'\" t
.\" Title: nvme
.\" Author: [see the "Authors" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot
.\" Date: 02/16/2026
.\" Manual: NVMe Manual
.\" Source: NVMe
.\" Language: Persian
.\"
.TH "NVME" "1" "02/16/2026" "NVMe" "NVMe Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
nvme \- ابزار خط فرمان حافظه ذخیره‌سازی NVMe (nvme\-cli)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
افزونه‌های توکار:
.sp
.nf
\fInvme\fR []
.fi
.sp
افزونه‌های الحاقی:
.sp
.nf
\fInvme\fR []
.fi
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
فناوری NVM\-Express یک رابط کنترل‌کننده میزبان سریع و مقیاس‌پذیر است که نه تنها برای پاسخگویی به نیازهای درایوهای حالت جامد مبتنی بر PCI Express، بلکه برای NVMe\-oF (NVMe over Fabrics) طراحی شده است\&.
.sp
این برنامهٔ \fInvme\fR یک ابزار فضای کاربری برای ارائه ابزارهای منطبق بر استاندارد برای درایوهای NVM\-Express است\&. این ابزار به طور خاص برای لینوکس ساخته شده است زیرا به فراخوانی‌های IOCTL تعریف‌شده توسط درایور هسته اصلی متکی است\&.
.SH "دستورهای NVME (NVME COMMANDS)"
.sp
این ابزار دارای زیردستورهایی برای تمام دستورهای مدیریتی (admin) و ورودی/خروجی (io) تعریف‌شده در مشخصات استاندارد و برای نمایش ثبات‌های کنترل‌کننده است\&. همچنین گزینه‌ای برای ارسال دستورهای کاملاً دلخواه وجود دارد\&. برای مشاهده فهرست دستورهای موجود، فرمان "nvme help" را اجرا کنید\&.
.SH "زیردستورهای NVME CLI (NVME CLI SUB\-COMMANDS)"
.SS "دستورهای اصلی (Main commands)"
.PP
\fBnvme-admin-passthru\fR(1)
.RS 4
دستور گذر مستقیم مدیریتی (Admin Passthrough)
.RE
.PP
\fBnvme-compare\fR(1)
.RS 4
مقایسه ورودی/خروجی (IO Compare)
.RE
.PP
\fBnvme-error-log\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش‌های خطا
.RE
.PP
\fBnvme-flush\fR(1)
.RS 4
ارسال دستور تخلیه حافظه پنهان (Flush)
.RE
.PP
\fBnvme-dsm\fR(1)
.RS 4
ارسال دستور مدیریت مجموعه‌داده (Data Set Management)
.RE
.PP
\fBnvme-format\fR(1)
.RS 4
قالب‌بندی (فرمت) یک یا چند فضای نام
.RE
.PP
\fBnvme-fw-activate\fR(1)
.RS 4
فعال‌سازی سفت‌افزار (در نسخه قدیمی < 1\&.2)
.RE
.PP
\fBnvme-fw-commit\fR(1)
.RS 4
ثبت و اعمال سفت‌افزار (در نسخه > 1\&.2)
.RE
.PP
\fBnvme-fw-download\fR(1)
.RS 4
بارگیری (دانلود) سفت‌افزار
.RE
.PP
\fBnvme-fw-log\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش سفت‌افزار
.RE
.PP
\fBnvme-get-feature\fR(1)
.RS 4
دریافت ویژگی‌ها (Get Features)
.RE
.PP
\fBnvme-get-log\fR(1)
.RS 4
دریافت عمومی گزارش (Generic Get Log)
.RE
.PP
\fBnvme-telemetry-log\fR(1)
.RS 4
گزارش تله‌متری آغازشده توسط میزبان
.RE
.PP
\fBnvme-changed-ns-list-log\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش فهرست فضاهای نام تغییریافته
.RE
.PP
\fBnvme-smart-log\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش SMART
.RE
.PP
