'\" t
.\"     Title: nvme-sndk-set-latency-monitor-feature
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 02/16/2026
.\"    Manual: NVMe Manual
.\"    Source: NVMe
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "NVME\-SNDK\-SET\-LAT" "1" "02/16/2026" "NVMe" "NVMe Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
nvme\-sndk\-set\-latency\-monitor\-feature \- پیکربندی ویژگی پایش تأخیر در درایوهای SanDisk NVMe
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.nf
\fInvme sndk set\-latency\-monitor\-feature\fR <device>
                        [\-\-active_bucket_timer_threshold=<NUM> | \-t <NUM>]
                        [\-\-active_threshold_a=<NUM> | \-a <NUM>]
                        [\-\-active_threshold_b=<NUM> | \-b <NUM>]
                        [\-\-active_threshold_c=<NUM> | \-c <NUM>]
                        [\-\-active_threshold_d=<NUM> | \-d <NUM>]
                        [\-\-active_latency_config=<NUM> | \-f <NUM>]
                        [\-\-active_latency_minimum_window=<NUM> | \-w <NUM>]
                        [\-\-debug_log_trigger_enable=<NUM> | \-r <NUM>]
                        [\-\-discard_debug_log=<NUM> | \-l <NUM>]
                        [\-\-latency_monitor_feature_enable=<NUM> | \-e <NUM>]
.fi
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
برای دستگاه NVMe داده‌شده، این دستور گزینه‌های ویژگی پایش تأخیر را تنظیم می‌کند (در صورتی که توسط دستگاه پشتیبانی شود)\&.
.sp
پارامتر <device> دستگاه نویسه‌ای الزامی NVMe است (مانند: /dev/nvme0)\&.
.sp
نتایج تنظیمات را می‌توان با دستور \fIget\-latency\-monitor\-log\fR بررسی کرد\&.
.sp
در صورت موفقیت 0 و در غیر این صورت کد خطا بازگردانده می‌شود\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\-t <NUM>, \-\-active_bucket_timer_threshold=<NUM>
.RS 4
مقداری که در «آستانه زمان‌سنج باکت فعال» (Active Bucket Timer Threshold) بارگذاری می‌شود؛ مقدار پیش‌فرض 07E0h است\&.
.RE
.PP
\-a <NUM>, \-\-active_threshold_a=<NUM>
.RS 4
مقداری که در «آستانه فعال A» (Active Threshold A) بارگذاری می‌شود؛ مقدار پیش‌فرض 05h است\&.
.RE
.PP
\-b <NUM>, \-\-active_threshold_b=<NUM>
.RS 4
مقداری که در «آستانه فعال B» (Active Threshold B) بارگذاری می‌شود؛ مقدار پیش‌فرض 13h است\&.
.RE
.PP
\-c <NUM>, \-\-active_threshold_c=<NUM>
.RS 4
مقداری که در «آستانه فعال C» (Active Threshold C) بارگذاری می‌شود؛ مقدار پیش‌فرض 1Eh است\&.
.RE
.PP
\-d <NUM>, \-\-active_threshold_d=<NUM>
.RS 4
مقداری که در «آستانه فعال D» (Active Threshold D) بارگذاری می‌شود؛ مقدار پیش‌فرض 2Eh است\&.
.RE
.PP
\-f <NUM>, \-\-active_latency_config=<NUM>
.RS 4
مقداری که در «پیکربندی تأخیر فعال» (Active Latency Configuration) بارگذاری می‌شود\&. این گزینه مشخص می‌کند که هر دو فیلد «نشان تأخیر فعال» (Active Latency Stamp) و «تأخیر اندازه‌گیری‌شده فعال» (Active Measured Latency) چگونه بر مبنای شمارنده به ازای هر دستور ورودی/خروجی (خواندن، نوشتن، واگذاری/Deallocate) به‌روزرسانی شوند؛ مقدار پیش‌فرض 0FFFh است\&.
.RE
.PP
\-w <NUM>, \-\-active_latency_minimum_window=<NUM>
.RS 4
مقداری که در «حداقل پنجره تأخیر فعال» (Active Latency Minimum Window) بارگذاری می‌شود؛ مقدار پیش‌فرض 0Ah است\&.
.RE
.PP
\-r <NUM>, \-\-debug_log_trigger_enable=<NUM>
.RS 4
مقداری که در «فعال‌سازی راه‌انداز لاگ اشکال‌زدایی» (Debug Log Trigger Enable) بارگذاری می‌شود؛ هنگامی که روی 1b تنظیم شود، نخستین باری که ترکیب باکت/شمارنده افزایش یابد، یک لاگ اشکال‌زدایی راه‌اندازی می‌گردد\&. هنگامی که روی 0b پاک شود، با افزایش ترکیب باکت/شمارنده، لاگ اشکال‌زدایی راه‌اندازی نخواهد شد\&.
.RE
.PP
\-l <NUM>, \-\-discard_debug_log=<NUM>
.RS 4
دور ریختن لاگ اشکال‌زدایی (Discard Debug Log)\&. هنگامی که روی 00h تنظیم (پاک) باشد، لاگ اشکال‌زدایی (در صورت وجود) پاک نخواهد شد\&. هنگامی که روی 01h تنظیم شود، لاگ اشکال‌زدایی دور ریخته می‌شود تا امکان راه‌اندازی لاگ دیگری فراهم گردد؛ تمامی فیلدهای ساختار دادهٔ Set Features معتبر هستند\&. هنگامی که روی 02h تنظیم شود، لاگ اشکال‌زدایی دور ریخته می‌شود تا امکان راه‌اندازی لاگ دیگری فراهم گردد؛ هیچ‌یک از فیلدهای دیگر ساختار دادهٔ Set Features معتبر نخواهند بود\&.
.RE
.PP
\-e <NUM>, \-\-latency_monitor_feature_enable=<NUM>
.RS 4
فعال‌سازی ویژگی پایش تأخیر (Latency Monitor Feature Enable)؛ هنگامی که روی 01h تنظیم شود، ویژگی پایش تأخیر فعال است\&. هنگامی که روی 00h پاک شود، ویژگی پایش تأخیر غیرفعال است\&.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
فعال کردن گزینه‌های ویژگی پایش تأخیر سن‌دیسک در NVMe با مقادیر پیش‌فرض:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# nvme sndk set\-latency\-monitor\-feature /dev/nvme0 \-e 1
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
غیرفعال کردن گزینه‌های ویژگی پایش تأخیر سن‌دیسک در NVMe با مقادیر پیش‌فرض:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# nvme sndk set\-latency\-monitor\-feature /dev/nvme0 \-e 0
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
فعال کردن گزینه‌های ویژگی پایش تأخیر سن‌دیسک در NVMe با مقادیر مشخص‌شده:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# nvme sndk set\-latency\-monitor\-feature /dev/nvme0 \-\-active_bucket_timer_threshold=1 \e
            \-\-active_threshold_a=0x0 \e
            \-\-active_threshold_b=0x1 \e
            \-\-active_threshold_c=0x2 \e
            \-\-active_threshold_d=0x3 \e
            \-\-active_latency_config=0xfff \e
            \-\-active_latency_minimum_window=0 \e
            \-\-debug_log_trigger_enable=0 \e
            \-\-discard_debug_log=0 \e
            \-\-latency_monitor_feature_enable=0x1
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.SH "NVME"
.sp
بخشی از مجموعهٔ nvme\-user\&.