'\" t
.\"     Title: nvme-sndk-vs-internal-log
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 02/16/2026
.\"    Manual: NVMe Manual
.\"    Source: NVMe
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "NVME\-SNDK\-VS\-INTE" "1" "02/16/2026" "NVMe" "NVMe Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
nvme-sndk-vs-internal-log \- دریافت لاگ داخلی میان‌افزار دستگاه سن‌دیسک (sndk) و ذخیره آن در فایل\&.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.nf
\fInvme sndk vs\-internal\-log\fR <device> [\-\-output\-file=<FILE>, \-o <FILE>]
                        [\-\-transfer\-size=<SIZE>, \-s <SIZE>]
                        [\-\-data\-area=<DATA AREA>, \-d <DATA_AREA>]
                        [\-\-file\-size=<FILE SIZE>, \-f <FILE SIZE>]
                        [\-\-offset=<OFFSET>, \-e <OFFSET>]
                        [\-\-type=<TYPE>, \-t <type>] [\-\-verbose, \-v]
.fi
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
برای دستگاه NVMe داده‌شده، درخواست لاگ داخلی ویژهٔ سازندهٔ سن‌دیسک (sndk Vendor Specific Internal Log) را ارسال کرده و نتیجه را در یک فایل ذخیره می‌کند\&.
.sp
پارامتر <device> دستگاه کاراکتری اجباری NVMe است (مانند: /dev/nvme0)\&.
.sp
این دستور تنها روی دستگاه‌های سن‌دیسک (Sandisk) که از این قابلیت پشتیبانی می‌کنند کار خواهد کرد\&. نتایج برای هر دستگاه دیگری تعریف‌نشده است\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\-o <FILE>, \-\-output\-file=<FILE>
.RS 4
فایل خروجی؛ پیش‌فرض شماره سریال دستگاه به همراه پسوند "\fIinternal_fw_log\fR<date>_<time>\&.bin" است\&.
.RE
.PP
\-s <SIZE>, \-\-transfer\-size=<SIZE>
.RS 4
اندازه انتقال داده؛ پیش‌فرض 0x10000 (۶۵۵۳۶ در مبنای ۱۰) بایت است\&.
.RE
.PP
\-d <DATA AREA>, \-\-data\-area=<DATA AREA>
.RS 4
ناحیه داده DUI برای دریافت\&. نواحی داده DUI از ۱ تا <DATA AREA> دریافت خواهند شد\&. این پارامتر در حال حاضر تنها در دستگاه‌های SN340، SN640، SN730 و SN840 پشتیبانی می‌شود\&.
.RE
.PP
\-f <FILE SIZE>, \-\-file\-size=<FILE SIZE>
.RS 4
اندازه مورد نظر فایل داده را با شروع از آفست ارائه‌شده مشخص می‌کند\&. این به کاربر اجازه می‌دهد تا داده‌ها را در چندین فایل کوچک‌تر با اندازه مشخص‌شده دریافت کند\&. این پارامتر در حال حاضر تنها در دستگاه SN340 پشتیبانی می‌شود\&.
.RE
.PP
\-e <OFFSET>, \-\-offset=<OFFSET>
.RS 4
آفست داده را که دریافت داده باید از آنجا آغاز شود مشخص می‌کند\&. این پارامتر در ترکیب با پارامتر اندازه فایل برای دریافت داده‌ها در چندین فایل کوچک‌تر استفاده می‌شود\&. این پارامتر در حال حاضر تنها در دستگاه SN340 پشتیبانی می‌شود\&.
.RE
.PP
\-t <TYPE>, \-\-type=<TYPE>
.RS 4
نوع تله‌متری (telemetry type) را مشخص می‌کند \- NONE یا HOST یا CONTROLLER\&. این پارامتر برای دریافت صفحه لاگ تله‌متری ایجادشده توسط میزبان یا آغازشده توسط کنترل‌کننده به کار می‌رود\&. اگر مشخص نشود یا none مشخص شود، دستور داده‌های پیش‌فرض لاگ E6 را بازمی‌گرداند\&. این پارامتر در حال حاضر تنها در دستگاه‌های SN640 و SN840 پشتیبانی می‌شود\&.
.RE
.PP
\-v <VERBOSE>, \-\-verbose=<VERBOSE>
.RS 4
پیام‌های اشکال‌زدایی اضافی برای درایوهای مشخص ارائه می‌دهد\&.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
دریافت لاگ داخلی میان‌افزار از دستگاه و ذخیره در فایل پیش‌فرض در دایرکتوری جاری (مانند STM00019F3F9_internal_fw_log_20171127_095704\&.bin):
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# nvme sndk vs\-internal\-log /dev/nvme0
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
دریافت لاگ داخلی میان‌افزار از دستگاه و ذخیره در فایل مشخص‌شده در دایرکتوری جاری (مانند test\&.bin):
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# nvme sndk vs\-internal\-log /dev/nvme0 \-o test\&.bin
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
دریافت لاگ داخلی میان‌افزار از دستگاه و ذخیره در فایل مشخص‌شده با مسیر کامل (مانند /tmp/test):
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# nvme sndk vs\-internal\-log /dev/nvme0 \-o /tmp/test
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
دریافت لاگ داخلی میان‌افزار از دستگاه با انتقال داده در بخش‌های ۶۴ کیلوبایتی و ذخیره در فایل پیش‌فرض در دایرکتوری جاری (مانند STM00019F3F9_internal_fw_log_20171127_100754\&.bin):
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# nvme sndk vs\-internal\-log /dev/nvme0 \-s 0x10000
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
دریافت لاگ داخلی میان‌افزار از دستگاه با انتقال داده در بخش‌های ۱۶ کیلوبایتی و ذخیره در فایل پیش‌فرض در دایرکتوری جاری (مانند STM00019F3F9_internal_fw_log_20171127_100950\&.bin):
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# nvme sndk vs\-internal\-log /dev/nvme0 \-s 16384
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
دریافت لاگ داخلی میان‌افزار تا ناحیه داده ۳ از دستگاه در ۳ فایل با اندازه 0x1000000 بایت:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# nvme sndk vs\-internal\-log /dev/nvme0 \-d 3 \-f 0x1000000 \-t 0x0000000 \-o /tmp/sn340_dui_data_1\&.bin
# nvme sndk vs\-internal\-log /dev/nvme0 \-d 3 \-f 0x1000000 \-t 0x1000000 \-o /tmp/sn340_dui_data_2\&.bin
# nvme sndk vs\-internal\-log /dev/nvme0 \-d 3 \-f 0x1000000 \-t 0x2000000 \-o /tmp/sn340_dui_data_3\&.bin
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
دریافت صفحه لاگ تله‌متری میزبان تا ناحیه داده ۳ از دستگاه و ذخیره آن در فایل host\-telem\-log\-da3\&.bin:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# nvme sndk vs\-internal\-log /dev/nvme1 \-t host \-o host\-telem\-log\-da3\&.bin \-d 3
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
دریافت صفحه لاگ تله‌متری کنترل‌کننده تا ناحیه داده ۳ از دستگاه و ذخیره آن در فایل ctlr\-telem\-log\-da3\&.bin:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# nvme sndk vs\-internal\-log /dev/nvme1 \-t controller \-o ctlr\-telem\-log\-da3\&.bin \-d 3
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBnvme\fR(1)
.SH "NVME"
.sp
بخشی از مجموعهٔ nvme\-user