\fBnvme-ana-log\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش دسترسی نامتقارن به فضای نام (ANA)
.RE
.PP
\fBnvme-endurance-log\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش طول عمر و پایداری (Endurance)
.RE
.PP
\fBnvme-effects-log\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش اثرات دستورها
.RE
.PP
\fBnvme-self-test-log\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش خودآزمایی دستگاه
.RE
.PP
\fBnvme-get-ns-id\fR(1)
.RS 4
دریافت شناسه فضای نام
.RE
.PP
\fBnvme-help\fR(1)
.RS 4
راهنمای خط فرمان NVMe
.RE
.PP
\fBnvme-id-ctrl\fR(1)
.RS 4
شناسایی کنترل‌کننده (Identify Controller)
.RE
.PP
\fBnvme-id-ns\fR(1)
.RS 4
شناسایی فضای نام (Identify Namespace)
.RE
.PP
\fBnvme-id-nvmset\fR(1)
.RS 4
شناسایی فهرست مجموعه NVM
.RE
.PP
\fBnvme-id-iocs\fR(1)
.RS 4
شناسایی مجموعه دستورهای ورودی/خروجی
.RE
.PP
\fBnvme-create-ns\fR(1)
.RS 4
ایجاد یک فضای نام جدید
.RE
.PP
\fBnvme-delete-ns\fR(1)
.RS 4
حذف فضای نام موجود
.RE
.PP
\fBnvme-attach-ns\fR(1)
.RS 4
پیوست‌کردن فضای نام
.RE
.PP
\fBnvme-detach-ns\fR(1)
.RS 4
جداکردن فضای نام
.RE
.PP
\fBnvme-io-passthru\fR(1)
.RS 4
دستور گذر مستقیم ورودی/خروجی (IO Passthrough)
.RE
.PP
\fBnvme-list-ns\fR(1)
.RS 4
فهرست‌کردن تمام فضاهای نام nvme
.RE
.PP
\fBnvme-ns-descs\fR(1)
.RS 4
شناسایی توصیف‌گر شناسه فضای نام
.RE
.PP
\fBnvme-list\fR(1)
.RS 4
فهرست‌کردن تمام کنترل‌کننده‌های nvme
.RE
.PP
\fBnvme-list-ctrl\fR(1)
.RS 4
فهرست‌کردن کنترل‌کننده‌ها در زیرسیستم NVMe
.RE
.PP
\fBnvme-list-subsys\fR(1)
.RS 4
فهرست‌کردن زیرسیستم‌های NVMe
.RE
.PP
\fBnvme-reset\fR(1)
.RS 4
بازنشانی کنترل‌کننده NVMe
.RE
.PP
\fBnvme-device-self-test\fR(1)
.RS 4
صدور دستور خودآزمایی دستگاه
.RE
.PP
\fBnvme-read\fR(1)
.RS 4
صدور دستور خواندن ورودی/خروجی
.RE
.PP
\fBnvme-write\fR(1)
.RS 4
صدور دستور نوشتن ورودی/خروجی
.RE
.PP
\fBnvme-write-zeroes\fR(1)
.RS 4
صدور دستور نوشتن صفرها
.RE
.PP
\fBnvme-write-uncor\fR(1)
.RS 4
صدور دستور نوشتن خطای غیرقابل‌تصحیح
.RE
.PP
\fBnvme-resv-acquire\fR(1)
.RS 4
دریافت رزرو فضای نام
.RE
.PP
\fBnvme-resv-register\fR(1)
.RS 4
ثبت رزرو فضای نام
.RE
.PP
\fBnvme-resv-release\fR(1)
.RS 4
آزادسازی رزرو فضای نام
.RE
.PP
\fBnvme-resv-report\fR(1)
.RS 4
گزارش قابلیت‌های رزرو فضای نام
.RE
.PP
\fBnvme-security-recv\fR(1)
.RS 4
دریافت امنیتی (Security Receive)
.RE
.PP
\fBnvme-security-send\fR(1)
.RS 4
ارسال امنیتی (Security Send)
.RE
.PP
\fBnvme-dsm\fR(1)
.RS 4
صدور دستور مدیریت مجموعه‌داده (DSM)
.RE
.PP
\fBnvme-copy\fR(1)
.RS 4
صدور دستور کپی ساده (Simple Copy)
.RE
.PP
\fBnvme-set-feature\fR(1)
.RS 4
تنظیم ویژگی (Set Feature)
.RE
.PP
\fBnvme-show-regs\fR(1)
.RS 4
نمایش ثبات‌های کنترل‌کننده NVMe
.RE
.PP
\fBnvme-discover\fR(1)
.RS 4
