'\" t
.\"     Title: nvme-resv-report
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 02/16/2026
.\"    Manual: NVMe Manual
.\"    Source: NVMe
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "NVME\-RESV\-REPORT" "1" "02/16/2026" "NVMe" "NVMe Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
nvme\-resv\-report \- گزارش وضعیت رزرو فضای نام (Reservation Report) در NVMe
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.nf
\fInvme resv\-report\fR <device> [\-\-namespace\-id=<nsid> | \-n <nsid>]
                        [\-\-numd=<num\-dwords> | \-d <num\-dwords>] [\-\-eds | \-e]
                        [\-\-raw\-binary | \-b]
                        [\-\-output\-format=<fmt> | \-o <fmt>] [\-\-verbose | \-v]
                        [\-\-timeout=<timeout> | \-t <timeout>]
.fi
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور Reservation Report یک ساختار داده‌ای وضعیت رزرو (Reservation Status) را به حافظه میزبان بازمی‌گرداند که وضعیت ثبت‌نام و رزرو یک فضای نام (namespace) را شرح می‌دهد\&.
.sp
اندازه ساختار داده‌ای وضعیت رزرو، تابعی از تعداد کنترلرهایی در زیرسیستم NVM است که با میزبان‌های ثبت‌شده در فضای نام مرتبط هستند (به این معنی که به ازای هر یک از این کنترلرها، یک ساختار داده‌ای کنترلر ثبت‌شده وجود دارد)\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\-n <nsid>, \-\-namespace\-id=<nsid>
.RS 4
دریافت ساختار گزارش رزرو برای
.I nsid
مشخص‌شده\&. این گزینه برای دستگاه‌های نویسه‌ای (character devices) الزامی است، یا در صورت تعیین،
.I nsid
مربوط به دستگاه بلوکی را بازنویسی می‌کند\&.
.RE
.PP
\-d <num\-dwords>, \-\-numd=<num\-dwords>
.RS 4
تعیین تعداد دوکلمه‌ها (Dwords) از ساختار Reservation Status برای انتقال\&. مقدار پیش‌فرض 4k است\&.
.RE
.PP
\-e, \-\-eds
.RS 4
درخواست ساختار داده‌ای گسترش‌یافته (Extended Data Structure): اگر این بیت روی
\fI1\fR
تنظیم شود، کنترلر ساختار داده‌ای گسترش‌یافته را بازمی‌گرداند\&.
.RE
.PP
\-b, \-\-raw\-binary
.RS 4
چاپ بافر خام در خروجی استاندارد (stdout)\&. ساختار توسط برنامه تجزیه نمی‌شود\&.
.RE
.PP
\-o <fmt>, \-\-output\-format=<fmt>
.RS 4
تنظیم قالب خروجی گزارش به یکی از حالت‌های
\fInormal\fR\c
،
\fIjson\fR
یا
\fIbinary\fR\&.
در هر زمان تنها می‌توان از یک قالب خروجی استفاده کرد\&.
.RE
.PP
\-v, \-\-verbose
.RS 4
افزایش سطح جزئیات اطلاعات در خروجی\&.
.RE
.PP
\-t <timeout>, \-\-timeout=<timeout>
.RS 4
لغو مهلت زمانی پیش‌فرض (بر حسب میلی‌ثانیه)\&.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.sp
هنوز مثالی ثبت نشده است\&.
.SH "NVME"
.sp
بخشی از مجموعه nvme\-user