este adresa la care
           sec<?>iunea va fi incarcata in memorie in momentul incarcarii
           programului. In mod normal, aceasta este aceea<?>i cu adresa VMA,
           care este adresa sec<?>iunii la momentul rularii programului, dar
           pe unele sisteme, in special pe cele in care programul este pastrat
           in ROM, cele doua pot fi diferite. Daca se utilizeaza =, adresa
           sec<?>iunii este stabilita la valoare. In caz contrar, valoarea
           este adaugata sau scazuta din adresa sec<?>iunii. A se vedea
           comentariile de la --change-addresses, de mai sus. Daca
           model-sec<?>iune nu se potrive<?>te cu nicio sec<?>iune din
           fi<?>ierul de intrare, va fi emis un avertisment, cu excep<?>ia
           cazului in care se utilizeaza op<?>iunea --no-change-warnings.

       --change-section-vma model-sec<?>iune{=,+,-}valoare
           Define<?>te sau modifica adresa VMA a oricarei sec<?>iuni care
           corespunde model-sec<?>iune. Adresa VMA este adresa la care va fi
           localizata sec<?>iunea odata ce programul a inceput execu<?>ia. In
           mod normal, aceasta este aceea<?>i cu adresa LMA, care este adresa
           la care sec<?>iunea va fi incarcata in memorie, dar pe unele
           sisteme, in special pe cele in care un program este pastrat in ROM,
           cele doua pot fi diferite. Daca se utilizeaza =, adresa sec<?>iunii
           este stabilita la valoare. In caz contrar, valoare este adaugata
           sau scazuta din adresa sec<?>iunii. A se vedea comentariile de la
           op<?>iunea --change-addresses, de mai sus. Daca model-sec<?>iune nu
           se potrive<?>te cu nicio sec<?>iune din fi<?>ierul de intrare, va
           fi emis un avertisment, cu excep<?>ia cazului in care se utilizeaza
           op<?>iunea --no-change-warnings.

           Nota - modificarea VMA a sec<?>iunilor intr-un binar complet legat
           poate fi periculoasa, deoarece poate exista cod care se a<?>teapta
           ca sec<?>iunile sa fie localizate la vechea lor adresa.

       --change-warnings
       --adjust-warnings
           Daca se utilizeaza --change-section-address sau
           --change-section-lma sau --change-section-vma, iar modelul de
           sec<?>iune nu corespunde niciunei sec<?>iuni, se emite un
           avertisment. Aceasta este valoarea implicita.

       --no-change-warnings
       --no-adjust-warnings
           Nu emite un avertisment daca se utilizeaza --change-section-address
           sau --adjust-section-lma sau --adjust-section-vma, chiar daca
           modelul de sec<?>iune nu corespunde niciunei sec<?>iuni.

       --set-section-flags model-sec<?>iune=fanioane
           Stabile<?>te fanioanele pentru toate sec<?>iunile care se potrivesc
           cu model-sec<?>iune. Argumentul fanioane este un <?>ir de nume de
           fanioane separate prin virgule. Numele recunoscute sunt alloc,
           contents, load, noload, readonly, code, data, rom, exclude, share,
           debug <?>i large. Pute<?>i defini fanionul contents pentru o
           sec<?>iune care nu are con<?>inut, dar nu are sens sa <?>terge<?>i
           fanionul contents al unei sec<?>iuni care are con<?>inut -
           elimina<?>i sec<?>iunea in schimb. Nu toate fanioanele sunt
           semnificative pentru toate formatele de fi<?>iere obiect. In
           special, fanionul share este valabil numai pentru fi<?>ierele in
           format COFF <?>i nu pentru fi<?>ierele in format ELF. Fanionul
           specific ELF x86-64 large corespunde cu SHF_X86_64_LARGE.

       --set-section-alignment model-sec<?>iune=alinierea
           Stabile<?>te alinierea pentru toate sec<?>iunile care corespund
           model-sec<?>iune. alinierea specifica alinierea in octe<?>i <?>i
           trebuie sa fie o putere de doi, adica 1, 2, 4, 8....

           Nota - definirea alinierii unei sec<?>iuni nu va alinia automat
           adresele sale LMA sau VMA. Daca <?>i acestea trebuie modificate,
           atunci trebuie utilizate op<?>iunile --change-section-lma <?>i/sau
           --change-section-vma. De asemenea, re<?>ine<?>i ca schimbarea VMA
           poate cauza probleme in binarele complet legate, unde poate exista
           cod care se a<?>teapta ca con<?>inutul sec<?>iunilor sa fie
           localizat la vechea lor adresa.