ارسال درخواست Get Log Page به کنترل‌کننده کشف
.RE
.PP
\fBnvme-connect-all\fR(1)
.RS 4
کشف و اتصال به تمام زیرسیستم‌های NVMe\-over\-Fabrics
.RE
.PP
\fBnvme-connect\fR(1)
.RS 4
اتصال به یک زیرسیستم NVMe\-over\-Fabrics
.RE
.PP
\fBnvme-dim\fR(1)
.RS 4
ارسال دستور مدیریت اطلاعات کشف (DIM) به کنترل‌کننده کشف
.RE
.PP
\fBnvme-disconnect\fR(1)
.RS 4
قطع اتصال از یک زیرسیستم NVMe\-over\-Fabrics
.RE
.PP
\fBnvme-disconnect-all\fR(1)
.RS 4
قطع اتصال از تمام زیرسیستم‌های NVMe\-over\-Fabrics
.RE
.PP
\fBnvme-get-property\fR(1)
.RS 4
خواندن و نمایش ویژگی کنترل‌کننده NVMe\-over\-Fabrics
.RE
.PP
\fBnvme-media-unit-stat-log\fR(1)
.RS 4
دریافت و نمایش پیکربندی و فرسودگی واحدهای رسانه
.RE
.PP
\fBnvme-supported-cap-config-log\fR(1)
.RS 4
دریافت و نمایش فهرست توصیف‌گرهای پیکربندی ظرفیت پشتیبانی‌شده
.RE
.PP
\fBnvme-boot-part-log\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش پارتیشن راه‌اندازی (Boot Partition)
.RE
.PP
\fBnvme-capacity-mgmt\fR(1)
.RS 4
دستور مدیریت ظرفیت
.RE
.PP
\fBnvme-check-dhchap-key\fR(1)
.RS 4
تولید کلید میزبان DH\-HMAC\-CHAP در NVMeoF
.RE
.PP
\fBnvme-check-tls-key\fR(1)
.RS 4
اعتبارسنجی TLS PSK در NVMeoF
.RE
.PP
\fBnvme-cmdset-ind-id-ns\fR(1)
.RS 4
شناسایی فضای نام مستقل از مجموعه دستورات I/O
.RE
.PP
\fBnvme-endurance-event-agg-log\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش تجمیعی رخدادهای گروه پایداری
.RE
.PP
\fBnvme-fid-support-effects-log\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش پشتیبانی و اثرات FID
.RE
.PP
\fBnvme-gen-dhchap-key\fR(1)
.RS 4
تولید کلید میزبان DH\-HMAC\-CHAP در NVMeoF
.RE
.PP
\fBnvme-gen-hostnqn\fR(1)
.RS 4
تولید NQN میزبان NVMeoF
.RE
.PP
\fBnvme-gen-tls-key\fR(1)
.RS 4
تولید TLS PSK در NVMeoF
.RE
.PP
\fBnvme-get-lba-status\fR(1)
.RS 4
دستور دریافت وضعیت LBA
.RE
.PP
\fBnvme-id-domain\fR(1)
.RS 4
شناسایی فهرست دامنه‌های NVMe
.RE
.PP
\fBnvme-id-ns-lba-format\fR(1)
.RS 4
شناسایی فضای نام NVMe برای نمایه قالب LBA مشخص‌شده
.RE
.PP
\fBnvme-lba-status-log\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش اطلاعات وضعیت LBA
.RE
.PP
\fBnvme-list-endgrp\fR(1)
.RS 4
شناسایی فهرست گروه‌های پایداری NVMe
.RE
.PP
\fBnvme-ns-rescan\fR(1)
.RS 4
پویش مجدد فضاهای نام NVMe
.RE
.PP
\fBnvme-nvm-id-ctrl\fR(1)
.RS 4
شناسایی کنترل‌کننده مجموعه دستورات NVM در NVMe
.RE
.PP
\fBnvme-nvm-id-ns\fR(1)
.RS 4
شناسایی فضای نام مجموعه دستورات NVM در NVMe
.RE
.PP
\fBnvme-nvm-id-ns-lba-format\fR(1)
.RS 4
شناسایی فضای نام مجموعه دستورات NVM در NVMe برای نمایه قالب LBA مشخص‌شده
.RE
.PP
\fBnvme-persistent-event-log\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش رویدادهای پایدار
.RE
.PP
\fBnvme-predictable-lat-log\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش تاخیر قابل پیش‌بینی به ازای هر Nvmset
