'\" t
.\"     Title: nvme-zns-zone-append
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 02/16/2026
.\"    Manual: NVMe Manual
.\"    Source: NVMe
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "NVME\-ZNS\-ZONE\-APP" "1" "02/16/2026" "NVMe" "راهنمای NVMe"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
nvme-zns-zone-append \- ارسال دستور پیوست به ناحیه در NVMe و ارائه نتایج
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.nf
\fInvme\-zns\-zone\-append\fR <device> [\-\-namespace\-id=<NUM> | \-n <NUM>]
                                [\-\-zslba=<IONUM> | \-s <IONUM>]
                                [\-\-data\-size=<IONUM> | \-z <IONUM>]
                                [\-\-metadata\-size=<IONUM> | \-y <IONUM>]
                                [\-\-data=<FILE> | \-d <FILE>]
                                [\-\-metadata=<FILE> | \-M <FILE>]
                                [\-\-limited\-retry | \-l]
                                [\-\-force\-unit\-access | \-f]
                                [\-\-ref\-tag=<NUM> | \-r <NUM>]
                                [\-\-app\-tag\-mask=<NUM> | \-m <NUM>]
                                [\-\-app\-tag=<NUM> | \-a <NUM>]
                                [\-\-prinfo=<NUM> | \-p <NUM>]
.fi
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور zone append بلوک‌های منطقی مشخص‌شده را از بافر داده ارائه‌شده بر روی رسانه می‌نویسد\&. در صورتی که فایلی تعیین نکنید، به‌طور پیش‌فرض از stdin (ورودی استاندارد) استفاده خواهد شد\&.
.sp
در صورت موفقیت، برنامه آدرس LBA اختصاص‌یافته به داده‌ها را برای عملیات پیوست (append) گزارش می‌دهد\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\-n <NUM>, \-\-namespace\-id=<NUM>
.RS 4
استفاده از شناسهٔ فضای نام (namespace id) ارائه‌شده برای دستور\&. در صورت عدم ارائه، از شناسهٔ فضای نام دستگاه بلوکی استفاده خواهد شد\&. اگر دستور برای یک دستگاه غیربلوکی صادر شود، این پارامتر الزامی است\&.
.RE
.PP
\-s <IONUM>, \-\-zslba=<IONUM>, \-z <IONUM>, \-\-data\-size=<IONUM>
.RS 4
اندازهٔ داده به بایت (و آدرس LBA شروع ناحیه \- ZSLBA)\&.
.RE
.PP
\-y <IONUM>, \-\-metadata\-size=<IONUM>
.RS 4
اندازهٔ متاداده به بایت\&.
.RE
.PP
\-d <FILE>, \-\-data=<FILE>
.RS 4
فایل داده حاوی اطلاعاتی که باید نوشته شوند\&. در صورت عدم ارائه، محتوا از STDIN ارسال می‌شود\&.
.RE
.PP
\-M <FILE>, \-\-metadata=<FILE>
.RS 4
فایل متاداده، در صورت لزوم\&.
.RE
.PP
\-l, \-\-limited\-retry
.RS 4
پرچم تلاش مجدد محدود (limited retry) را تنظیم می‌کند\&.
.RE
.PP
\-f, \-\-force\-unit\-access
.RS 4
پرچم دسترسی مستقیم به واحد (force\-unit access) را تنظیم می‌کند\&.
.RE
.PP
\-r <NUM>, \-\-ref\-tag=<NUM>
.RS 4
برچسب مرجع (reftag) اختیاری هنگام استفاده به همراه اطلاعات حفاظت (protection information)\&.
.RE
.PP
\-m <NUM>, \-\-app\-tag\-mask=<NUM>
.RS 4
ماسک برچسب برنامه (application tag mask) اختیاری هنگام استفاده به همراه اطلاعات حفاظت\&.
.RE
.PP
\-a <NUM>, \-\-app\-tag=<NUM>
.RS 4
برچسب برنامه (application tag) اختیاری هنگام استفاده به همراه اطلاعات حفاظت\&.
.RE
.PP
\-p <NUM>, \-\-prinfo=<NUM>
.RS 4
تعریف فیلد اطلاعات حفاظت (Protection Information)\&.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
پیوست کردن دادهٔ "hello world" در قالب بلوک‌هایی به اندازهٔ 4k به ناحیه‌ای که از بلوک ۰ آغاز می‌شود در فضای نام ۱:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# echo "hello world" | nvme zns zone\-append /dev/nvme0 \-n 1 \-s 0 \-z 4k
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBnvme\fR(1)
.SH "NVME"
.sp
بخشی از مجموعهٔ nvme\-user