       --add-section model-sec<?>iune=nume-fi<?>ier
           Adauga o noua sec<?>iune numita nume-sec<?>iune in timp ce copiaza
           fi<?>ierul. Con<?>inutul noii sec<?>iuni este preluat din
           fi<?>ierul nume-fi<?>ier. Dimensiunea sec<?>iunii va fi egala cu
           dimensiunea fi<?>ierului. Aceasta op<?>iune func<?>ioneaza numai pe
           formate de fi<?>ier care pot suporta sec<?>iuni cu nume arbitrare.
           Nota - este posibil sa fie necesara utilizarea op<?>iunii
           --set-section-flags pentru a defini atributele sec<?>iunii nou
           create.

       --dump-section nume-sec<?>iune=nume-fi<?>ier
           Plaseaza con<?>inutul sec<?>iunii numite nume-sec<?>iune in
           fi<?>ierul nume-fi<?>ier, suprascriind orice con<?>inut care ar fi
           putut fi acolo anterior. Aceasta op<?>iune este inversa fa<?>a de
           --add-section. Aceasta op<?>iune este similara op<?>iunii
           --only-section, cu excep<?>ia faptului ca nu creeaza un fi<?>ier
           formatat, ci doar descarca con<?>inutul ca date binare brute, fara
           a aplica nicio realocare. Op<?>iunea poate fi specificata de mai
           multe ori.

       --update-section nume-sec<?>iune=nume-fi<?>ier
           Inlocuie<?>te con<?>inutul existent al unei sec<?>iuni numita
           nume-sec<?>iune cu con<?>inutul fi<?>ierului nume-fi<?>ier.
           Dimensiunea sec<?>iunii va fi ajustata la dimensiunea fi<?>ierului.
           Fanioanele sec<?>iunii pentru nume-sec<?>iune vor ramane
           neschimbate. Pentru fi<?>ierele in format ELF, coresponden<?>a
           dintre sec<?>iune <?>i segment va ramane, de asemenea, neschimbata,
           ceea ce nu este posibil folosind --remove-section urmata de
           --add-section. Op<?>iunea poate fi specificata de mai multe ori.

           Nota - este posibil sa utiliza<?>i --rename-section <?>i
           --update-section pentru a actualiza <?>i redenumi o sec<?>iune de
           pe aceea<?>i linie de comanda. In acest caz, trece<?>i numele
           original al sec<?>iunii la --update-section, iar numele original
           <?>i cel nou al sec<?>iunii la --rename-section.

       --add-symbol nume=[sec<?>iune:]valoare[,fanioane]
           Adauga un nou simbol numit nume in timpul copierii fi<?>ierului.
           Aceasta op<?>iune poate fi specificata de mai multe ori. Daca se
           indica sec<?>iunea, simbolul va fi asociat cu sec<?>iunea
           respectiva <?>i va fi relativ la aceasta, altfel va fi un simbol
           ABS. Specificarea unei sec<?>iuni nedefinite va duc la o eroare
           fatala. Nu exista nicio verificare a valorii, aceasta va fi luata
           a<?>a cum a fost specificata. Se pot specifica fanioane de simbol
           <?>i nu toate fanioanele vor fi semnificative pentru toate
           formatele de fi<?>iere obiect. In mod implicit, simbolul va fi
           global. Fanionul special ,,before=alt-simbol" va introduce noul
           simbol in fa<?>a simbolului alt-simbol specificat, in caz contrar
           simbolul (simbolurile) vor fi adaugate la sfar<?>itul tabelului de
           simboluri in ordinea in care apar.

       --rename-section nume-vechi=nume-nou[,fanioane]
           Redenume<?>te o sec<?>iune din nume-vechi in nume-nou, schimband
           op<?>ional fanioanele sec<?>iunii in fanioane in acest proces.
           Aceasta op<?>iune are avantajul ca, fa<?>a de utilizarea unui
           script editor de legaturi pentru a efectua redenumirea, rezultatul
           ramane un fi<?>ier obiect <?>i nu devine un executabil legat.
           Aceasta op<?>iune accepta acela<?>i set de fanioane ca <?>i
           op<?>iunea --set-section-flags.