.RE
.PP
\fBnvme-pred-lat-event-agg-log\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش تجمیعی رخدادهای تاخیر قابل پیش‌بینی
.RE
.PP
\fBnvme-primary-ctrl-caps\fR(1)
.RS 4
شناسایی قابلیت‌های کنترل‌کننده اصلی NVMe
.RE
.PP
\fBnvme-reset\fR(1)
.RS 4
بازنشانی کنترل‌کننده
.RE
.PP
\fBnvme-rpmb\fR(1)
.RS 4
دستورهای بلوک حافظه محافظت از بازپخش (RPMB)
.RE
.PP
\fBnvme-sanitize-log\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش پاک‌سازی ایمن (Sanitize)
.RE
.PP
\fBnvme-set-property\fR(1)
.RS 4
تنظیم یک ویژگی و نمایش مقدار حاصل
.RE
.PP
\fBnvme-show-hostnqn\fR(1)
.RS 4
نمایش NQN میزبان NVMeoF
.RE
.PP
\fBnvme-subsystem-reset\fR(1)
.RS 4
بازنشانی زیرسیستم
.RE
.PP
\fBnvme-supported-log-pages\fR(1)
.RS 4
دریافت جزئیات صفحات گزارش پشتیبانی‌شده
.RE
.PP
\fBnvme-verify\fR(1)
.RS 4
دستور بررسی صحت (Verify)
.RE
.PP
\fBnvme-show-topology\fR(1)
.RS 4
نمایش توپولوژی NVMe
.RE
.SS "دستورهای افزونه‌ها/توسعه‌های سازندگان (Plugins/Vendor extension commands)"
.PP
\fBnvme-intel-id-ctrl\fR(1)
.RS 4
اینتل \- شناسایی کنترل‌کننده NVMe
.RE
.PP
\fBnvme-intel-internal-log\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش داخلی دستگاه اینتل و ذخیره در فایل
.RE
.PP
\fBnvme-intel-lat-stats\fR(1)
.RS 4
دریافت شناسایی کنترل‌کننده NVMe، بازگرداندن نتیجه و ساختار
.RE
.PP
\fBnvme-intel-market-name\fR(1)
.RS 4
صفحه گزارش نام تجاری اختصاصی سازنده اینتل
.RE
.PP
\fBnvme-intel-smart-log-add\fR(1)
.RS 4
صفحه گزارش تکمیلی SMART اینتل در NVMe
.RE
.PP
\fBnvme-intel-temp-stats\fR(1)
.RS 4
صفحه گزارش تکمیلی SMART اینتل برای آمارهای دما در NVMe
.RE
.PP
\fBnvme-huawei-id-ctrl\fR(1)
.RS 4
هوآوی \- شناسایی کنترل‌کننده NVMe
.RE
.PP
\fBnvme-huawei-list\fR(1)
.RS 4
فهرست تمام دستگاه‌های NVMe شناخته‌شده هوآوی
.RE
.PP
\fBnvme-dera-stat\fR(1)
.RS 4
وضعیت دستگاه Dera و درخواست صفحه گزارش تکمیلی SMART در NVMe
.RE
.PP
\fBnvme-micron-clear-pcie-errors\fR(1)
.RS 4
پاک‌کردن خطاهای قابل‌تصحیح PCIe برای دستگاه میکرون داده‌شده
.RE
.PP
\fBnvme-micron-internal-log\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش‌های داخلی دستگاه میکرون و ذخیره در فایل zip داده‌شده
.RE
.PP
\fBnvme-micron-nand-stats\fR(1)
.RS 4
دریافت آمارهای NAND برای دستگاه میکرون داده‌شده
.RE
.PP
\fBnvme-micron-pcie-stats\fR(1)
.RS 4
دریافت آمارهای خطای PCIe برای دستگاه میکرون داده‌شده
.RE
.PP
\fBnvme-micron-selective-download\fR(1)
.RS 4
انجام بارگیری انتخابی سفت‌افزار
.RE
.PP
\fBnvme-micron-smart-add-log\fR(1)
.RS 4
دریافت آمارهای NAND
.RE
.PP
\fBnvme-micron-temperature-stats\fR(1)
.RS 4
دریافت اطلاعات دمای دستگاه میکرون داده‌شده
.RE
.PP
\fBnvme-ocp-internal-log\fR(1)
.RS 4
دریافت و تجزیه گزارش‌های تله‌متری DA1 و DA2 در OCP\&.
