'\" t
.\"     Title: nvme-wdc-vs-smart-add-log
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 02/16/2026
.\"    Manual: راهنمای NVMe
.\"    Source: NVMe
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "NVME\-WDC\-VS\-SMART" "1" "02/16/2026" "NVMe" "راهنمای NVMe"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
nvme-wdc-vs-smart-add-log \- ارسال دستور ویژهٔ سازندهٔ vs\-smart\-add\-log شرکت WDC در NVMe و بازگرداندن نتیجه
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.nf
\fInvme wdc vs\-smart\-add\-log\fR <device> [\-\-interval=<NUM>, \-i <NUM>]
                        [\-\-output\-format=<normal|json> \-o <normal|json>]
                        [\-\-log\-page\-version=<NUM>, \-l <NUM>]
                        [\-\-log\-page\-mask=<LIST>, \-p <LIST>]
                        [\-\-namespace\-id=<nsid> | \-n <nsid>]
.fi
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
برای دستگاه NVMe داده‌شده، یک دستور ویژهٔ سازندهٔ WDC به نام vs\-smart\-add\-log ارسال کرده و گزارش‌های تکمیلی SMART را ارائه می‌دهد\&.
.sp
پارامتر <device> اجباری است و می‌تواند یک دستگاه نویسه‌ای NVMe (مانند: /dev/nvme0) یا یک دستگاه بلوکی (مانند: /dev/nvme0n1) باشد\&.
.sp
این دستور فقط روی دستگاه‌های WDC که از این ویژگی پشتیبانی می‌کنند کار خواهد کرد\&. نتایج برای هر دستگاه دیگری تعریف‌نشده است\&.
.sp
در صورت موفقیت مقدار 0 و در غیر این صورت کد خطا بازگردانده می‌شود\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\-i <NUM>, \-\-interval=<NUM>
.RS 4
بازگرداندن آمار از یک بازهٔ زمانی مشخص، مقدار پیش‌فرض 14 است\&. این پارامتر فقط برای صفحهٔ گزارش 0xC1 معتبر است و برای تمام صفحات گزارش دیگر نادیده گرفته می‌شود\&.
.RE
.PP
\-o <fmt>, \-\-output\-format=<fmt>
.RS 4
تنظیم قالب گزارش‌دهی روی
\fInormal\fR یا
\fIjson\fR\&. در هر بار فقط می‌توان از یک قالب خروجی استفاده کرد\&. حالت پیش‌فرض normal است\&.
.RE
.PP
\-l <NUM>, \-\-log\-page\-version=<NUM>
.RS 4
نسخهٔ صفحهٔ گزارش: 0 = سازنده (vendor)، 1 = شرکت WDC\&. این پارامتر فقط برای صفحهٔ گزارش 0xC0 معتبر است و برای تمام صفحات گزارش دیگر نادیده گرفته می‌شود\&.
.RE
.PP
\-p <LIST>, \-\-log\-page\-mask=<LIST>
.RS 4
ارائهٔ یک فهرست جداشده با کاما از صفحات گزارش مورد نظر برای نمایش\&. مقادیر مجاز عبارت‌اند از: 0xc0، 0xc1، 0xca، 0xd0\&. توجه: همهٔ صفحات روی تمامی درایوها پشتیبانی نمی‌شوند\&. حالت پیش‌فرض نمایش تمام صفحات گزارش پشتیبانی‌شده است\&.
.RE
.PP
\-n <nsid>, \-\-namespace\-id=<nsid>
.RS 4
مقدار nsid دستور را روی nsid داده‌شده تنظیم می‌کند\&. در صورت مشخص نشدن، مقدار پیش‌فرض 0xffffffff خواهد بود\&. این گزینه بسته به صفحهٔ گزارش که ممکن است وابسته به یک فضای‌نام خاص باشد یا نباشد، ممکن است هیچ تأثیری نداشته باشد\&.
.RE
.sp
مقادیر معتبر بازه (Interval) و توضیحات آن‌ها:\-
.TS
allbox tab(:);
ltB ltB.
T{
مقدار (Value)
T}:T{
توضیحات (Description)
T}
.T&
lt lt
lt lt
lt lt
lt lt
lt lt.
T{
.sp
\fB1\fR
T}:T{
.sp
جدیدترین مجموعهٔ انباشته‌شدهٔ پنج (۵) دقیقه‌ای\&.
T}
T{
.sp
\fB2\-12\fR
T}:T{
.sp
مجموعه‌های انباشته‌شدهٔ پنج (۵) دقیقه‌ای پیشین\&.
T}
T{
.sp
\fB13\fR
T}:T{
.sp
مجموع انباشته‌شدهٔ مجموعه‌های ۱ تا ۱۲ که شامل آمارهای انباشته‌شدهٔ یک ساعت گذشته است\&.
T}
T{
.sp
\fB14\fR
T}:T{
.sp
مجموعهٔ آماری انباشته‌شده از زمان روشن شدن دستگاه (power\-up)\&.
T}
T{
.sp
\fB15\fR
T}:T{
.sp
مجموعهٔ آماری انباشته‌شده در کل طول عمر دستگاه\&.
T}
.TE
.sp 1
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
اجرای دستور ویژهٔ سازندهٔ vs\-smart\-add\-log مربوط به WDC توسط برنامه با بازهٔ زمانی پیش‌فرض (14):
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# nvme wdc vs\-smart\-add\-log /dev/nvme0
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
اجرای دستور ویژهٔ سازندهٔ vs\-smart\-add\-log مربوط به WDC توسط برنامه فقط برای صفحهٔ گزارش 0xCA:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# nvme wdc vs\-smart\-add\-log /dev/nvme0 \-p 0xCA
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
اجرای دستور ویژهٔ سازندهٔ vs\-smart\-add\-log مربوط به WDC توسط برنامه برای صفحات گزارش 0xC0 و 0xCA:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# nvme wdc vs\-smart\-add\-log /dev/nvme0 \-p 0xCA,0xC0
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBnvme\fR(1)
.SH "ان‌وی‌ام‌ای (NVME)"
.sp
بخشی از مجموعهٔ nvme\-user\&.