           Aceasta op<?>iune este deosebit de utila atunci cand formatul de
           intrare este binar, deoarece aceasta va crea intotdeauna o
           sec<?>iune numita .data. Daca, de exemplu, dori<?>i in schimb sa
           crea<?>i o sec<?>iune numita .rodata care sa con<?>ina date binare,
           pute<?>i utiliza urmatoarea linie de comanda pentru a realiza acest
           lucru:

                     objcopy -I binary -O <format_ie<?>ire> -B <arhitectura> \
                      --rename-section .data=.rodata,alloc,load,readonly,data,contents \
                      <fi<?>ier_binar_intrare> <output_object_filefi<?>ier_obiect_ie<?>ire

       --long-section-names {enable,disable,keep}
           Controleaza gestionarea numelor lungi de sec<?>iuni la prelucrarea
           formatelor de obiect "COFF" <?>i "PE-COFF". Comportamentul
           implicit, keep, este de a pastra numele sec<?>iunilor lungi daca
           acestea sunt prezente in fi<?>ierul de intrare. Op<?>iunile enable
           <?>i disable activeaza sau dezactiveaza for<?>at utilizarea numelor
           lungi de sec<?>iuni in obiectul de ie<?>ire; atunci cand disable
           este in vigoare, orice nume lungi de sec<?>iuni din obiectul de
           intrare vor fi trunchiate. Op<?>iunea enable va emite nume lungi de
           sec<?>iuni numai daca acestea sunt prezente in datele de intrare;
           aceasta este in mare parte aceea<?>i cu op<?>iunea keep, dar nu
           este definit daca op<?>iunea enable ar putea for<?>a crearea unui
           tabel de <?>iruri gol in fi<?>ierul de ie<?>ire.

       --change-leading-char
           Unele formate de fi<?>iere obiect utilizeaza caractere speciale la
           inceputul simbolurilor. Cel mai comun astfel de caracter este
           liniu<?>a de subliniere, pe care compilatoarele o adauga adesea
           inaintea fiecarui simbol. Aceasta op<?>iune ii indica lui objcopy
           sa schimbe caracterul de inceput al fiecarui simbol atunci cand
           converte<?>te intre formate de fi<?>iere obiect. Daca formatele
           fi<?>ierelor de obiecte utilizeaza acela<?>i caracter ini<?>ial,
           aceasta op<?>iune nu are niciun efect. In caz contrar, aceasta va
           adauga un caracter, va elimina un caracter sau va modifica un
           caracter, dupa caz.

       --remove-leading-char
           Daca primul caracter al unui simbol global este un caracter special
           de precedare a simbolului utilizat de formatul fi<?>ierului obiect,
           elimina caracterul. Cel mai frecvent caracter de precedare a
           simbolului este liniu<?>a de subliniere. Aceasta op<?>iune va
           elimina liniu<?>a de subliniere de la toate simbolurile globale.
           Aceasta op<?>iune poate fi utila daca dori<?>i sa lega<?>i intre
           ele obiecte din diferite formate de fi<?>ier cu conven<?>ii
           diferite pentru numele simbolurilor. Aceasta op<?>iune este
           diferita de --change-leading-char deoarece schimba intotdeauna
           numele simbolului atunci cand este cazul, indiferent de formatul
           fi<?>ierului obiect al fi<?>ierului de ie<?>ire.

       --reverse-bytes=numar
           Inverseaza octe<?>ii dintr-o sec<?>iune cu con<?>inutul de
           ie<?>ire. Lungimea unei sec<?>iuni trebuie sa fie divizibila in mod
           egal cu valoarea data pentru a putea avea loc inversarea.
           Inversarea are loc inainte de efectuarea intercalarii.

           Aceasta op<?>iune este utilizata de obicei in generarea imaginilor
           ROM pentru sistemele <?>inta problematice. De exemplu, pe unele
           placi <?>inta, cuvintele pe 32 de bi<?>i preluate din ROM-urile pe
           8 bi<?>i sunt reasamblate in ordinea octe<?>ilor little-endian,
           indiferent de ordinea octe<?>ilor CPU-ului. In func<?>ie de modelul
           de programare, este posibil sa fie necesara modificarea
           endianness-ului ROM-ului.

           Lua<?>i in considerare un fi<?>ier simplu cu o sec<?>iune care
           con<?>ine urmatorii opt octe<?>i: 12345678.

           Folosind --reverse-bytes=2 pentru exemplul de mai sus, octe<?>ii
           din fi<?>ierul de ie<?>ire vor fi ordona<?>i 21436587.

           Folosind --reverse-bytes=4 pentru exemplul de mai sus, octe<?>ii
           din fi<?>ierul de ie<?>ire vor fi ordona<?>i 43218765.