.RE
.PP
\fBnvme-ocp-telemetry-string-log\fR(1)
.RS 4
دریافت و تجزیه صفحه گزارش رشته تله‌متری OCP\&.
.RE
.PP
\fBnvme-netapp-ontapdevices\fR(1)
.RS 4
نمایش اطلاعات درباره دستگاه‌های ONTAP
.RE
.PP
\fBnvme-netapp-smdevices\fR(1)
.RS 4
نمایش اطلاعات برای هر مسیر NVMe به یک حجم E\-Series
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-capabilities\fR(1)
.RS 4
نمایش قابلیت‌های دستور افزونه سن‌دیسک
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-clear-assert-dump\fR(1)
.RS 4
پاک‌کردن تخلیه حافظه assert (در صورت وجود)
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-clear-fw-activate-history\fR(1)
.RS 4
پاک‌کردن جدول تاریخچه فعال‌سازی سفت‌افزار
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-clear-pcie-correctable-errors\fR(1)
.RS 4
پاک‌کردن خطاهای قابل‌تصحیح pcie بازگردانده‌شده در دستور smart\-log\-add
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-cloud-SSD-plugin-version\fR(1)
.RS 4
نمایش نسخه افزونه Cloud SSD برای افزونه سن‌دیسک
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-cloud-boot-SSD-version\fR(1)
.RS 4
نمایش نسخه Cloud Boot SSD سن‌دیسک
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-cu-smart-log\fR(1)
.RS 4
نمایش صفحه گزارش اختصاصی مشتری SMART سن‌دیسک
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-drive-resize\fR(1)
.RS 4
ارسال دستور تغییر اندازه اختصاصی سازنده سن‌دیسک
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-get-drive-status\fR(1)
.RS 4
ارسال دستور get\-drive\-status سن‌دیسک
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-get-dev-capabilities-log\fR(1)
.RS 4
نمایش داده‌های صفحه قابلیت‌های دستگاه در قالب خوانا برای انسان
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-get-error-recovery-log\fR(1)
.RS 4
نمایش داده‌های صفحه گزارش بازیابی خطا در قالب خوانا برای انسان
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-get-latency-monitor-log\fR(1)
.RS 4
نمایش داده‌های صفحه گزارش پایش تاخیر در قالب خوانا برای انسان
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-get-unsupported-reqs-log\fR(1)
.RS 4
نمایش داده‌های صفحه گزارش نیازمندی‌های پشتیبانی‌نشده در قالب خوانا برای انسان
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-log-page-directory\fR(1)
.RS 4
دریافت فهرست شناسه‌های گزارش پشتیبانی‌شده توسط درایو
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-namespace-resize\fR(1)
.RS 4
تغییر اندازه فضای نام دستگاه
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-set-latency-monitor-feature\fR(1)
.RS 4
تنظیم ویژگی پایش تاخیر
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-vs-cloud-log\fR(1)
.RS 4
نمایش صفحه گزارش ابری
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-vs-device-waf\fR(1)
.RS 4
نمایش ضریب تقویت نوشتن (WAF) محاسبه‌شده دستگاه
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-vs-drive-info\fR(1)
.RS 4
ارسال دستور vs\-drive\-info سن‌دیسک
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-vs-error-reason-identifier\fR(1)
.RS 4
دریافت فیلد شناسه علت خطای گزارش تله‌متری دستگاه سن‌دیسک
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-vs-fw-activate-history\fR(1)
.RS 4
اجرای دستور اختصاصی سازنده vs\-fw\-activate\-history سن‌دیسک
