'\" t
.\"     Title: nvme-io-mgmt-recv
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 02/16/2026
.\"    Manual: NVMe Manual
.\"    Source: NVMe
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "NVME\-IO\-MGMT\-RECV" "1" "02/16/2026" "NVMe" "NVMe Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
nvme-io-mgmt-recv \- دستور دریافت مدیریت ورودی/خروجی (I/O Management Receive)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.nf
\fInvme io\-mgmt\-recv\fR <device> [\-\-namespace\-id=<NUM> | \-n <NUM>]
                        [\-\-mos=<NUM> | \-s <NUM>] [\-\-mo=<NUM> | \-m <NUM>]
                        [\-\-data=<FILE> | \-d <FILE>]
                        [\-\-data\-len=<NUM> | \-l <NUM>]
                        [\-\-output\-format=<fmt> | \-o <fmt>] [\-\-verbose | \-v]
                        [\-\-timeout=<timeout> | \-t <timeout>]
.fi
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
برای دستگاه NVMe داده‌شده، دستور دریافت مدیریت ورودی/خروجی (I/O Management Receive) را همراه با عملیات مدیریتی درخواستی (mo) و پارامتر ویژهٔ عملیات مدیریتی (mos) صادر می‌کند\&. این یک رابط عمومی است که برای سازگاری رو به جلو (forward compatibility) فراهم شده است تا با افزودن عملیات‌های جدیدی که این برنامه در زمان توسعه از آن‌ها آگاه نبوده است، قابل استفاده باشد\&. به این ترتیب، این یک دستور عمومی است که هیچ رمزگشایی یا تفسیر اضافه‌ای برای انواع خاص داده‌های دریافت‌شده انجام نمی‌دهد\&. این دستور داده‌ها را فقط به‌صورت تخلیه هگز (hex dump) یا باینری گزارش خواهد کرد\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\-n <NUM>, \-\-namespace\-id=<NUM>
.RS 4
استفاده از شناسهٔ فضای نام (namespace id) ارائه‌شده برای دستور\&. در صورت عدم ارائه، شناسهٔ فضای نام دستگاه بلوکی استفاده خواهد شد\&. اگر دستور برای یک دستگاه غیربلوکی صادر شود، ارائهٔ این پارامتر اجباری است\&.
.RE
.PP
\-d <FILE>, \-\-data=<FILE>
.RS 4
فایلی که داده‌های دریافت‌شده در آن نوشته می‌شوند\&. در صورت عدم تعیین، داده‌های دریافت‌شده به‌صورت تخلیهٔ هگز (hex dump) در جریان خروجی استاندارد نوشته می‌شوند\&.
.RE
.PP
\-l <NUM>, \-\-data\-len=<NUM>
.RS 4
طول بافر داده‌های دریافت‌شده\&.
.RE
.PP
\-m <NUM>, \-\-mo <NUM>
.RS 4
عملیات مدیریتی (Management Operation) برای اجرا\&.
.RE
.PP
\-s <NUM>, \-\-mos=<NUM>
.RS 4
پارامتر ویژهٔ عملیات مدیریتی (Management Operation Specific parameter)\&.
.RE
.PP
\-o <fmt>, \-\-output\-format=<fmt>
.RS 4
تنظیم قالب گزارش‌دهی روی
\fInormal\fR،
\fIjson\fR
یا
\fIbinary\fR\&. در هر زمان تنها یک قالب خروجی می‌تواند استفاده شود\&.
.RE
.PP
\-v, \-\-verbose
.RS 4
افزایش میزان جزئیات اطلاعات در خروجی\&.
.RE
.PP
\-t <timeout>, \-\-timeout=<timeout>
.RS 4
بازنویسی مقدار مهلت زمانی (timeout) پیش‌فرض\&. به میلی‌ثانیه\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBnvme\fR(1)
.SH "NVME"
.sp
بخشی از nvme\-cli