           Prin folosirea --reverse-bytes=2 pentru exemplul de mai sus, urmat
           de --reverse-bytes=4 pe fi<?>ierul de ie<?>ire, octe<?>ii din al
           doilea fi<?>ier de ie<?>ire vor fi ordona<?>i 34127856.

       --srec-len=valoare
           Semnificativa numai pentru ie<?>irea srec. Stabile<?>te lungimea
           maxima a inregistrarilor Srecord produse la valoare.  Aceasta
           lungime acopera atat adresa, cat <?>i campurile de date <?>i crc.

       --srec-forceS3
           Semnificativa numai pentru ie<?>irea srec. Evita generarea
           inregistrarilor S1/S2, creand un format de inregistrare exclusiv
           S3.

       --redefine-sym vechi=nou
           Schimba numele unui simbol vechi, in nou. Acest lucru poate fi util
           atunci cand incerca<?>i sa lega<?>i impreuna doua lucruri pentru
           care nu ave<?>i nicio sursa <?>i exista coliziuni de nume.

       --redefine-syms=nume-fi<?>ier
           Aplica --redefine-sym fiecarei perechi de simboluri ,,vechi nou"
           enumerate in fi<?>ierul nume-fi<?>ier. nume-fi<?>ier este pur <?>i
           simplu un fi<?>ier plan, cu o pereche de simboluri pe linie.
           Comentariile de linie pot fi introduse prin caracterul hash.
           Aceasta op<?>iune poate fi data de mai multe ori.

       --weaken
           Schimba toate simbolurile globale din fi<?>ier pentru a fi slabe.
           Acest lucru poate fi util atunci cand se construie<?>te un obiect
           care va fi legat cu alte obiecte utilizand op<?>iunea -R a
           editorului de legaturi.  Aceasta op<?>iune este eficienta numai
           atunci cand se utilizeaza un format de fi<?>ier obiect care accepta
           simboluri slabe.

       --keep-symbols=nume-fi<?>ier
           Aplica op<?>iunea --keep-symbol pentru fiecare simbol listat in
           fi<?>ierul nume-fi<?>ier. nume-fi<?>ier este pur <?>i simplu un
           fi<?>ier plan, cu un nume de simbol pe linie. Comentariile de linie
           pot fi introduse prin caracterul hash. Aceasta op<?>iune poate fi
           data de mai multe ori.

       --strip-symbols=nume-fi<?>ier
           Aplica op<?>iunea --strip-symbol fiecarui simbol listat in
           fi<?>ierul nume-fi<?>ier. nume-fi<?>ier este pur <?>i simplu un
           fi<?>ier plan, cu un nume de simbol pe linie. Comentariile de linie
           pot fi introduse prin caracterul hash. Aceasta op<?>iune poate fi
           data de mai multe ori.

       --strip-unneeded-symbols=nume-fi<?>ier
           Aplica op<?>iunea --strip-unneeded-symbol pentru fiecare simbol
           listat in fi<?>ierul nume-fi<?>ier. nume-fi<?>ier este pur <?>i
           simplu un fi<?>ier plan, cu un nume de simbol pe linie.
           Comentariile de linie pot fi introduse prin caracterul hash.
           Aceasta op<?>iune poate fi data de mai multe ori.

       --keep-global-symbols=nume-fi<?>ier
           Aplica op<?>iunea --keep-global-symbol pentru fiecare simbol listat
           in fi<?>ierul nume-fi<?>ier. nume-fi<?>ier este pur <?>i simplu un
           fi<?>ier plan, cu un nume de simbol pe linie. Comentariile de linie
           pot fi introduse prin caracterul hash. Aceasta op<?>iune poate fi
           data de mai multe ori.

       --localize-symbols=nume-fi<?>ier
           Aplica op<?>iunea --localize-symbol pentru fiecare simbol listat in
           fi<?>ierul nume-fi<?>ier. nume-fi<?>ier este pur <?>i simplu un
           fi<?>ier plan, cu un nume de simbol pe linie. Comentariile de linie
           pot fi introduse prin caracterul hash. Aceasta op<?>iune poate fi
           data de mai multe ori.

       --globalize-symbols=nume-fi<?>ier
           Aplica op<?>iunea --globalize--symbol pentru fiecare simbol listat
           in fi<?>ierul nume-fi<?>ier. nume-fi<?>ier este pur <?>i simplu un
           fi<?>ier plan, cu un nume de simbol pe linie. Comentariile de linie
           pot fi introduse prin caracterul hash. Aceasta op<?>iune poate fi
           data de mai multe ori. Nota: aceasta op<?>iune nu poate fi
           utilizata impreuna cu op<?>iunile -G sau --keep-global-symbol.