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-vs-hw-rev-log\fR(1)
.RS 4
نمایش صفحه گزارش بازنگری سخت‌افزار
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-vs-internal-log\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش سفت‌افزار داخلی دستگاه سن‌دیسک و ذخیره در فایل
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-vs-nand-stats\fR(1)
.RS 4
ارسال دستور اختصاصی سازنده vs\-nand\-stats سن‌دیسک
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-vs-pcie-stats\fR(1)
.RS 4
ارسال دستور vs\-pcie\-stats سن‌دیسک
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-vs-smart-add-log\fR(1)
.RS 4
ارسال دستور اختصاصی سازنده smart add log سن‌دیسک
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-vs-telemetry-controller-option\fR(1)
.RS 4
غیرفعال/فعال‌سازی گزینه آغازشده توسط کنترل‌کننده در صفحه گزارش تله‌متری
.RE
.PP
\fBnvme-sndk-vs-temperature-stats\fR(1)
.RS 4
نمایش آمارهای مربوط به دما
.RE
.PP
\fBnvme-toshiba-clear-pcie-correctable-errors\fR(1)
.RS 4
بازنشانی شمارش خطاهای قابل‌تصحیح PCIe به صفر
.RE
.PP
\fBnvme-toshiba-vs-internal-log\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش داخلی اختصاصی سازنده دستگاه توشیبا
.RE
.PP
\fBnvme-toshiba-vs-smart-add-log\fR(1)
.RS 4
دریافت صفحه گزارش تکمیلی SMART اختصاصی سازنده دستگاه توشیبا
.RE
.PP
\fBnvme-transcend-badblock\fR(1)
.RS 4
دریافت بلوک‌های خراب دستگاه NVMe ترنسند
.RE
.PP
\fBnvme-transcend-healthvalue\fR(1)
.RS 4
استفاده از جدول NVMe SMART برای تحلیل مقدار سلامت دستگاه ترنسند
.RE
.PP
\fBnvme-virtium-show-identify\fR(1)
.RS 4
نمایش جزئیات کامل اطلاعات شناسایی دستگاه در قالب json
.RE
.PP
\fBnvme-virtium-save-smart-to-vtview-log\fR(1)
.RS 4
ذخیره دوره‌ای ویژگی‌های smart در یک فایل گزارش
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-cap-diag\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش تشخیصی دستگاه WDC و ذخیره در فایل
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-capabilities\fR(1)
.RS 4
نمایش قابلیت‌های دستور افزونه WDC
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-clear-assert-dump\fR(1)
.RS 4
پاک‌کردن تخلیه حافظه assert (در صورت وجود)
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-clear-fw-activate-history\fR(1)
.RS 4
پاک‌کردن جدول تاریخچه فعال‌سازی سفت‌افزار
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-clear-pcie-corr\fR(1)
.RS 4
پاک‌کردن فیلد خطاهای قابل‌تصحیح pcie
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-clear-pcie-correctable-errors\fR(1)
.RS 4
پاک‌کردن خطاهای قابل‌تصحیح pcie بازگردانده‌شده در دستور smart\-log\-add
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-cloud-SSD-plugin-version\fR(1)
.RS 4
نمایش نسخه افزونه Cloud SSD برای افزونه WDC
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-cu-smart-log\fR(1)
.RS 4
نمایش صفحه گزارش اختصاصی مشتری افزونه WDC
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-drive-essentials\fR(1)
.RS 4
دریافت فایل‌های باینری ضروریات درایو دستگاه WDC
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-drive-log\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش درایو دستگاه WDC و ذخیره در فایل
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-drive-resize\fR(1)
.RS 4
ارسال دستور تغییر اندازه اختصاصی سازنده WDC
