.TH nyx 1 "27 August 2010"
.SH "نام (NAME)"
nyx \- مانیتور وضعیت ترمینالی تور (Tor)

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
nyx [\fIگزینه‌ها\fR]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه Nyx یک واسط خط فرمان برای Tor (https://www.torproject.org) است که اطلاعات بلادرنگ و باجزئیات بازپخش (relaying) را برای موارد زیر ارائه می‌دهد:

.PP
  * مصرف پهنای باند، پردازنده و حافظه
.br
  * اطلاعات اتصالات
.br
  * پیکربندی tor
.br
  * گزارش رویدادها (لاگ‌ها)
.br
  * و غیره

.PP
به عنوان یک واسط curses، برنامه Nyx به ویژه برای اتصالات ssh، پایانه‌های tty و علاقه‌مندان به خط فرمان جهت بررسی وضعیت tor مناسب است.

.PP
برنامه Nyx می‌تواند از طریق فایل پیکربندی واقع در
\fB~/.nyx/config\fR
شخصی‌سازی شود. برای مشاهده گزینه‌ها پیوند
\fBhttps://nyx.torproject.org/#configuration\fR
را بررسی کنید.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-interface [ADDRESS:]PORT\fR
درگاه کنترل tor که باید به آن متصل شویم (پیش‌فرض \fB127.0.0.1:9051\fR است).

.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-socket SOCKET_PATH\fR
سوکت کنترل tor که باید به آن متصل شویم (پیش‌فرض \fB/var/run/tor/control\fR است).

.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-config CONFIG_PATH\fR
ترجیحات پیکربندی کاربر (پیش‌فرض \fB~/.nyx/config\fR است).

.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-debug LOG_PATH\fR
نوشتن تمام گزارش‌های nyx در مسیر داده‌شده.

.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-log EVENTS\fR
فهرست جداشده با کاما از رویدادها جهت ثبت در گزارش.

.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
ارائه اطلاعات نسخه.

.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
ارائه اطلاعات نحوه استفاده.

.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP
\fB~/.nyx/config\fR
فایل پیکربندی شخصی nyx شما.

.TP
\fB/usr/share/doc/nyx/nyxrc.sample\fR
نمونه فایل پیکربندی nyxrc که تمام گزینه‌ها را مستند کرده است.

.SH "نویسنده (AUTHOR)"
نوشته‌شده توسط Damian Johnson (atagar@torproject.org)