       --weaken-symbols=nume-fi<?>ier
           Aplica op<?>iunea --weaken-symbol pentru fiecare simbol listat in
           fi<?>ierul nume-fi<?>ier. nume-fi<?>ier este pur <?>i simplu un
           fi<?>ier plan, cu un nume de simbol pe linie. Comentariile de linie
           pot fi introduse prin caracterul hash. Aceasta op<?>iune poate fi
           data de mai multe ori.

       --alt-machine-code=indice
           Daca arhitectura de ie<?>ire are coduri de ma<?>ina alternative,
           utilizeaza al indicelea cod in locul celui implicit. Acest lucru
           este util in cazul in care unei ma<?>ini i se atribuie un cod
           oficial <?>i lan<?>ul de instrumente adopta noul cod, dar alte
           aplica<?>ii depind in continuare de utilizarea codului original.
           Pentru arhitecturile bazate pe ELF, daca alternativa indice nu
           exista, atunci valoarea este tratata ca un numar absolut care
           trebuie stocat in campul e_machine din antetul ELF.

       --writable-text
           Marcheaza textul de ie<?>ire ca fiind inscriptibil. Aceasta
           op<?>iune nu este semnificativa pentru toate formatele de fi<?>iere
           obiect.

       --readonly-text
           Marcheaza textul de ie<?>ire ca fiind protejat la scriere. Aceasta
           op<?>iune nu este semnificativa pentru toate formatele de fi<?>iere
           obiect.

       --pure
           Marcheaza fi<?>ierul de ie<?>ire ca fiind paginat la cerere.
           Aceasta op<?>iune nu este semnificativa pentru toate formatele de
           fi<?>iere obiect.

       --impure
           Marcheaza fi<?>ierul de ie<?>ire ca fiind impur. Aceasta op<?>iune
           nu este semnificativa pentru toate formatele de fi<?>iere obiect.

       --prefix-symbols=<?>ir
           Prefixeaza toate simbolurile din fi<?>ierul de ie<?>ire cu <?>ir.

       --prefix-sections=<?>ir
           Prefixeaza toate numele sec<?>iunilor din fi<?>ierul de ie<?>ire cu
           <?>ir.

       --prefix-alloc-sections=<?>ir
           Prefixeaza toate numele tuturor sec<?>iunilor alocate din
           fi<?>ierul de ie<?>ire cu <?>ir.

       --add-gnu-debuglink=ruta-catre-fi<?>ier
           Creeaza o sec<?>iune .gnu_debuglink care con<?>ine o referin<?>a la
           ruta-catre-fi<?>ier <?>i o adauga la fi<?>ierul de ie<?>ire. Nota:
           fi<?>ierul de la ruta-catre-fi<?>ier trebuie sa existe. O parte a
           procesului de adaugare a sec<?>iunii .gnu_debuglink implica
           incorporarea in sec<?>iune a unei sume de control a con<?>inutului
           fi<?>ierului de informa<?>ii de depanare.

           Daca fi<?>ierul de informa<?>ii de depanare este creat intr-o
           loca<?>ie, dar urmeaza sa fie instalat ulterior intr-o loca<?>ie
           diferita, atunci nu utiliza<?>i ruta catre loca<?>ia instalata.
           Op<?>iunea --add-gnu-debuglink va e<?>ua deoarece fi<?>ierul
           instalat nu exista inca. In schimb, pune<?>i fi<?>ierul de
           informa<?>ii de depanare in directorul curent <?>i utiliza<?>i
           op<?>iunea --add-gnu-debuglink fara nicio componenta de director,
           astfel:

                    objcopy --add-gnu-debuglink=foo.debug

           In momentul depanarii, depanatorul va incerca sa caute fi<?>ierul
           de informa<?>ii de depanare separat intr-un set de loca<?>ii
           cunoscute. Setul exact al acestor loca<?>ii variaza in func<?>ie de
           distribu<?>ia utilizata, dar de obicei include:

           o   Acela<?>i director cu fi<?>ierul executabil.

           o   Un subdirector din directorul care con<?>ine executabilul numit
               .debug.

           o   Un director global de depanare, cum ar fi ,,/usr/lib/debug".

