'\" t
.\"     Title: nvme-lockdown
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 02/16/2026
.\"    Manual: NVMe Manual
.\"    Source: NVMe
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "NVME\-LOCKDOWN" "1" "02/16/2026" "NVMe" "NVMe Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
nvme\-lockdown \- فعال‌سازی یا غیرفعال‌سازی قفل دستورات (Lockdown) در کنترلر NVMe
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.nf
\fInvme\-lockdown\fR <device> [\-\-ofi=<ofi> | \-O <ofi>]
                        [\-\-ifc=<ifc> | \-f <ifc>]
                        [\-\-prhbt=<prhbt> | \-p <prhbt>]
                        [\-\-scp=<scp> | \-s <scp>]
                        [\-\-uuid=<UUID_Index> | \-U <UUID_Index>]
                        [\-\-output\-format=<fmt> | \-o <fmt>] [\-\-verbose | \-v]
                        [\-\-timeout=<timeout> | \-t <timeout>]
.fi
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور Lockdown برای کنترل قابلیت قفل دستورات و ویژگی‌ها (Command and Feature Lockdown) به کار می‌رود؛ قابلیتی که ممنوعیت یا مجاز بودن اجرای دستور مشخص‌شده یا دستور Set Features را برای یک شناسهٔ ویژگی (Feature Identifier) خاص پیکربندی می‌کند\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\-O <ofi>, \-\-ofi=<ofi>
.RS 4
کد عملیات یا شناسهٔ ویژگی (OFI): کد عملیات (Opcode) دستور یا شناسهٔ ویژگی دستور Set Features را که توسط فیلد دامنه (Scope) مشخص می‌شود، تعیین می‌کند\&.
.RE
.PP
\-f <ifc>, \-\-ifc=<ifc>
.RS 4
فیلد رابط (INF): رابط‌هایی را که تحت تأثیر این دستور قرار می‌گیرند، مشخص می‌کند\&.
.RE
.PP
\-p <prhbt>, \-\-prhbt=<prhbt>
.RS 4
بیت ممنوعیت (PRHBT): مشخص می‌کند که کد عملیات دستور یا شناسهٔ ویژگیِ Set Features تعیین‌شده توسط این دستور، ممنوع شود یا مجاز باشد\&.
.RE
.PP
\-s <scp>, \-\-scp=<scp>
.RS 4
فیلد دامنه (SCP): محتوای فیلد کد عملیات یا شناسهٔ ویژگی را مشخص می‌کند\&.
.RE
.PP
\-U <UUID_Index>, \-\-uuid=<UUID_Index>
.RS 4
نمایهٔ UUID \- اگر این فیلد روی مقداری غیر از صفر تنظیم شود، مقدار آن نمایهٔ یک UUID در فهرست UUIDهای استفاده‌شده توسط دستور خواهد بود\&. اگر این فیلد روی 0h تنظیم (پاک) شود، هیچ نمایهٔ UUIDای مشخص نشده است\&.
.RE
.PP
\-o <fmt>, \-\-output\-format=<fmt>
.RS 4
تنظیم قالب گزارش‌دهی روی
\fInormal\fR،
\fIjson\fR
یا
\fIbinary\fR\&. در هر بار تنها یک قالب خروجی می‌تواند استفاده شود\&.
.RE
.PP
\-v, \-\-verbose
.RS 4
افزایش جزئیات اطلاعات در خروجی\&.
.RE
.PP
\-t <timeout>, \-\-timeout=<timeout>
.RS 4
بازنویسی مقدار مهلت زمانی پیش‌فرض\&. بر حسب میلی‌ثانیه\&.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.sp
هنوز مثالی وجود ندارد\&.
.SH "NVME"
.sp
بخشی از مجموعهٔ nvme\-user