'\" t
.\"     Title: nvme-fdp-update
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 02/16/2026
.\"    Manual: NVMe Manual
.\"    Source: NVMe
.\"  Language: English
.\"
.TH "NVME\-FDP\-UPDATE" "1" "02/16/2026" "NVMe" "NVMe Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
nvme-fdp-update \- بروزرسانی پیکربندی FDP در NVMe
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.nf
\fInvme fdp update\fR <device> [\-\-namespace\-id=<NUM> | \-n <NUM>]
                        [\-\-pids=<NUM,> | \-p <NUM,>]
.fi
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
برای دستگاه NVMe داده‌شده، شناسه‌های جای‌گذاری (Placement Identifiers) مشخص‌شده را به‌روزرسانی می‌کند تا به یک واحد بازپس‌گیری (Reclaim Unit) متفاوت که توسط فضای‌نامِ مشخص‌شده قابل دسترسی است اشاره کنند\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\-n <NUM>, \-\-namespace\-id=<NUM>
.RS 4
شناسهٔ فضای‌نام (Namespace identifier)\&.
.RE
.PP
\-p <NUM,>, \-\-pids=<NUM,>
.RS 4
فهرستی از شناسه‌های جای‌گذاری جداشده با کاما جهت به‌روزرسانی\&.
.RE
.SH "NVME"
.sp
بخشی از nvme\-cli