           Atata timp cat fi<?>ierul cu informa<?>ii de depanare a fost
           instalat intr-una dintre aceste loca<?>ii inainte de rularea
           depanatorului, totul ar trebui sa func<?>ioneze corect.

       --keep-section-symbols
           Atunci cand se elimina un fi<?>ier, poate cu --strip-debug sau
           --strip-unneeded, pastreaza toate simbolurile care specifica nume
           de sec<?>iuni, care altfel ar fi eliminate.

       --keep-file-symbols
           Atunci cand se elimina un fi<?>ier, poate cu --strip-debug sau
           --strip-unneeded, pastreaza toate simbolurile care specifica nume
           de fi<?>iere sursa, care altfel ar fi eliminate.

       --only-keep-debug
           Cura<?>a un fi<?>ier, eliminand con<?>inutul oricarei sec<?>iuni
           care nu ar fi eliminata de --strip-debug <?>i lasand sec<?>iunile
           de depanare intacte. In fi<?>ierele ELF, acest lucru pastreaza
           toate sec<?>iunile de note in ie<?>ire.

           Nota - antetele sec<?>iunilor eliminate sunt pastrate, inclusiv
           dimensiunile lor, dar con<?>inutul sec<?>iunii este eliminat.
           Antetele sec<?>iunilor sunt pastrate pentru ca alte instrumente sa
           poata compara fi<?>ierul de depanare cu executabilul real, chiar
           daca acesta a fost realocat intr-un spa<?>iu de adrese diferit.

           Inten<?>ia este ca aceasta op<?>iune sa fie utilizata impreuna cu
           --add-gnu-debuglink pentru a crea un executabil din doua par<?>i.
           Unul este un fi<?>ier binar cura<?>at, care va ocupa mai pu<?>in
           spa<?>iu in RAM <?>i in distribu<?>ie, iar al doilea este un
           fi<?>ier de informa<?>ii de depanare, care este necesar doar daca
           sunt necesare abilita<?>i de depanare. Procedura sugerata pentru a
           crea aceste fi<?>iere este urmatoarea:

           1.  Leaga executabilul in mod normal. Presupunand ca acesta este
               numit "foo" apoi..

           2.  Rula<?>i "objcopy --only-keep-debug foo foo.dbg" pentru a crea
               un fi<?>ier care con<?>ine informa<?>iile de depanare.

           3.  Rula<?>i "objcopy --strip-debug foo" pentru a crea un
               executabil simplificat.

           4.  Rula<?>i "objcopy --add-gnu-debuglink=foo.dbg foo" pentru a
               adauga o legatura catre informa<?>iile de depanare in
               executabilul cura<?>at.

           Nota - alegerea ,,.dbg" ca extensie pentru fi<?>ierul de
           informa<?>ii de depanare este arbitrara. De asemenea, pasul
           ,,--only-keep-debug" este op<?>ional. In schimb, a<?>i putea face
           a<?>a:

           1.  Leaga executabilul in mod normal.

           2.  Copiaza "foo" la "foo.full".

           3.  Rula<?>i "objcopy --strip-debug foo".

           4.  Rula<?>i "objcopy --add-gnu-debuglink=foo.full foo".

           adica, fi<?>ierul indicat de --add-gnu-debuglink poate fi
           executabilul complet. Nu trebuie sa fie un fi<?>ier creat de
           op<?>iunea --only-keep-debug.

           Nota - aceasta op<?>iune este destinata utilizarii numai pentru
           fi<?>ierele complet legate. Nu are sens sa fie utilizat in cazul
           fi<?>ierelor obiect, unde informa<?>iile de depanare pot fi
           incomplete. In plus, caracteristica gnu_debuglink suporta in
           prezent doar prezen<?>a unui singur nume de fi<?>ier care con<?>ine
           informa<?>ii de depanare, nu mai multe nume de fi<?>iere pentru
           fiecare fi<?>ier obiect in parte.

       --strip-dwo
           Elimina con<?>inutul tuturor sec<?>iunilor DWARF .dwo, lasand
           sec<?>iunile de depanare ramase <?>i toate simbolurile intacte.
           Aceasta op<?>iune este destinata utilizarii de catre compilator ca
           parte a op<?>iunii -gsplit-dwarf, care imparte informa<?>iile de
           depanare intre fi<?>ierul .o <?>i un fi<?>ier .dwo separat.
           Compilatorul genereaza toate informa<?>iile de depanare in
           acela<?>i fi<?>ier, apoi utilizeaza op<?>iunea --extract-dwo pentru
           a copia sec<?>iunile .dwo in fi<?>ierul .dwo, apoi op<?>iunea
           --strip-dwo pentru a elimina aceste sec<?>iuni din fi<?>ierul .o
           original.

