'\" t
.\"     Title: nvme-virtium-save-smart-to-vtview-log
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 02/16/2026
.\"    Manual: NVMe Manual
.\"    Source: NVMe
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "NVME\-VIRTIUM\-SAVE" "1" "02/16/2026" "NVMe" "NVMe Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
nvme-virtium-save-smart-to-vtview-log \- ذخیرهٔ دوره‌ای مشخصه‌های SMART در یک فایل لاگ (قالب csv)\&.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.nf
\fInvme virtium save\-smart\-to\-vtview\-log\fR <device> [\-\-run\-time=<NUM> | \-r <NUM>]
                        [\-\-freq=<NUM> | \-f <NUM>]
                        [\-\-output\-file=<FILE> | \-o <FILE>]
                        [\-\-test\-name=<NAME> | \-n <NAME>]
.fi
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
این دستور فرآیند جمع‌آوری دوره‌ای داده‌های SMART و ذخیرهٔ آن‌ها در قالبی آماده برای تحلیل را خودکار می‌کند\&. هر مدخل همراه با برچسب زمان (timestamp) و در قالب csv ذخیره می‌شود\&. کاربران می‌توانند برای تحلیل داده‌ها از نرم‌افزار اکسل (Excel) استفاده کنند\&. برخی نمونه‌های کاربرد شامل جمع‌آوری داده‌های SMART برای مشخصه‌یابی دما، داده‌های مورد نیاز برای محاسبهٔ دوام و پایداری (endurance)، یا جمع‌آوری داده‌های SMART حین آزمون یا عملکرد عادی دستگاه است\&.
.sp
پارامتر <device> اجباری است و می‌تواند یک دستگاه کاراکتری NVMe (مانند /dev/nvme0) یا یک دستگاه بلوکی فضای نام (مانند /dev/nvme0n1) باشد\&.
.sp
در صورت موفقیت، این دستور یک فایل لاگ ایجاد می‌کند که شامل یک مدخل برای شناسایی دستگاه (ویژگی‌ها و تنظیمات فعلی) و ورودی‌های دوره‌ای از داده‌های SMART است\&.
.sp
این دستور به مدت‌زمان مشخص‌شده توسط گزینهٔ <run\-time> اجرا می‌شود و داده‌های SMART را با بسامد (تناوب) مشخص‌شده توسط گزینهٔ <freq> جمع‌آوری می‌کند\&. اگر نام فایل خروجی مشخص نشده باشد، این دستور نام فایلی تولید می‌کند که شامل رشتهٔ مدل و شماره سریال دستگاه خواهد بود\&.
.sp
اگر گزینهٔ test\-name مشخص شده باشد، در فایل لاگ ثبت شده و به‌عنوان بخشی از نام فایل لاگ استفاده می‌شود\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\-r <NUM>, \-\-run\-time=<NUM>
.RS 4
(اختیاری) مدت‌زمان ثبت لاگ داده‌ها بر حسب ساعت (پیش‌فرض = ۲۰ ساعت)\&.
.RE
.PP
\-f <NUM>, \-\-freq=<NUM>
.RS 4
(اختیاری) تناوب لاگ‌برداری از داده‌های SMART (۰٫۲۵ = ۱۵ دقیقه، ۰٫۵ = ۳۰ دقیقه، ۱ = ۱ ساعت، ۲ = ۲ ساعت و غیره)\&. پیش‌فرض = ۱۰ ساعت\&.
.RE
.PP
\-o <FILE>, \-\-output\-file=<FILE>
.RS 4
(اختیاری) نام فایل لاگ (نامی برای آن تعیین کنید که به‌خاطر آوردن هدف آزمون برای شما ساده باشد)\&. همچنین می‌توانید آن را خالی بگذارید؛ در این صورت نام فایل به‌صورت <model string>\-<serial number>\-<test name>\&.txt تولید خواهد شد\&.
.RE
.PP
\-n <NAME>, \-\-test\-name=<NAME>
.RS 4
(اختیاری) نام آزمونی که در حال انجام آن هستید\&. این رشته به‌عنوان بخشی از نام فایل لاگ استفاده خواهد شد\&.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
مشخصه‌یابی دما (Temperature characterization):
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# nvme virtium save\-smart\-to\-vtview\-log /dev/yourDevice \-\-run\-time=100 \-\-record\-frequency=0\&.25 \-\-test\-name=burn\-in\-at\-(\-40)
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
آزمون دوام و پایداری (Endurance testing):
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# nvme virtium save\-smart\-to\-vtview\-log /dev/yourDevice \-\-run\-time=100 \-\-record\-frequency=1 \-\-test\-name=Endurance\-test\-JEDEG\-219\-workload
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
صرفاً لاگ‌برداری: در حالت پیش‌فرض به مدت ۲۰ ساعت اجرا شده و هر ۱۰ ساعت یک‌بار لاگ می‌گیرد\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# nvme virtium save\-smart\-to\-vtview\-log /dev/yourDevice
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBnvme\fR(1)
.SH "ان‌وی‌ام‌ای (NVME)"
.sp
بخشی از مجموعهٔ nvme\-user