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-enc-get-log\fR(1)
.RS 4
ارسال دستور اختصاصی سازنده enc\-get\-log در WDC
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-get-crash-dump\fR(1)
.RS 4
دریافت تخلیه خرابی دستگاه WDC
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-get-drive-status\fR(1)
.RS 4
ارسال دستور get\-drive\-status برای WDC
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-get-latency-monitor-log\fR(1)
.RS 4
نمایش داده‌های صفحه گزارش پایش تاخیر در قالب خوانا برای انسان
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-get-pfail-dump\fR(1)
.RS 4
دریافت تخلیه خرابی قطعی برق دستگاه WDC
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-id-ctrl\fR(1)
.RS 4
ارسال شناسایی کنترل‌کننده NVMe، بازگرداندن نتیجه و ساختار
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-log-page-directory\fR(1)
.RS 4
دریافت فهرست شناسه‌های گزارش پشتیبانی‌شده توسط درایو
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-namespace-resize\fR(1)
.RS 4
تغییر اندازه فضای نام دستگاه
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-purge-monitor\fR(1)
.RS 4
ارسال دستور اختصاصی سازنده Purge\-Monitor در WDC
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-purge\fR(1)
.RS 4
ارسال دستور اختصاصی سازنده Purge در WDC
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-smart-add-log\fR(1)
.RS 4
ارسال دستور اختصاصی سازنده smart add log در WDC
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-vs-drive-info\fR(1)
.RS 4
ارسال دستور vs\-drive\-info برای WDC
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-vs-error-reason-identifier\fR(1)
.RS 4
دریافت فیلد شناسه علت خطای گزارش تله‌متری دستگاه WDC
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-vs-fw-activate-history\fR(1)
.RS 4
اجرای دستور اختصاصی سازنده vs\-fw\-activate\-history در WDC
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-vs-internal-log\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش سفت‌افزار داخلی دستگاه WDC و ذخیره در فایل
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-vs-nand-stats\fR(1)
.RS 4
ارسال دستور اختصاصی سازنده vs\-nand\-stats در WDC
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-vs-telemetry-controller-option\fR(1)
.RS 4
غیرفعال/فعال‌سازی گزینه آغازشده توسط کنترل‌کننده در صفحه گزارش تله‌متری
.RE
.PP
\fBnvme-wdc-vs-temperature-stats\fR(1)
.RS 4
نمایش آمارهای مربوط به دما
.RE
.PP
\fBnvme-zns-changed-zone-list\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش مناطق تغییریافته برای دستگاه داده‌شده
.RE
.PP
\fBnvme-zns-close-zone\fR(1)
.RS 4
بستن یک یا همه منطقه‌ها
.RE
.PP
\fBnvme-zns-finish-zone\fR(1)
.RS 4
پایان‌دادن به یک یا همه منطقه‌ها
.RE
.PP
\fBnvme-zns-id-ctrl\fR(1)
.RS 4
ارسال شناسایی کنترل‌کننده مجموعه دستورات منطقه‌بندی‌شده NVMe
.RE
.PP
\fBnvme-zns-id-ns\fR(1)
.RS 4
ارسال شناسایی فضای نام مجموعه دستورات منطقه‌بندی‌شده NVMe
.RE
.PP
\fBnvme-zns-offline-zone\fR(1)
.RS 4
برون‌خط کردن یک یا همه منطقه‌ها
.RE
.PP
\fBnvme-zns-open-zone\fR(1)
.RS 4
بازکردن یک یا همه منطقه‌ها
.RE
.PP
\fBnvme-zns-report-zones\fR(1)
.RS 4
دریافت و نمایش ساختار داده Report Zones
.RE
.PP
\fBnvme-zns-reset-zone\fR(1)
.RS 4
بازنشانی یک یا همه منطقه‌ها
.RE
.PP
\fBnvme-zns-set-zone-desc\fR(1)