       --extract-dwo
           Extrage con<?>inutul tuturor sec<?>iunilor DWARF .dwo.
           Consulta<?>i op<?>iunea --strip-dwo pentru mai multe informa<?>ii.

       --file-alignment numar
           Specifica alinierea fi<?>ierului. Sec<?>iunile din fi<?>ier vor
           incepe intotdeauna la pozi<?>ii de fi<?>ier care sunt multipli ai
           acestui numar. Valoarea implicita este 512. [Aceasta op<?>iune este
           specifica <?>intelor PE.]

       --heap rezerva
       --heap rezerva,angajata
           Specifica numarul de octe<?>i de memorie care trebuie rezerva<?>i
           (<?>i op<?>ional angaja<?>i) pentru a fi utiliza<?>i ca gramada
           pentru acest program. [Aceasta op<?>iune este specifica <?>intelor
           PE.]

       --image-base valoare
           Utilizeaza valoare ca adresa de baza a programului sau a dll-ului
           dumneavoastra. Aceasta este cea mai joasa loca<?>ie de memorie care
           va fi utilizata atunci cand programul sau dll-ul dumneavoastra este
           incarcat. Pentru a reduce nevoia de realocare <?>i pentru a
           imbunata<?>i performan<?>a dll-urilor dvs., fiecare trebuie sa aiba
           o adresa de baza unica <?>i sa nu se suprapuna peste alte dll-uri.
           Valoarea implicita este 0x400000 pentru executabile <?>i 0x10000000
           pentru dll-uri. [Aceasta op<?>iune este specifica obiectivelor PE.]

       --section-alignment numar
           [Aceasta op<?>iune este specifica <?>intelor PE.]

           Stabile<?>te campul de aliniere a sec<?>iunii din antetul PE - daca
           este prezent unul in binar. Sec<?>iunile din memorie vor incepe
           intotdeauna la adrese care sunt un multiplu al acestui numar.
           Valoarea implicita este 0x1000.

           Nota - daca adresele LMA sau VMA ale unei sec<?>iuni nu mai sunt
           aliniate <?>i aceste adrese nu au fost definite prin intermediul
           op<?>iunilor --set-section-lma sau --set-section-vma, iar
           fi<?>ierul a fost complet realocat, atunci va fi emis un mesaj de
           avertizare. Utilizatorul va trebui sa decida daca LMA <?>i VMA
           trebuie actualizate.

       --stack rezerva
       --stack rezerva,angajata
           Specifica numarul de octe<?>i de memorie care urmeaza sa fie
           rezerva<?>i (<?>i op<?>ional angaja<?>i) pentru a fi utiliza<?>i ca
           stiva pentru acest program. [Aceasta op<?>iune este specifica
           <?>intelor PE.]

       --subsystem care
       --subsystem care:major
       --subsystem care:major.minor
           Specifica subsistemul sub care se va executa programul
           dumneavoastra. Valorile valide pentru which sunt "native",
           "windows", "console", "posix", "efi-app", "efi-bsd", "efi-rtd",
           "sal-rtd", <?>i "xbox". Op<?>ional, pute<?>i defini <?>i versiunea
           subsistemului. Valorile numerice sunt acceptate <?>i pentru which.
           [Aceasta op<?>iune este specifica <?>intelor PE.]

       --extract-symbol
           Pastreaza fanioanele <?>i simbolurile de sec<?>iune ale
           fi<?>ierului, dar elimina toate datele de sec<?>iune. Mai exact,
           aceasta op<?>iune:

           o   Elimina con<?>inutul tuturor sec<?>iunilor.

           o   Stabile<?>te dimensiunea fiecarei sec<?>iuni la zero.

           o   Pune adresa de start a fi<?>ierului la zero.

           Aceasta op<?>iune este utilizata pentru a crea un fi<?>ier .sym
           pentru un nucleu VxWorks. Poate fi, de asemenea, o modalitate utila
           de a reduce dimensiunea unui fi<?>ier de intrare al editorului de
           legaturi cu --just-symbols.

       --compress-debug-sections
           Comprima sec<?>iunile de depanare DWARF utilizand zlib cu
           SHF_COMPRESSED din ABI ELF. Nota - daca comprimarea ar face de fapt
           o sec<?>iune mai mare, atunci aceasta nu este comprimata.