.RS 4
تنظیم داده‌های توصیف‌گر گسترش‌یافته برای یک منطقه
.RE
.PP
\fBnvme-zns-zone-append\fR(1)
.RS 4
ارسال دستور نوشتن NVMe و ارائه نتایج
.RE
.PP
\fBnvme-zns-zone-mgmt-recv\fR(1)
.RS 4
دستور دریافت مدیریت منطقه
.RE
.PP
\fBnvme-zns-zone-mgmt-send\fR(1)
.RS 4
دستور ارسال مدیریت منطقه
.RE
.PP
\fBnvme-zns-zrwa-flush-zone\fR(1)
.RS 4
تخلیه آدرس‌های LBA مرتبط با ZRWA به یک منطقه
.RE
.PP
\fBnvme-inspur-nvme-vendor-log\fR(1)
.RS 4
درخواست صفحه گزارش اختصاصی سازنده دستگاه Inspur در NVMe
.RE
.PP
\fBnvme-dapustor-smart-log-add\fR(1)
.RS 4
صفحه گزارش تکمیلی SMART برای DapuStor در NVMe
.RE
.PP
\fBnvme-solidigm-id-ctrl\fR(1)
.RS 4
سالیدیگم \- شناسایی کنترل‌کننده NVMe
.RE
.PP
\fBnvme-solidigm-smart-log-add\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش SMART سالیدیگم
.RE
.PP
\fBnvme-solidigm-vs-internal-log\fR(1)
.RS 4
دریافت فایل‌های باینری گزارش اشکال‌زدایی
.RE
.PP
\fBnvme-solidigm-garbage-collect-log\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش بازیافت حافظه
.RE
.PP
\fBnvme-solidigm-market-log\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش بازار
.RE
.PP
\fBnvme-solidigm-latency-tracking-log\fR(1)
.RS 4
فعال‌سازی/دریافت گزارش ردیابی تاخیر
.RE
.PP
\fBnvme-solidigm-parse-telemetry-log\fR(1)
.RS 4
تجزیه فایل باینری گزارش تله‌متری
.RE
.PP
\fBnvme-solidigm-log-page-directory\fR(1)
.RS 4
دریافت فهرست راهنمای صفحات گزارش
.RE
.PP
\fBnvme-solidigm-temp-stats\fR(1)
.RS 4
دریافت گزارش آمارهای دما
.RE
.PP
\fBnvme-solidigm-vs-drive-info\fR(1)
.RS 4
دریافت اطلاعات درایو
.RE
.PP
\fBnvme-solidigm-workload-tracker\fR(1)
.RS 4
ثبت بلادرنگ نمونه‌های ردیاب بار کاری
.RE
.PP
\fBnvme-sed-discover\fR(1)
.RS 4
کشف ویژگی‌های قفل‌گذاری SED Opal
.RE
.PP
\fBnvme-sed-initialize\fR(1)
.RS 4
مقداردهی اولیه دستگاه SED Opal برای قفل‌گذاری
.RE
.PP
\fBnvme-sed-revert\fR(1)
.RS 4
بازگرداندن دستگاه SED Opal از حالت قفل‌گذاری
.RE
.PP
\fBnvme-sed-lock\fR(1)
.RS 4
قفل‌کردن دستگاه SED Opal
.RE
.PP
\fBnvme-sed-unlock\fR(1)
.RS 4
بازکردن قفل دستگاه SED Opal
.RE
.PP
\fBnvme-sed-password\fR(1)
.RS 4
تغییر گذرواژه دستگاه SED Opal
.RE
.PP
\fBnvme-mangoboost-id-ctrl\fR(1)
.RS 4
منگوبوست \- شناسایی کنترل‌کننده NVMe
.RE
.SH "مقادیر بازگشتی (RETURNS)"
.sp
رفتار همه دستورها یکسان است؛ در صورت موفقیت مقدار 0 و در صورت شکست مقدار 1 را بازمی‌گردانند\&.
.SH "مستندات بیشتر (FURTHER DOCUMENTATION)"
.sp
به مراجع رایگان موجود در \m[blue]\fBوبگاه رسمی NVM\-Express\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2 مراجعه کنید\&.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
این برنامه توسط \m[blue]\fBKeith Busch\fR\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2 نوشته شده و نگهداری می‌شود\&.
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
.sp
وصله‌ها و مشکلات را می‌توان به مخزن رسمی در \m[blue]\fBhttps://github.com/linux\-nvme/nvme\-cli\fR\m[] یا فهرست پستی Linux NVMe به نشانی \m[blue]\fBlinux\-nvme\fR\m[]\&\s-2\u[3]\d\s+2 ارسال کرد.
.SH "NVME"
.sp
بخشی از مجموعه nvme
.SH "یادداشت‌ها (NOTES)"
.IP " 1." 4
وبگاه رسمی NVM-Express
.RS 4
\%http://nvmexpress.org
.RE
.IP " 2." 4
Keith Busch
.RS 4
\%mailto:kbusch@kernel.org
.RE
.IP " 3." 4
linux-nvme
.RS 4
\%mailto:linux-nvme@lists.infradead.org
.RE