       --compress-debug-sections=none
       --compress-debug-sections=zlib
       --compress-debug-sections=zlib-gnu
       --compress-debug-sections=zlib-gabi
       --compress-debug-sections=zstd
           Pentru fi<?>ierele ELF, aceste op<?>iuni controleaza modul in care
           sunt comprimate sec<?>iunile de depanare DWARF.
           --compress-debug-sections=none este echivalenta cu
           --decompress-debug-sections.  --compress-debug-sections=zlib <?>i
           --compress-debug-sections=zlib-gabi sunt echivalente cu
           --compress-debug-sections. --compress-debug-sections=zlib-gnu
           comprima sec<?>iunile de depanare DWARF utilizand formatul invechit
           zlib-gnu. Sec<?>iunile de depanare sunt redenumite pentru a incepe
           cu .zdebug. --compress-debug-sections=zstd comprima sec<?>iunile de
           depanare DWARF utilizand zstd. Nota - daca comprimarea ar face de
           fapt o sec<?>iune mai mare, atunci aceasta nu este nici comprimata,
           nici redenumita.

       --decompress-debug-sections
           Decomprima sec<?>iunile de depanare DWARF. Pentru o sec<?>iune
           .zdebug, numele original este restaurat.

       --elf-stt-common=yes
       --elf-stt-common=no
           Pentru fi<?>ierele ELF, aceste op<?>iuni controleaza daca
           simbolurile comune trebuie convertite la tipul "STT_COMMON" sau
           "STT_OBJECT". --elf-stt-common=yes converte<?>te tipul de simbol
           comun in "STT_COMMON". --elf-stt-common=no converte<?>te tipul de
           simbol comun in "STT_OBJECT".

       --merge-notes
       --no-merge-notes
           Pentru fi<?>ierele ELF, incearca (sau nu incearca) sa reduca
           dimensiunea oricarei sec<?>iuni de tip SHT_NOTE prin eliminarea
           notelor duplicate.

       -V
       --version
           Afi<?>eaza numarul versiunii objcopy.

       --verilog-data-width=octe<?>i
           Pentru ie<?>irea Verilog, aceasta op<?>iune controleaza numarul de
           octe<?>i converti<?>i pentru fiecare element de date de ie<?>ire.
           <?>inta de intrare controleaza ,,endianness-ul", ordinea de
           octe<?>i a conversiei.

       -v
       --verbose
           Ie<?>ire detaliata: listeaza toate fi<?>ierele obiect modificate.
           In cazul arhivelor, objcopy -V enumera to<?>i membrii arhivei.

       --help
           Afi<?>eaza un rezumat al op<?>iunilor pentru objcopy.

       --info
           Afi<?>eaza o lista cu toate arhitecturile <?>i formatele de obiecte
           disponibile.

       @fi<?>ier
           Cite<?>te op<?>iunile liniei de comanda din fi<?>ier. Op<?>iunile
           citite sunt inserate in locul op<?>iunii originale @fi<?>ier. Daca
           fi<?>ier nu exista sau nu poate fi citit, atunci op<?>iunea va fi
           tratata literal <?>i nu va fi eliminata.

           Op<?>iunile din fi<?>ier sunt separate prin spa<?>ii albe. Un
           caracter de spa<?>iere poate fi inclus intr-o op<?>iune prin
           includerea intregii op<?>iuni intre ghilimele simple sau duble.
           Orice caracter (inclusiv o bara oblica inversa) poate fi inclus
           prin prefixarea caracterului care urmeaza sa fie inclus cu o bara
           oblica inversa. fi<?>ier poate con<?>ine la randul sau op<?>iuni
           @fi<?>ier suplimentare; orice astfel de op<?>iuni vor fi procesate
           in mod recursiv.

CONSULTA<?>I <?>I
       ld(1), objdump(1), <?>i intrarile Info pentru binutils.

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 1991-2026 Free Software Foundation, Inc.

       Se acorda permisiunea de a copia, distribui <?>i/sau modifica acest
       document in conformitate cu termenii Licen<?>ei GNU Free Documentation,
       versiunea 1.3 sau orice versiune ulterioara publicata de Free Software
       Foundation; fara sec<?>iuni invariante, fara texte de coperta <?>i fara
       texte de contra coperta. O copie a licen<?>ei este inclusa in
       sec<?>iunea intitulata ,,GNU Free Documentation License".

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

binutils-2.46.0                   1 mai 2026                        OBJCOPY(1)